Ramón Gómez de la Serna

Gómez de la Serna nel 1928 Biografia

Nascita	3 luglio 1888 Madrid
Morte	13 gennaio 1963 Buenos Aires
Sepoltura	Cimitero Saint-Just ( dentro )
Nome di nascita	Ramón Gómez de la Serna Puig
Soprannome	Ramon
Nazionalità	spagnolo
Attività	scrittore
Papà	Javier Gómez de la Serna y Laguna ( d )
Coniuge	Luisa Sofovich ( d )
Parentela	Ismael de la Serna (cugino)

Altre informazioni

Campo	Studi madrileni ( d )
Membro di	Instituto de estudios madrileños ( d ) Sociedad de Amigos de Portugal ( d )
Genere artistico	Greguería
Distinzione	Gran Croce dell'Ordine di Alfonso X il Saggio (1959)

Opere primarie

Le Rastro
Le Cirque
Automoribundia (1948)
The Incredible Doctor
Gustave l'Incongru
The White and Black Widow
Cine-city
Dalí
Breasts
Ismos
The Amber Woman

Vista della tomba.

Ramón Gómez de la Serna Puig (spesso indicato semplicemente con il suo nome Ramón ), nato a Madrid il3 luglio 1888, e morì a Buenos Aires il13 gennaio 1963, è un prolifico scrittore d'avanguardia spagnolo, generalmente attaccato alla generazione di 14 o al Noucentisme (sebbene egli stesso affermi di non appartenere a nessun gruppo o generazione), inventore di un genere letterario poetico, la greguería .

È autore di un vasto corpus di opere che vanno dai saggi alla biografia (ne scrive diversi: su Valle-Inclán , Azorín o Colette ), all'autobiografia ( Automoribundia ) attraverso il romanzo e il teatro. La sua vita e il suo lavoro rompono con le convenzioni. Incarna lo spirito delle avanguardie del suo tempo a cui dedica un libro, Ismos (in francese, Ismes ). La greguería , figura poetica di cui è l'inventore, gioca un ruolo centrale nei suoi scritti. La greguería è un'osservazione umoristica che include una piroetta concettuale o una metafora insolita. Può essere variato: bavaglio, gioco di parole o anche filosofico.

"Ramón", come amava essere chiamato, ha scritto un centinaio di libri, la maggior parte dei quali tradotti in molte lingue. Ha fatto conoscere le avanguardie europee in Spagna attraverso gli incontri letterari ( tertulias ) del Café de Pombo , luogo di raccolta della bohémien artistica di Madrid, immortalato dal pittore José Gutiérrez Solana .

Le sue biografie erano spesso un pretesto per divagazioni e fantasticherie in cui si accumulavano aneddoti autentici o fittizi. Voleva fare della sua vita un'opera emblematica tanto di una rivoluzione artistica quanto di un'esistenza dedicata interamente alla letteratura.

Biografia

La vita di Ramón Gómez de la Serna è stata oggetto di molte biografie, alcune scritte dai suoi amici. Ramón ha scritto la sua autobiografia ( Automoribundia ) durante il suo esilio a Buenos Aires . Fu pubblicato nel 1948 quando Ramón aveva sessant'anni.

Infanzia e giovinezza

Ramón Gómez de la Serna è nato il 3 luglio 1888, al numero cinque di Rue de las Rejas (attualmente numero sette di Rue Guillermo Rolland) a Madrid. Figlio di Don Javier Gómez de la Serna y Laguna, avvocato con simpatie politiche liberali e funzionario del Ministero d'oltremare, e di Dona Josefa Puig Coronado, la cui zia è la letterata Carolina Coronado . Ha quattro fratelli, di cui è il maggiore: Pepe, Javier, Julio e Lola.

Ha trascorso la sua infanzia vicino a Plaza de Oriente , accompagnato dalla zia Milagros. Quindi la famiglia si trasferì in calle de la Cuesta de la Vega vicino a calle de Segovia (vicino al viadotto). Un aumento dell'affitto e l'arrivo di un fratellino fanno sì che la famiglia si trasferisca in Calle de Corredera Baja de San Pablo (vicino al Teatro Lara, appena inaugurato).

Ramón inizia la sua formazione al Colegio del Niño Jesús. A causa del disastro del 1898 che vide la Spagna perdere le sue ultime colonie, il Ministero d'Oltremare scomparve costringendo il padre di Ramón a riciclarsi nel registro immobiliare. La famiglia si è poi trasferita a Frechilla , un paesino in provincia di Palencia .

Ramón ha trascorso tre anni in un collegio a Palencia con suo fratello José (Colegio de San Isidoro, vicino alla cattedrale). Dopo che il padre fu eletto deputato, la famiglia tornò a stabilirsi a Madrid in una casa situata in calle Fuencarral (numeri 33-34). Ramón ha continuato i suoi studi con i Padres Escolapios dell'Instituto Cardenal Cisneros. Suo zio Andrés García de Barga (un anno più vecchio di Ramón), soprannominato Corpus Barga , è uno scrittore che ispira Ramón a scrivere. Nel 1903, Ramón ottenne il diploma di maturità e suo padre gli offrì un viaggio a Parigi come ricompensa . Viaggia da solo e si stabilisce in una modesta pensione sulle rive della Senna.

Ramón si iscrisse allora alla Facoltà di Giurisprudenza di Madrid, ma la Legge non lo attirava. All'età di diciassette anni, suo zio Corpus Barga pubblicò una raccolta di poesie ( Cantares ), canzoni malinconiche dell'adolescenza. Ramón è incoraggiato da questo post e cerca di emulare suo zio. Nel 1905, il padre di Ramón, allora direttore generale dei registri immobiliari, finanziò la pubblicazione della prima opera di Ramón, Entrando en fuego . Ramón ha solo sedici anni. La zia di Ramón, Carolina Coronado, lo incoraggia a continuare su questa strada.

Nel 1908, Ramón si iscrisse all'Università di Oviedo per continuare i suoi studi in giurisprudenza. Ramón ha conseguito la laurea in giurisprudenza, ma non avrebbe mai esercitato questa professione. La passione letteraria assorbirà tutta la sua energia. La sua famiglia gli consiglia di tornare all'amministrazione. Nel 1908 pubblicò la sua seconda opera, Morbideces , in cui fece il suo ritratto e stabilì i principi del suo stile. Fu in questo periodo che morì sua madre, Josefa Puig Coronado.

Ramón ha iniziato nel giornalismo dove si è distinto per il suo carattere originale e ribelle di fronte a una società borghese e noiosa. Iniziò a frequentare i circoli letterari notturni di Madrid.

Rivista Prometeo

Ramón lasciò la casa dei suoi genitori in Calle Fuencarral e si trasferì in Calle de la Puebla, dove si dedicò alla scrittura di colonne giornalistiche. Nel 1909 fondò con suo padre la rivista Prometeo e scrisse sotto lo pseudonimo di Tristán. Essa cerca di rinnovare il disegno panorama letterario sui modelli francesi e inglesi della fine del XIX ° secolo ( Baudelaire ). Ramón ha molti testi tradotti lì da autori stranieri d'avanguardia come Filippo Marinetti e il suo manifesto futurista, e autori decadentisti come Remy de Gourmont , Oscar Wilde , Gabriele D'Annunzio , ecc.). Prometeo è stato di grande importanza per la diffusione della letteratura straniera in Spagna.

Nel primo numero di Prometeo , Ramón scrive un articolo dal titolo "El concepto de la nueva literatura" (in francese "Il concetto di nuova letteratura"). Ha letto questo articolo durante una conferenza all'Ateneo de Madrid, provocando uno scandalo per la virulenza delle sue osservazioni contro la letteratura realistica e naturalista che ancora predomina in quel momento. La rassegna durerà quattro anni (1908-1912) e avrà trentotto numeri. Gli articoli che Ramón scrive su Prometeo sono qualificati come anarchici, iconoclasti, blasfemi. Ha pubblicato Beatriz nel 1909 , Desolación un drama , Ateneo , El libro mudo e nel 1911 , Sur del renacimiento escultórico español e Las muertas .

Sempre nel 1909, all'età di 21 anni, Ramón si innamora della scrittrice e giornalista Carmen de Burgos, soprannominata Colombine, che aveva vent'anni più di lui e lavorava alla Scuola Normale. Vive da sola e ha una figlia. Ramón va a trovarla a casa sua tutti i giorni alle cinque, scrivono insieme e poi fanno una passeggiata nei caffè di Puerta del Sol fino a mezzanotte. Il padre di Ramón non apprezza questo idillio e usa la sua influenza in modo che Ramón sia nominato segretario delle pensioni presso l'ufficio spagnolo a Parigi. Ramón sta facendo con entusiasmo il suo secondo viaggio a Parigi. Rimase vicino al Café de la Source (un caffè frequentato allora da Manuel Machado ). Carmen de Burgos, chiede un congedo di tre anni, e va a trovare Ramón a Parigi con l'intenzione di restare con lui. Attraversano insieme l'Europa e visitano Londra , Napoli , Lisbona e la Svizzera .

A Parigi, Ramón continua a scrivere per la rivista Prometeo . Al termine del suo stage a Parigi, inizia a parlare con gli amici della sua nuova creazione: la greguería , una figura letteraria che lo accompagnerà per tutta la vita. In questo momento, discute con lo scrittore Pío Baroja con il quale non va d'accordo.

Da Parigi, Ramón apprende che suo padre vuole interrompere la pubblicazione di Prometeo . Con la fine del lavoro del segretario, Ramón vuole sempre più tornare a Madrid. Con la sua fidanzata lascia Parigi e si trasferisce di nuovo in Calle de la Puebla mentre Carmen de Burgos riprende il suo lavoro all'École Normale.

Pombo Coffee Period

Ramón torna nei caffè di Madrid e fa amicizia con il pittore José Gutiérrez Solana, lo scrittore Azorín, Manuel Bueno e molti altri che lo accompagneranno durante dibattiti e incontri letterari. I suoi amici più inseparabili sono Paco Vighi e Tomás Borrás.

Ramón entra nel quotidiano La Tribuna . Tornò a Parigi per la terza volta nel 1914 e scrisse il suo primo romanzo, L'incredibile dottore, che secondo Ramón anticipò la psicoanalisi e le teorie di Georg Groddeck , e che completò il giorno stesso dell'inizio della prima guerra mondiale . La guerra lo riporta a Madrid. Suo padre gli ottiene un posto alla Corte Suprema.

Al suo ritorno da Parigi nel 1914 ebbe l'idea di creare un circolo letterario. Inizia cercando un luogo adatto per questi incontri letterari. Aveva bisogno di un posto in centro ma non popolare. Un giorno entra per sbaglio in un piccolo caffè al numero 4, calle Carretas, vicino a Puerta del Sol. Questo locale chiudeva presto a causa della scarsa clientela e si chiamava Café de Pombo. Sebbene situato nel centro della città, il Café de Pombo non era un luogo famoso come il Café Fornos, Suizo o Montaña, ecc.).

Ramón adotta il Café de Pombo come luogo di incontro letterario. Il Café Pombo ha un'aria provinciale ma vecchia. Gli incontri letterari iniziano con gli amici più intimi di Ramón. Si svolgono il sabato. Il circolo letterario è battezzato "Sagrada cripta del Pombo" (in francese "Crypte sacrée du Pombo"). Il proprietario del bar, Eduardo Lamela, dà il suo permesso.

Il circolo letterario del Café de Pombo è stato attivo per quasi ventitré anni, tra il 1914 e il 1936 . Ramón dedica tutto il 1917 alla sua attività a Pombo. Questi incontri letterari hanno una grande ripercussione in tutta la città, e l'eco del suo successo arriva fino a Parigi.

Ramón pubblica Le Cirque preceduto da suo fratello Julio. Suo padre partì per vivere temporaneamente a Segovia e acquistò un albergo a Madrid in calle María de Molina numero 43. Nel 1918, Ramón pubblicò in un volume un riassunto dei dibattiti letterari che chiamava El Pombo , un volume che fu seguito pochi anni dopo da un secondo volume dedicato agli incontri del Pombo dal titolo La sagrada cripta del Pombo . Suo padre si ritirò dalla politica e morì22 febbraio 1922. Questo evento provoca la vendita del piccolo hotel.

Ramón affitta uno studio in un edificio in calle Velázquez numero 4, dove visse il grande pittore spagnolo e che ora fa parte dell'Hotel Wellington. In questo spazio ridotto, dispone tutte le sue cianfrusaglie di oggetti insoliti raccolti nei broquantes, oggetti ai quali dedica un famoso libro, El Rastro .

Nel 1923, quando salì al potere il generale Miguel Primo de Rivera , perse le entrate comunali. Con la sua eredità e la vendita del piccolo hotel, fece costruire una casa a Estoril ( Portogallo ), una casa che chiamò El Ventanal . I viaggi tra Madrid e Lisbona sono frequenti in cerca di solitudine e un'atmosfera favorevole alla scrittura. Vive dei suoi articoli per El Liberal e del suo copyright. Le sue difficoltà economiche lo costrinsero a vendere la sua casa a Estoril. Uno sciopero dei tipografi lascia la Spagna senza giornali, El Liberal fallisce a causa di questo sciopero.

A quel tempo Nicolás María de Urgoiti fondò il quotidiano El Sol e reclutò Ramón i cui articoli avrebbero avuto un grande impatto. Ramón scrive anche a La Voz . All'età di trentacinque anni, Ramón è stato riconosciuto nel mondo letterario e giornalistico. Il13 marzo 1923, i suoi amici gli rendono omaggio con una cena letteraria al ristorante Lhardy. Questo omaggio è rimasto famoso perché Ramón ha offerto un'altra cena in parallelo in un luogo più modesto e accessibile a tutte le tasche: il ristorante El Oro del Rin .

Maturità letteraria

Ramón ha iniziato a scrivere nella Revista de Occidente fino al 1936. Ha intrapreso biografie su Colette , Apollinaire e Remy de Gourmont . Il clima a Madrid è segnato dalla dittatura di Primo de Rivera , molti intellettuali si erano dichiarati contrari al regime. Ramón vuole cambiare musica e va a vivere a Napoli . Si trasferisce alla Rivera de Chiaia numero 185 e continua le sue collaborazioni a El Sol e La Voz . Ha vissuto per due anni a Napoli poi è tornato a vivere a Madrid nello studio in calle Velázquez. Tra le novità di questo periodo ci sono la radio e il cinema che lo interessano. Partecipa a trasmissioni radiofoniche. È appassionato di corrida , passione che darà vita al suo romanzo Torero Caracho , una visione molto personale e originale della corrida. I suoi libri sono tradotti all'estero.

Viaggia per la Spagna tenendo conferenze. Causa intenzionalmente interruzioni di corrente, tenendo la sua lezione accanto alla candela che ha mangiato quando la luce è tornata. Fu durante questi viaggi che scrisse la maggior parte delle greguerías . Queste conferenze “greguerizzanti” si susseguono in varie capitali suscitando sorpresa e perplessità. Al culmine della sua arte letteraria, dà il meglio di sé durante queste conferenze; dopo aver parlato di lampioni, un cieco gli si avvicina al termine di una conferenza e gli dice che grazie a lui "ha potuto vederli".

Altre volte, Ramón non ha successo come al Concours de Cante Jondo a Granada quando uno degli assistenti lo punta con una pistola e chiede al pubblico se uccidere Ramón.

Ramón era uno dei soli tre membri stranieri dell'Accademia francese dell'umorismo insieme a Charles Chaplin e Pitigrilli . Valery Larbaud fa conoscere la greguería in Francia.

Si potrebbe criticare in Ramón l'eccesso di produzione di greguerías , ma come diceva Jorge Guillén (citato in Automoribundia , capitolo LI): “Certo, Ramón appena apre bocca lascia sfuggire una greguería ; è la prova che questo costituisce più di un genere letterario, il modo spontaneo ed elementare in cui si svolge l'attività normale e ininterrotta del suo umorismo ”.

Il quotidiano argentino La Nación gli ha chiesto articoli, cosa che ha accettato con entusiasmo. Fece il suo quarto viaggio a Parigi in occasione della pubblicazione in francese di El circo e El incongruente . I giornali spagnoli fanno eco al successo di Ramón oltre i Pirenei. Ramón era all'apice della sua popolarità quando arrivò a Parigi.

Nel 1929, Ramón ha cercato di entrare nel mondo del teatro con la sua commedia Los medios seres . Lo spettacolo va in scena7 dicembre 1929. È stato un fallimento. Il pubblico fischia e si indigna, sono gli amici di Pombo (tra cui Enrique Jardiel Poncela , José López Rubio e Miguel Mihura ) a mettere a tacere il pubblico. Il pezzo viene rapidamente ritirato dal poster. Ramón riparte per Parigi per dimenticare lo stress di questo fallimento. Quando torna a Madrid, ha una relazione con la figlia della sua ex amante, Carmen de Burgos, episodio raccontato in Memorias de Colombine di Federico Utrera . I suoi viaggi a Parigi erano così frequenti che affittava uno studio lì. Ha organizzato un circolo letterario parigino al Café de la Consigne e si è lasciato vedere con la sua musa parigina, Magda.

Tornò ancora una volta a Madrid per stabilirsi al numero 38, calle Villanueva, dove ricostituì il suo spazio barocco fatto di oggetti insoliti. Si dedica alla promozione di nuove personalità letterarie. Uno di loro è Francisco Grandmontagne .

Familiarità con i protagonisti delle avanguardie , ha pubblicato nel 1931 una sintesi magistrale sulla successione dei movimenti artistici nella creazione plastica moderna a partire dal 1900 : Ismos (gli "ismi": impressionismo, cubismo, surrealismo ...).

Unión Radio firma un contratto con Ramón in modo che installi un microfono a casa sua e possa tenere una sessione radiofonica quotidiana. All'inizio degli anni '30, Ramón voleva visitare l'America. Fu invitato a tenere conferenze lì e si imbarcò in una crociera transatlantica. A Buenos Aires, è stato accolto molto bene grazie ai suoi articoli su La Nación . Fu lì che conobbe Luisa Sofovich (1905-1970), scrittrice argentina di fede ebraica, che aveva già avuto un figlio da un altro matrimonio. Luisa lo accompagnerà fino alla fine della sua vita. Ramón ritarda il viaggio di ritorno in modo che Luisa possa accompagnarlo a Madrid. Quando torneranno a Madrid23 febbraio 1932, la situazione politica spagnola corrisponde all'apice della Seconda Repubblica. Ramón continua la sua vita sociale e letteraria nei caffè di Madrid e fa visita a Carmen de Burgos, che non esce più di casa. Carmen de Burgos, la cui salute peggiorò, morì9 ottobre 1932. Luisa Sofovich, originaria di Buenos Aires, non si sente a suo agio a Madrid e ha nostalgia di casa.

La Mostra del libro spagnolo a Buenos Aires richiede la presenza di Ramón e allo stesso tempo sta organizzando una serie di conferenze in Argentina. Ramón parte per la seconda volta in Argentina accompagnato da Luisa Sofovich. La mostra è molto visitata, soprattutto dai lettori di La Nación . Fu durante questo viaggio che Ramón ebbe l'idea di un'opera intitolata Charlot con musiche di Mauricio Bacarisse ; ma questo progetto non si concretizza. A ottobre, Ramón e Luisa Sofovich tornano in Europa.

Esilio volontario

La situazione politica al suo ritorno in Spagna dopo questo secondo viaggio in Argentina è molto incerta. Le opinioni sono sempre più radicalizzate, le persone sono chiamate a schierarsi, alcuni amici del Café de Pombo si schierano con la Falange di José Antonio Primo de Rivera . I dibattiti si fanno tesi e Ramón teme che questa atmosfera influenzi la Cripta del Pombo. Luisa Sofovich si ammala ( sepsi ). Nonostante le preoccupazioni, Ramón continua la sua attività giornalistica in Diario Madrid . È uno dei fondatori dell'Alianza de Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura ("Alleanza degli intellettuali antifascisti per la difesa della cultura"). La tensione politica obbliga Ramón a porre fine agli incontri della sua cerchia letteraria del Café de Pombo le10 luglio 1936. Di domenica11 lugliopresenta per l'ultima volta il suo programma radiofonico. Gli omicidi del tenente Castillo e José Calvo Sotelo e il colpo di stato del 17 e18 luglio 1936 allarmare l'opinione pubblica e precipitare gli eventi.

L'inizio della guerra civile spagnola sorprende Ramón a Madrid. Ha paura di essere assassinato. Luisa Sofovich ha subito cercato il sostegno del quotidiano argentino La Nación in modo che Ramón e la sua famiglia potessero lasciare la Spagna. Lasciano la Spagna attraverso il porto di Alicante in una barca che li porta a Marsiglia . Da lì raggiungono Bordeaux in treno da dove si imbarcano per Montevideo . Questo è il terzo viaggio di Ramón in America. Il poeta Ángel Aller li aspetta in Argentina. Appena arrivato, Ramón ha inviato i suoi articoli scritti durante il viaggio a La Nación e ha fatto pubblicare in Cile il suo nuovo romanzo ¡Rebeca! .

Gli anni a Buenos Aires

La vita di Ramón Gómez de la Serna a Buenos Aires non fu un periodo piacevole della sua vita. Si ritrova sradicato. Ramón non è in sintonia con gli altri esuli repubblicani che gli chiedono una chiara dichiarazione a favore della Repubblica. Ma Ramón si considera apolitico e rifiuta qualsiasi impegno. Ricevette anche offerte da Madrid dal suo amico Tomás Borrás, diventato falangista, per unirsi alla causa nazionalista. Le notizie dalla Spagna non sono incoraggianti, lì infuria la guerra e Madrid è una città sotto assedio. In Argentina, Ramón è costantemente invitato a schierarsi, ma rifiuta. I contratti per nuove conferenze cercano di convincerlo a schierarsi. La sua attività sociale è ridotta. Il suo amico Oliverio Girondo gli trovò un appartamento in calle Hipólito Yrigoyen al numero 1974 (quartiere Balvanera) dove trascorse tutti i suoi anni in esilio.

Nel 1939 finì la guerra civile. Nuovi profughi spagnoli arrivano a Buenos Aires in fuga dal regime del generale Franco . Ramón è in contatto con il filosofo Ortega y Gasset e il dottor Gregorio Marañón .

A poco a poco, Ramón si integra nella società di Buenos Aires. Incontra Jorge Luis Borges e prende parte ad alcune attività culturali della città. Scrive una biografia della zia, Carolina Coronado, di Azorín, della pittrice Maruja Mallo , di Valle Inclán . In difficoltà economiche, continua a scrivere sui giornali, compreso il quotidiano Arriba, il cui direttore è Javier de Echarri, un ammiratore di Ramón. Le elezioni del 1946 in Argentina danno la vittoria a Juan Domingo Perón .

Alla fine degli anni Quaranta, Ramón iniziò a scrivere la sua autobiografia, Automoribundia . Si chiude nel suo studio e esce solo in compagnia di Luisa Sofovich. Gli piace andare al parco zoologico o nelle stradine con l'aroma porteño . La sua salute peggiora, gli viene diagnosticato il diabete . Prende sempre più sonniferi. Nel 1947, Buenos Aires ha ospitato una mostra sull'arte spagnola che ha visto il dipinto di Solana esposto al Café de Pombo.

Nel 1948 pubblica Automoribundia , la sua autobiografia composta da cento capitoli. Ramón aveva allora sessant'anni e sentiva una forte nostalgia per il Madrid. Questa nostalgia compare nella sua autobiografia, poi in Las tres gracias , pubblicato nel 1949, romanzo in cui il protagonista è Madrid. La tentazione di tornare in Spagna lo prende, ma Luisa Sofovich è felice nella sua città, Buenos Aires. Un giorno Ramón lesse su un giornale che il circolo letterario del Café de Pombo era di nuovo attivo, guidato da José Saínz y Díaz. Vi si recita il romancero legionario . A Ramón non piace affatto che il nome del cerchio sia usato dai vincitori fascisti della guerra civile. Jesús Rubio (Sottosegretario al Ministero dell'Istruzione) incarica il presidente dell'Ateneo de Madrid di invitare ufficialmente Ramón a Madrid per un viaggio di due mesi. Ramón è preso da dubbi, consulta i suoi amici e alla fine decide di tornare in Spagna. Succede22 aprile 1949a Bilbao , tre giorni dopo è a Madrid. Alloggia all'Hotel Ritz. Durante la sua prima uscita, va al Café Lyon, un gran numero di amici e curiosi lo circondano per strada. Comunica a tutti i "Pombiens" che il circolo riprende le sue attività30 aprile 1949. Riuscì a organizzare tre sessioni durante il suo soggiorno a Madrid. Ramón tiene numerose conferenze, prende parte agli atti di protocollo e alle presentazioni dei suoi libri. Queste poche settimane a Madrid, piene di attività, sono trascorse molto velocemente. Il comune di Madrid pone una targa sulla facciata dell'edificio dove è nato. Tra gli atti ufficiali, c'è un ricevimento con Francisco Franco .

Ramón nota che a poco a poco gli atti ufficiali sono sempre più distanziati, quindi inesistenti. Sta per Barcellona su31 maggio 1949. Fu lì che decise di tornare a Buenos Aires, profondamente deluso dalla sua permanenza in Spagna. Lascia il suo Paese senza onorare le conferenze già annunciate. Durante la traversata di ritorno, Ramón non lascia la sua cabina.

A Buenos Aires, Ramón riprende il suo lavoro di scrittore solitario. Brutte notizie arrivano dalla Spagna. Innanzitutto, il Premio Nacional de Literatura per il quale è candidato con Las tres gracias , gli sfugge a favore dell'uruguaiano Antonio Larreta , mentre Azorín, membro della giuria, non fa nulla per far sì che il premio va al suo amico Ramón. L'altra brutta notizia è la chiusura definitiva del Café de Pombo, mettendo così fine a ogni speranza di tornare in questi luoghi.

Tra il 1953 e il 1960, Ramón ha pubblicato dodici libri, nuove serie di greguerías e diverse migliaia di articoli giornalistici. Dopo Automoribundia (1948), Ramón prosegue sulla scia autobiografica con Letters to the Swallows (1949), Cartas a mí mismo (1956), Nuevas páginas de mi vida (1957) e Diario póstumo (1972), libri che ribadiscono le ossessioni e il disincanto con lo scrittore, sempre più depresso e malato.

Ha lavorato per un certo periodo come sceneggiatore per la televisione argentina e il quotidiano madrileno ABC gli ha offerto un contratto per nuove greguerías . In Spagna, suo cugino Gaspare è a capo della rivendicazione del Premio Nobel per Ramón. Tuttavia, la salute di Ramón continua a peggiorare e viene trattato con insulina . Esce solo una volta alla settimana. Si è scoperto che ha il cancro. Ramón muore12 gennaio 1963a Buenos Aires. I suoi resti arrivano a Madrid il23 gennaioed è sepolto nel Panteón di illustri hombres del Sacramentale de San Justo, accanto alla tomba di Mariano José de Larra .

Stile e influenza

L'ambizione di Ramón Gómez de la Serna attraverso il suo lavoro è di voler cancellare la distanza tra vita e letteratura, e che quest'ultima alla fine sostituisca la prima. Ha cercato per tutta la vita di trasformare la letteratura in uno spazio materiale in cui poter vivere, uno spazio schermato dall'immaginazione di fronte alle pressioni di realtà storiche e politiche, ogni volta più minacciose. “Sto facendo e continuerò a fare una vita letteraria, una vita senza il minimo compromesso con nient'altro. Senza ambizioni eccessive ma senza mollare ” . Così lo ricorda lo scrittore Francisco Ayala in Recuerdos y olvidos (1982): “Su uno sfondo di carattere pusillanime, pauroso a un livello quasi patologico, c'era in Ramón una radicale indifferenza verso tutto ciò che non esisteva. Non era la sua scrittura attività. "

Ramón vede il testo come un corpo, in linea con una concezione organica, ancora romantica, della letteratura. Tutti i suoi libri contengono elementi autobiografici.

Dal 1910 al 1962 scrisse le sue Greguerias , testi satirici che rivelano ampiamente il suo talento. Pubblicate sulla stampa, incorporate in altre opere, riunite più volte, alcune inedite, rivelano il senso dell'assurdità dell'autore. È tradotto da Valery Larbaud e Jean Cassou che lo hanno pubblicato in Francia.

Tutto il suo lavoro segnerà una profonda influenza sui surrealisti con il suo dandismo anarchico , il suo umorismo e il suo senso dell'assurdo. Ramón non è surrealista ma, secondo la professoressa Celia Fernández Prieto, diversi tratti caratteriali lo collegano a Salvador Dalí .

In esilio a Buenos Aires dopo la guerra civile , nel 1948 pubblicò Automoribundia , la sua autobiografia che ebbe un successo altalenante ma che è considerato uno dei suoi libri più belli. Lo scrittore Juan Manuel de Prada prende Automoribundia come riferimento per ricostruire la boemia artistica di Madrid nel suo romanzo Les masques duéros (1996).

La greguería

Le greguerías sono frasi ingegnose e generalmente brevi che nascono da uno shock tra pensiero e realtà. Ramón Gómez de la Serna è il creatore di questa figura letteraria.

Ramón lo definisce schematicamente come segue:

${\ displaystyle humor + m {\ acute {e}} taphore \ longmapsto greguer {\ acute {\ iota}} a}$

L'immagine su cui si basa la greguería può sorgere spontanea, ma la sua formulazione linguistica è molto elaborata perché deve catturare in modo sintetico, ingegnoso e umoristico l'idea da trasmettere.

L'effetto sorpresa si ottiene attraverso:

l'associazione visiva di due immagini: "La luna es el ojo de buey del barco de la noche";
l'inversione di una relazione logica: "La polvere è piena di vecchi e dimenticati starnuti";
la libera associazione di concetti correlati: "La coppia di uova che mangiamo sembrano gemelli, ma non sono nemmeno terzi cugini";
la libera associazione di concetti opposti: "La cosa più importante nella vita è non essere morti".

Gómez de la Serna ha dedicato molti libri a questo nuovo genere nel corso della sua carriera letteraria, che ha anche praticato nelle sezioni dei giornali. La greguería è stata utilizzata per rinnovare il rigido concetto di metafora e di immagine poetica. La greguería anticipa il surrealismo .

Nella sua prefazione a Total de greguerías , Ramón cita come predecessori della greguería i nomi di autori come Lucien de Samosate , Horace , Shakespeare , Lope de Vega , Quevedo , Jules Renard , Saint-Pol-Roux , George Santayana , tra gli altri. .

Citazioni

Con un tratto vivace e preciso della penna, sa trovare la frase lapidaria in cui si cristallizza l'assurdità della vita, la poesia del momento o la pretesa filigrana delle sue opinioni. In quest'arte, ha molti punti in comune con Jules Renard .

“L'immortalità della rosa consiste nel fatto che è la sorella gemella delle future rose. "
“L'unica gioia delle persone sposate è assistere al matrimonio di altri ... una gioia diabolica! "
“Il coccodrillo è una scarpa che sbadiglia dalla suola. "
“Il torcicollo del boia è incurabile. "
“Vediamo che il vento non sa leggere quando sfoglia le pagine di un libro a testa in giù. "

Lavori

Tradotto in francese

Le Cirque , prefazione di Fratellini , ed. Simon Kra, 1927.
Le Roman du romancier , edizioni Aux Portes de France, 1947.
The Incredible Doctor , tradotto da Marcelle Auclair, Champ Libre , Parigi, 1984
Gustave l'Incongru , tradotto da André Soucas, edizioni Gérard Lebovici , Parigi, 1985
The White and Black Widow , tradotto da Jean Cassou , edizioni Gérard Lebovici , 1986.
Ciné-ville , tradotto da Marcelle Auclair, edizioni Gérard Lebovici , 1987
Le Rastro , tradotto da Roger Lewinter e Monique Tornay, edizioni Gérard Lebovici , 1988
Dalí , Flammarion Monographs.
Les Moitiés , tradotto da Pierre Lartigue e Florence Delay , Christian Bourgois , Parigi, 1991
The Lost Man , editore André Dimanche, 2005.
Lettere alle rondini ea me , editore André Dimanche, 2006.
Le Torero Caracho , editore André Dimanche, 2006.
Seni , editore André Dimanche, 1992 ( Senos , 1917).
La Femme d'ambre , editore André Dimanche, 1993.
Greguerias , con una prefazione di Valery Larbaud , Grenoble, Éditions Cent Pages , 2005.
Automoribundia , (autobiografia), trad. Catherine Vasseur, Quai Voltaire, 1040 p., 2020.

Note e riferimenti

Automoribundia , capitolo 18, Editorial Maremagnum, 2008
Prefazione di Celia Fernández Prieto ad Automoribundia , Maremagnum, 2008.
César Nicolás (1988), Ramón y la greguería: morfología de un género nuevo , Cáceres, Universidad de Extremadura.
Gómez de la Serna, Total de greguerías , editoriale Aguilar, 1955
Ramón, o el juego con el mundo , José de la Colina, novembre 2003

Appendici

Bibliografia

(es) Francisco Umbral , Ramón y las vanguardias , 1978.
Guy Mercadier , "Autoritratto con ritocco: Ramón Gómez de la Serna" in Autoritratto in Spagna. Letteratura e pittura , Aix-en-Provence, Pubblicazioni dell'Università di Aix-en-Provence , 1992.