Quattro libertà
Le quattro libertà (in inglese le quattro libertà ) sono le libertà , quattro in numero, il presidente degli Stati Uniti Franklin Delano Roosevelt è stato presentato come fondamentali nel suo discorso sullo stato dell'Unione pronunciato il6 gennaio 1941- è diventato famoso sotto il nome del discorso delle quattro libertà ( discorso delle quattro libertà ) - di cui ha detto che le persone dovrebbero godere di tutto il mondo:
- la libertà di espressione ;
- la libertà di religione ;
- la libertà di vivere liberi dal bisogno ;
- la libertà di vivere senza paura .
I primi due libertà fanno eco a quelle individuate dal I ° emendamento della Costituzione degli Stati Uniti . Gli ultimi due, il diritto alla sicurezza economica e una visione internazionalista della politica estera , sono diventati i cardini della moderna dottrina liberale americana.
" Nei giorni futuri, che cerchiamo di rendere sicuri, attendiamo con impazienza un mondo fondato su quattro libertà umane essenziali.
Il primo è la libertà di parola e di espressione - ovunque nel mondo.
Il secondo è la libertà di ogni persona di adorare Dio a modo suo, ovunque nel mondo.
Il terzo è la libertà dal bisogno - che, tradotto in termini mondiali, significa comprensioni economiche che assicureranno a ogni nazione una vita sana in tempo di pace per i suoi abitanti - ovunque nel mondo.
Il quarto è la libertà dalla paura - che, tradotto in termini mondiali, significa una riduzione mondiale degli armamenti a un punto tale e in modo così completo che nessuna nazione sarà in grado di commettere un atto di aggressione fisica contro un vicino. - ovunque nel mondo.
Questa non è la visione di un lontano millennio. È una base precisa per un tipo di mondo raggiungibile nel nostro tempo e nella nostra generazione. Quel tipo di mondo è proprio l'antitesi del cosiddetto nuovo ordine di tirannia che i dittatori cercano di creare con lo schianto di una bomba. "
(fonte: discorso sullo stato dell'Unione del 6 gennaio 1941 )
|
“Nei giorni a venire, che cerchiamo di mettere in sicurezza, vediamo un mondo fondato su quattro libertà essenziali.
Il primo è la libertà di parola e di espressione - ovunque nel mondo.
Il secondo è la libertà di tutti di onorare Dio come meglio credono, in qualsiasi parte del mondo.
Il terzo è essere liberi dal bisogno - che, a livello globale, richiede accordi economici che possano garantire una vita sana in tempo di pace per ogni nazione per i suoi abitanti - ovunque nel mondo.
Il quarto è essere liberi dalla paura - che a livello globale significa riduzione delle armi così lontano e così lontano su scala planetaria che nessuna nazione si trova nella posizione di commettere un atto di aggressione fisica a un vicino - in qualsiasi parte del mondo.
Queste non sono visioni di un millennio lontano. È la base precisa del tipo di mondo alla portata del nostro tempo e della nostra generazione. Questo mondo è l'antitesi del cosiddetto nuovo ordine tirannico che i dittatori cercano di stabilire facendo esplodere una bomba. "
|
Ispirazione per trattati internazionali
La Carta Atlantica , una dichiarazione fatta congiuntamente da Roosevelt e il primo ministro britannico Winston Churchill sulla14 agosto 1941, riprende e completa il discorso di quattro libertà pronunciato pochi mesi prima.
Il concetto delle quattro libertà ha influenzato anche la Carta delle Nazioni Unite adottata in data26 giugno 1945. È stato poi ripreso nel preambolo della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo adottata il10 dicembre 1948dalle Nazioni Unite , sotto l'ispirazione della First Lady Eleanor Roosevelt che, dopo la morte del marito, è stata coinvolta nelle Nazioni Unite e nella stesura di questa dichiarazione:
"[…] L'avvento di un mondo in cui gli esseri umani godranno della libertà di parola e di credo e di libertà dalla paura e dal bisogno è stato proclamato come la più alta aspirazione della gente comune […]"
|
"[…] L'avvento di un mondo in cui gli esseri umani saranno liberi di parlare e credere, liberi dal terrore e dalla miseria, è stato proclamato come la più alta aspirazione dell'uomo […]"
|
(fonte: Dichiarazione universale dei diritti umani )
|
(fonte: Dichiarazione universale dei diritti umani )
|
Le quattro libertà hanno anche ispirato una bandiera che rappresentava ufficiosamente le Nazioni Unite nei suoi primi giorni, prima dell'adozione della bandiera ufficiale . Le quattro libertà erano rappresentate da quattro bande verticali di colore rosso, verde o blu, separate da bande bianche.
Dipinti di Norman Rockwell
Il concetto delle quattro libertà ha ispirato Norman Rockwell a creare una serie di quattro dipinti , ognuno dei quali rappresenta una delle libertà. Sono stati pubblicati in quattro numeri consecutivi del Saturday Evening Post , il20 febbraio 1943, 27 febbraio 1943, 6 marzo 1943 e 13 marzo 1943, accompagnato da saggi sulle quattro libertà.
Monumenti
- Dopo il suo discorso, Roosevelt ha commissionato un monumento che simboleggia le quattro libertà, credendo che l'arte sarebbe stata un modo per ottenere un maggiore sostegno per il concetto. Fu scolpito da Walter Russell e inaugurato nel 1943 davanti a una folla di 60.000 persone al Madison Square Garden di New York . Era dedicato a Colin Kelly (in) , riconosciuto come il primo eroe americano della seconda guerra mondiale . Il14 giugno 1944Il monumento è stato inaugurato per la seconda volta nella città natale di Kelly Madison in Florida , con un discorso del governatore Spessard Holland (in) .
- Nei Paesi Bassi , un monumento in onore delle quattro libertà è stato eretto nel centro del villaggio di Oud-Vossemeer , nel comune di Tholen , da dove si dice provengano gli antenati di Roosevelt.
- Le quattro libertà sono incise al Franklin Delano Roosevelt Memorial creato nel 1997 a Washington .
- Franklin D. Roosevelt - Four Freedoms Park è stato fondato nel 2012 all'estremità meridionale dell'isola di Roosevelt a New York City.
Nella cultura popolare
Tra i riferimenti alle quattro libertà nella cultura popolare ci sono:
Riferimenti
-
Traduzione: Discorso delle quattro libertà , Biblioteca Jeanne Hersch, Testi fondatori - Fonti americane, sul sito web dell'Associazione Internet per la promozione dei diritti umani (AIDH).
-
La Carta Atlantica , Biblioteca Jeanne Hersch, Testi fondatori - Fonti americane, sul sito web dell'Associazione Internet per la promozione dei diritti umani (AIDH).
-
(a) Frank Robert Donovan , Le quattro libertà del signor Roosevelt: la storia dietro la Carta delle Nazioni Unite , New York, Dodd, Mead and Company ,1966, 245 p.
-
(in) " Organizzazione delle Nazioni Unite: Bandiera d'Onore " , Bandiere del mondo .