Quando Chuck incontra Larry

Quando Chuck incontra Larry Dati chiave

Titolo del Quebec	Vi dichiaro Chuck e Larry
Titolo originale	Ora ti dichiaro Chuck e Larry
Produzione	Dennis dugan
Scenario	Barry Fanaro Alexander Payne Jim Taylor
Attori principali	Adam Sandler Kevin James Jessica Biel Ving Rhames Nick Swardson Steve Buscemi Dan Aykroyd
Società di produzione	Universal Pictures Shady Acres Entertainment Happy Madison Productions Relativity Media
Paese d'origine	stati Uniti
Genere	commedia romantica
Durata	115 minuti
Uscita	2007

Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione

Quando Chuck incontra Larry (( I now Pronounce You Chuck and Larry or I declare you Chuck and Larry in Quebec ) è un film americano , uscito nel 2007 .

Sinossi

Larry una volta ha salvato Chuck e ora gli chiede un grande favore in cambio: comportarsi come se fosse il suo compagno di casa in modo che i suoi figli possano beneficiare della sua pensione. Ma quando un burocrate sospettoso decide di verificare il loro status, i due ragazzi etero devono improvvisare come sposi novelli.

Scheda tecnica

Titolo originale: I Now Pronounce You Chuck and Larry
Titolo inglese: quando Chuck incontrò Larry
Titolo del Quebec: vi dichiaro Chuck e Larry
Direttore: Dennis Dugan
Sceneggiatura: Barry Fanaro , Alexander Payne e Jim Taylor
Direzione artistica: Alan Au
Arredatori di set: Gary Fettis
Creazione dei set: Perry Andelin Blake
Costumi: Ellen Lutter
Direttore della fotografia: Dean Semler
Modifica: Jeff Gourson
Cast di ruoli: Roger Mussenden
Trucco: Corrina Duran
Musica: Rupert Gregson-Williams
Supervisione musicale: Michael Dilbeck , Brooks Arthur
Coreografia: Hi-Hat
Produzione: Adam Sandler , Jack Giarraputo , Tom Shadyac , Michael Bostick
Produttore esecutivo: Barry Bernardi , Lew Gallo , Ryan Kavanaugh
Co-produttore: Allen Covert , Kevin Grady , Nick Swardson
Produttore associato: Amanda Morgan Palmer
Società di produzione: Universal Pictures , Shady Acres Entertainment , Happy Madison Productions . Relativity Media
Paese di origine: Stati Uniti
Formato: Colori - 1.85: 1 - DTS / Dolby Digital / SDDS
Genere: commedia romantica
Durata: 115 minuti
Data di rilascio : 12 luglio 2007(presentato per la prima volta a Universal City , CA)

Distribuzione

Legenda : VF = versione francese e VQ = versione Quebec

Adam Sandler (VF: Serge Faliu ; VQ: Antoine Durand ) : Chuck Levine
Kevin James (VF: Jean-François Aupied ; VQ: Tristan Harvey ) : Larry Valentine
Jessica Biel (VF: Marie Zidi ; VQ: Camille Cyr-Desmarais ) : Alex McDonough
Dan Aykroyd (VF: Richard Darbois ; VQ: Mario Desmarais) : Capitano Tucker
Ving Rhames (VF: Sylvain Lemarié ; VQ: Pierre Auger ) : Fred G. Duncan
Steve Buscemi (VF: Daniel Lafourcade ) : Clint Fitzer
Nicholas Turturro (VF: Marc Lesser ; VQ: Philippe Martin ) : Renaldo Pinera
Allen Covert (VF: Arnaud Arbessier; VQ: Patrick Chouinard) : Steve
Rachel Dratch (VF: Véronique Rivière ; VQ: Natalie Hamel-Roy) : Sara Powers, il supervisore
Richard Chamberlain (VF: Pierre Dourlens ; VQ: Daniel Lesourd) : Consulente bancario
Nick Swardson : Kevin McDonough
Blake Clark : Crazy Homeless
Mary Pat Gleason : Teresa
Matt Winston (VF: Éric Legrand ) : Glen Aldrich
Lance Bass : Band Leader
Dave Matthews : venditore
Dan Patrick : agente di polizia di New York
Rob Corddry : Jim il manifestante
Robert Smigel : postino
Richard Kline : Sig. Auerbach
Gary Valentine : Karl Eisendorf
Jonathan Loughran : David Nootzie
Peter Dante : Tony Paroni
JD Donaruma : JD
Michael Buscemi : Higgy
Cole Morgen : Eric Valentine
Shelby Adamowsky : Tori Valentine
Brad Grunberg : Bernie
John P. Farley : Criminal (voce)
Becky O'Donohue : Darla
Jessie O'Donohue : Donna
Chandra West : D r . Miele
Jackie Sandler : insegnante
Judith Sandler : Brooklyn Woman
Sandy Wernick : guardia carceraria
Kevin Grady : ufficiale giudiziario
Dennis Dugan : tassista
Kathleen Doyle : la madre di Bernie
Tila Tequila : Hooters Girl
Candace Kita : Hooters Girl
Jina Song : Hooters Girl
Jamie Chung : Hooters Girl
Lena Yada: Hooters Girl
Tyler McKinney : ragazzo afroamericano
Delaney Keefe : Ragazza dalla coda di maiale
Conner Wiles : Jerky Boy
Mark Higgins : pompiere
David Connare : vigile del fuoco
Tom Silardi : vigile del fuoco
Billy Concha : pompiere
Darryl Adone : pompiere
Chris Atwell : pompiere
Kevin Nolan : pompiere
Robert Harvey : pompiere
Adam Herschman : impiegato di Mr. Pickle
Michael Westphal : frequentatore di feste gay
Tracy Bennett : frequentatrice di feste gay
Marc Vann : manifestante
Bud Mathis : manifestante
Chuck Church : manifestante
Michael P. Catanzarite : portiere
Jennifer Kushner : lesbica
Lauren Lamonsoff : bella ragazza in mezzo alla folla
James Emory Jr .: Impiegato di contea
Larry Bullock : Calendar Boy
Tim Wiles : amico gay
August 'Augie' Johnson : cantante di matrimonio
Reagie Clark : cantante di matrimonio
Milton Ellis : cantante di matrimonio
Anthony Hicks : cantante di matrimonio
Ted Perlman : cantante di matrimonio
Stephen Dress : musicista da matrimonio
Taylor Graves : musicista per matrimoni

Intorno al film

Il produttore Tom Shadyac aveva programmato di realizzare questo film dall'inizio del 1999. Il progetto del film si chiamava allora I Now Pronounce You Joe e Benny , e doveva essere diretto da Shadyac e interpretato da Nicolas Cage e Will Smith .
Normalmente, Richard Chamberlain è doppiato in francese da Richard Darbois , quest'ultimo che allo stesso tempo doppia anche Dan Aykroyd . Darbois non essendo in grado di doppiare i due attori all'interno dello stesso film, è responsabile di prestare la sua voce ad Aykroyd e Chamberlain è quindi eccezionalmente doppiato da Pierre Dourlens .

Appendici

Note e riferimenti

"Doppiaggio del film in Quebec " su Doublage Quebec , consultato il 19 dicembre 2014
(in) " Io, Nicolas Cage, prendi te, Will Smith " , L'avvocato ,25 maggio 1999, p. 22 ( ISSN 0001-8996 , leggi in linea ).