Il qeleshe o pieghe, anche qylaf è un cappello in feltro bianco indossato dagli albanesi . Viene indossato solo nei territori abitati dagli albanesi e fa parte del costume popolare albanese. L'altezza del cappello varia da regione a regione.
In albanese: def. peccato. qeleshja o plisi , indef. pl. qeleshe o plisa , def. pl. qeleshet o plisat .
Si ritiene che lo stile del berretto derivi da un berretto simile indossato dagli Illiri .
La parola qeleshe deriva dalla parola albanese per lana ( lesh ). Secondo Vladimir Orel , la parola pieghe deriva dal proto-albanese * p (i) litja , imparentato con l' antico alto tedesco filiz id., latino pellis id. e greco πῖλος pilos id., protoslavo * pьlstь id.; secondo Michael Driesen, la ricostruzione di Orel non è corretta.
Il berretto fa parte del costume tradizionale degli altopiani albanesi ed è considerato un simbolo nazionale da un gran numero di comunità albanesi. Durante il periodo ottomano, il fez di colore bianco era indistintamente il caratteristico copricapo degli albanesi.
Tra gli abiti endemici dell'Albania, la piega è una delle più emblematiche… e delle più antiche. Se è così simbolico è perché tutte le tracce della sua esistenza provengono solo dall'Albania. Gli scavi archeologici hanno portato alla luce molti busti antichi che lo portano.
Tuttavia, il Plis faceva anche parte dell'ensemble dei costumi serbi prima di essere definitivamente sostituito dai Šajkača , ma anche di altri popoli balcanici . È anche visibile sul monumento Pobednik un'opera dello scultore Ivan Meštrović , diversi affreschi Icone ortodosse serbe (religione) , dal Medioevo mostra una piega bianca sui santi serbi, è anche interessante notare che gli antichi leader. Cetnici serbi ortodossi, che indossano una piega simile a Qeleshe
Nei tempi antichi, il tradizionale albanese di oggi era un costume popolare serbo. Ivan Jastrebov in ha scritto che la nuova Fanda, cioè d. di solito da Dukagjin, quasi esattamente lo stesso dei costumi da Mat District , Shala [1] e tribù montenegrine ... pantaloni attillati, berretti bianchi ... questi sono vestiti puramente serbi dei bei vecchi tempi. In quella notte, l'intero esercito serbo era vestito quando l'imperatore Manuele I Comneno andò contro la Serbia (secondo la testimonianza di Giovanni Cinnamo , citato da Panta Srećković). : Si avvicinò al fiume Tara (fiume) , prima del tramonto, l'esercito bizantino vide un numero infinito di eserciti serbi ... I loro vestiti erano: pantaloni attillati e cappelli bianchi ...
“È generalmente accettato, e giustamente, che il moderno berretto albanese derivi direttamente dal berretto simile indossato dagli Illiri. "
"Ne kuadrin e veshjeve me përkime ilire, të dokumentuara gjer më tani hyjnë tirqit, plisi, qeleshja e bardhë gjysmësferike, goxhufi-gëzofi etj"
"Camice. plis ha recentemente ricevuto un'etimologia da Orel (1998: 334) che ricostruisce * p (i) litja- che collega con lat. pellis 'nascondere, pelliccia', PSlav. * pblstb 'sentito' e gr. 'πίλος'. Non è molto chiaro cosa intenda con una ricostruzione * p (i) litja-. Una preforma * pilitja- con l'elemento * pil- di presunto * pil-so- è ovviamente errata. Prima di tutto, un elemento * pil- (s-) 'sentito', come discusso in precedenza, probabilmente non esiste. In secondo luogo, l'intervocalico * l si sviluppa in albanese II (Pedersen 1895: 535-536). Ci si aspetterebbe quindi * pllis. "
“ Tra i vari berretti che indossavano gli Illiri se ne possono distinguere quattro diversi tipi. Sul monumento di Zenica è visibile il tipo più comune di zucchetto. Fondamentalmente non differisce dall'attuale piccolo fez bianco albanese noto come qeleshe. "