Patria

Pátria  (pt)
O patria
Inno di Timor Est
Testi Francisco Borja da Costa
Musica Afonso de Araujo
Adottato in 20 maggio 2002

Pátria ( patria in portoghese ) è l' inno nazionale di Timor orientale . È stato cantato per la prima volta28 novembre 1975, quando Timor Est dichiarò l'indipendenza dal Portogallo e prima dell'invasione indonesiana del 7 dicembre .

In seguito a questa occupazione e durante il periodo di transizione verso l'indipendenza, amministrato dalle Nazioni Unite , Pátria fu ufficialmente adottato come inno nazionale su20 maggio 2002.

Tuttavia, poiché la seconda parte dell'inno riflette principalmente le opinioni politiche del Fretilin , un Partito Comunista, sostenuto dalla Repubblica Popolare Cinese , che ha svolto un ruolo fondamentale nella decolonizzazione di Timor Est durante la Guerra Fredda , è raramente cantato . È consuetudine cantare solo i primi versi, ripetendoli.

Questo inno è stato composto da Afonso de Araujo e il testo è del poeta Francisco Borja da Costa , ucciso durante l'invasione. Non esiste una versione ufficiale in Tetum , l'altra lingua ufficiale del paese.

Testi portoghesi

|: Pátria, pátria, Timor-Leste nossa nação. Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação. : | Vencemos o colonialismo. Gritamos: abaixo o imperialismo. Terra pound, povo pound, no, no, no to Exploração. Avante, unidos, companies e decididos. Na luta contra o imperialismo, o inimigo dos povos, até à vitória final, pelo caminho da revolução!

traduzione in francese

|: O patria, o patria, Timor orientale, la nostra nazione! Gloria al popolo e agli eroi della nostra liberazione! : | Abbiamo vinto il colonialismo, Gridiamo: "Abbasso l'imperialismo!" Terra libera, gente libera, No, no, allo sfruttamento! Avanti, uniti, fermi e determinati, In questa lotta contro l'imperialismo, Il nemico del popolo, Fino alla vittoria finale, Sulla strada della rivoluzione!

link esterno