Perché tu mi ami di nuovo
Perché tu mi ami di nuovo
Tracce di D'eux
Balletto
Pour que tu m'aime encore è una canzone eseguita dalla cantante canadese Céline Dion . È il primo singolo del suo album D'eux pubblicato nel 1995. È scritto e composto da Jean-Jacques Goldman .
Canzone d'amore, è un enorme successo, rimanendo 12 settimane n ° 1 nelle vendite in Francia e 15 settimane n ° 1 nelle vendite in Belgio Vallonia . Il CD a 2 tracce ha venduto 1.750.000 copie in tutto il mondo. È la canzone più diffusa dalle radio francesi durante l'anno 1995. È una delle rare canzoni francofone a conoscere il successo nei paesi non francofoni: nei Paesi Bassi , in Svezia , nel Regno Unito , Irlanda e Polonia .
Il video musicale della canzone, diretto da Michel Meyer (1995) è uno dei pochi in lingua straniera ad essere trasmesso dalla televisione americana sul canale VH1 . È disponibile sul DVD musicale di Celine Dion On ne change pas (2005).
Pour que tu m'aime encore è cantata in tutti i continenti da Céline Dion durante i suoi concerti; così, lo interpreta durante ogni esibizione della sua residenza a Las Vegas e durante il suo tour mondiale Taking Chances Tour nel 2008.
La canzone è stata coperta in inglese dal cantante nel seguente album di lingua inglese, Falling Into You nel 1996, che è stato uno dei dischi più venduti di tutti i tempi.
Performance commerciale
Dopo la sua cover da parte dei concorrenti dello spettacolo musicale Das Supertalent in Germania , la canzone è entrata nelle classifiche più vendute in Germania, Austria e Svizzera nel 2011, 2012 e 2013.
Premi
La canzone riceve il premio musicale del Quebec "Félix" per la canzone dell'anno.
Pour que tu m'aime encore riceve il “Trofeo Radio France Internationale” per le sue esibizioni internazionali.
In Francia, la canzone ha vinto anche la "Victoire de la musique 1996" come canzone dell'anno.
Altre versioni e cover
- La canzone è inclusa in altri tre album di Celine Dion: Live in Paris , At the Heart of the Stadium e Taking Chances World Tour: The Concert . È anche presente in tre album compilation, The Collector's Series, Volume One , On ne change pas e My Love: Ultimate Essential Collection .
- Celine Dion esegue la canzone in francese cinque sere a settimana durante il suo spettacolo A New Day… al Caesars Palace , Las Vegas , e nel 2008-2009 durante il suo Taking Chances Tour . La canzone viene eseguita anche durante il concerto per il 400 ° anniversario di Quebec City, Céline sur les Plaines .
- Nel 2005, Celine Dion ha registrato una versione live con 500 coristi per l'album 500 Choristes avec… .
-
Pour que tu m'aime encore è adattato in inglese , diventando If That's What It Takes , nell'album inglese di Celine Dion Falling into You nel 1996.
- Nel 1998, Jean-Jacques Goldman, autore della canzone, l'ha ripresa alla fine dei suoi concerti. I testi sono notevolmente modificati, in particolare nel primo ritornello che passa al plurale destinandolo al suo pubblico.
- Nel 2000 Elsa Lunghini , Liane Foly e Hélène Segara coprono la canzone dell'album Les Enfoirés nel 2000 .
- La cantante nigeriana Funke Olayode ha registrato una versione in lingua yoruba intitolata To ba J'oun To Gba nel 2001.
- Il gruppo opera-pop Il Divo copre la canzone innovembre 2005, nel loro secondo album Ancora .
- Il greco Antonis Karalis canta una versione in lingua greca chiamata S'Agapo Sa Trelos. nelNovembre 2006nel suo EP To Be Continued . La canzone è accompagnata da chitarre elettriche.
-
Elena Paparizou canta un'altra versione greca chiamata An Esy M'agapas. nelMaggio 2007sul suo EP Fos
-
People's Opium copre la canzone in una versione rock nel 2010 nel loro album Best Off
- La canzone viene riprodotta in riproduzione da Marion Cotillard nel film francese Rock'n Roll di Guillaume Canet nel 2017.
- La canzone è coperta in una versione acustica 15 agosto 2016di The Boulay Sisters
-
Bart Peeters canta un'altra versione fiamminga chiamata Tot je weer van me houdt nel 2017 nel suo album Brood voor morgenvroeg
Riferimenti
-
(Nl) " " So you love me again ", Belgian (Flanders) Singles Chart " , Ultratop (consultato il 17 aprile 2010 ) .
-
(Nl) " " So you love me again ", Belgian (Wallonia) Singles Chart " , Ultratop (consultato il 17 aprile 2010 ) .
-
(Nl) " Single top 100 over 1995 " [PDF] , Top40 (consultato il 17 aprile 2010 ) .
-
" European Singles Chart " , Billboard (consultato il 17 aprile 2010 ) .
-
" " So you still love me, "French Singles Chart " , Lescharts (accesso 17 aprile 2010 ) .
-
" Irish Singles Chart, database " , Irishcharts (consultato il 17 aprile 2010 ) .
-
" " For you still love me ", Quebec Airplay Chart " , Quebec info music (accesso 17 aprile 2010 ) .
-
(sv) " " So you love me again ", Swedish Singles Chart " , Swedishcharts (consultato il 17 aprile 2010 ) .
-
(De) " " Pour que tu m'aime encore ", Swiss Singles Chart " , Hitparade (consultato il 17 aprile 2010 ) .
-
" 'Tu m'aime encore (To Love Me Again)', UK Singles Chart " , Chartstats (accesso 17 aprile 2010 ) .
-
" 500 Choristes avec ... , track lists and charts " , Lescharts (consultato il 17 aprile 2010 ) .
-
" Les Enfoirés nel 2000 , tracklist e classifiche " , Lescharts (consultato il 17 aprile 2000 ) .
-
" Funke Olayode " ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) (Accesso 21 novembre 2013 ) .
-
" So that you still love me, by Les sœurs Boulay " , su Les sœurs Boulay (accesso 5 settembre 2017 ) .
-
" Tot je weer van me houdt, quarta canzone dall'album Brood Voor Morgenvroeg di Bart Peeters " , su Bart Peeters (accesso 8 febbraio 2020 ) .