Il Polari ( dall'italiano : parlare , anche scritto Palarie , Palare o Parlary ) è uno slang o socioletto parlato in Inghilterra da diverse popolazioni solitamente ai margini della società: spettacolo di uomini e donne, marinai, gay, ecc.
Le polari sarebbero apparse intorno al XVIII E o XIX E secolo, importate da popolazioni itineranti europee. Il gergo dei circhi itineranti è allora conosciuto con il nome di Parlyaree , da cui potrebbe derivare il nome Polari ; alcuni linguisti, tuttavia, distinguono le parlyaree (persone del circo e dello spettacolo e potenzialmente precursori) dalla polari (parlata da omosessuali). I due dialetti, tuttavia, condividono lo stesso sistema numerico .
Nel XVIII ° secolo, il Polari è parlato in pub e sulle banchine di Londra, usati dai marinai a bordo; si è attestata anche nel XIX ° secolo, West End , teatri e divertimenti di Londra. Negli anni '50 e '60, era usato in Inghilterra dalle popolazioni omosessuali per identificarsi, usando parole Polari sparse durante le conversazioni, o per discutere in modo nascosto. Il pubblico scopre la polari negli anni '60 con i personaggi Julian e Sandy (interpretati da Kenneth Williams e Hugh Paddick) della serie Round the Horne della BBC .
Il suo uso è diminuito dal 1970, con la depenalizzazione dell'omosessualità nel 1967 ( Sexual Offenses Act 1967 ), il bisogno di discrezione degli omosessuali è diventato meno forte, mentre il Polari è considerato stereotipato come parte integrante del campo . I marinai hanno continuato a usarlo fino agli anni '80.
Polari non è stato più usato da allora; ma ha visto alcune iniziative di ricerca e conservazione negli anni 2010, come nel 2012 Polari Mission, un dizionario e un progetto di corso e una traduzione della Bibbia; o il cortometraggio Mettere sul piatto di Brian Fairbairn e Karl Eccleston, uscito nel 2015 e i cui dialoghi sono esclusivamente in Polari. Nel 2016, la canzone Girl loves me di David Bowie (sull'album Blackstar ) contiene anche testi in Polari; nel 2017 viene organizzata una funzione religiosa a Polari a Cambridge nell'ambito del mese della storia LGBT; la Chiesa anglicana emette quindi un comunicato in cui condanna l'iniziativa.
Polari non ha una sua grammatica, e invece consiste in un vocabolario di parole in prestito con nuovi significati. Questi termini provengono in particolare dallo yiddish o dal cockney , dalla lingua franca , nonché dai lessici dell'aeronautica americana o dei tossicodipendenti. Altre parole apparivano tenendo conto di ritmi e rime (come per cockney), o invertendo le sillabe.