Lessico del Rugby Union

Questo lessico elenca i termini specifici del rugby union . Per una presentazione del regolamento, possiamo consultare proficuamente il regolamento del rugby union .

0-9

• 5 metri  : corridoio largo 5 metri lungo le linee laterali.
• 5 metri  : linea tratteggiata a 5 m dalle linee di porta, limite al di sotto del quale non possono essere praticati tiri o mischia.
• 10 metri  : zona di 10 metri su entrambi i lati della linea centrale, indicata da una linea bianca.
• 10 metri  : durante una penalità, distanza minima di ritirata che i giocatori della squadra penalizzata devono rispettare. Gli arbitri a volte usano l'espressione "dieci metri!" »Indicare alla squadra sanzionata che deve arretrare e non impedire ai giocatori avversari di giocare nella zona dei 10 metri oltre il punto di penalità.
• 15 metri (linea di)  : linea indicata da linee tratteggiate situata a 15 metri dalla linea di touch, limite posteriore della formazione durante la rimessa in gioco da touch. È anche su questa linea che si effettuano rigori, calci di punizione e mischia, penalizzando gli errori di rimessa laterale dalla fascia.
• 22 metri  : zona profonda 22 metri nel campo di gioco tra la linea di porta, le linee di touch e la linea dei 22 metri.
• 89  : classica combinazione in mischia chiusa. Una volta che il pallone gli arriva, il centro di terza linea ( n °  8) si stacca dal resto della mischia e lo afferra, per poi spostarlo nel mediano di mischia ( n °  9) rimasto dietro il pacco.

A

• Ala  : giocatore situato alla fine della linea dei tre quarti, a sinistra (ala sinistra, n°11) oa destra (ala destra, n°14).
• Allineamento  : si riferisce a tutti i giocatori di entrambe le squadre durante un tocco
• All Blacks  : soprannome della squadra di rugby neozelandese
• Alternanza  : tattica volta a variare il gioco “alternando” calci e mani.
• Annuncio  : frase o parola chiave, se possibile incomprensibile all'avversario, pronunciata da un giocatore della squadra in attacco per avviare una sequenza ripetuta durante l'allenamento. Gli annunci vengono generalmente fatti prima della ripresa del gioco: prima di un touchdown (si “annuncia” il punto in cui verrà lanciato il pallone) o prima di una mischia (si indica ad esempio uno start a sinistra, a destra, un kick.foot to follow o un "89" (vedi) (vedi combinazione, lancio del gioco).
• Video  arbitraggio: al livello più alto, un arbitro può richiedere il video arbitraggio quando è in dubbio su un'azione di gioco che ha potenzialmente portato a una meta. Un quarto arbitro (oltre all'arbitro di campo e ai due arbitri di linea) osserva l'azione al rallentatore sullo schermo video e comunica la sua conclusione all'arbitro principale (campo). L'arbitraggio video viene praticato durante le partite internazionali e durante alcune partite di campionato trasmesse in televisione.
•  Arbitro di meta : arbitro collocato in area di meta responsabile esclusivamente della verifica della validità dei test nel campionato professionistico francese ( Top 14 ) dall'autunno 2004. Sinonimo: giudice di fine meta.
• Arresto a buffet  : placcaggio potente a livello del busto (buffet in slang) che ferma l'avversario morto.
• Fermare o segnare  al volo: azione di recupero del pallone quando è stato calciato dall'avversario - il pallone non ha toccato il suolo o un altro giocatore, ma può aver toccato i pali. Questa azione è possibile solo nei propri 22 metri (o nella propria area di meta, cosa rara ma possibile) e richiede di gridare "mark". Dà poi origine a un calcio di punizione giocato esclusivamente da chi ha preso la palla che, trovandosi entro i 22 metri, può colpire direttamente in touche. Il possesso della palla tornerà quindi alla squadra avversaria.
• Posteriore  : ultimo baluardo prima della linea di porta, spesso rimane indietro per recuperare i palloni calciati dalla squadra avversaria ma può dare il suo contributo all'offensiva della sua squadra portandone l'eccesso: diciamo mentre è "inserito" tradizionalmente indossa il numero 15,
• Retro (il): termine generico che designa i giocatori che evolvono nelle posizioni di tre quarti o di schiena, tradizionalmente con i numeri dall'11 al 15
• Alzare  : azione che consiste nel sollevare un compagno durante un tocco o una rimessa in gioco dal piede in modo che afferri più facilmente la palla.
• Attacco classico  : azione offensiva di tre quarti che si passano la palla di mano in mano in modo da spostare rapidamente il gioco verso una delle fasce e tentare così di sopraffare l'avversario.
• Avantage  : cette règle est appliquée par l'arbitre qui a le droit de laisser une action se dérouler, même si une faute de l'adversaire a été commise, si l'action est favorable à l'équipe qui n'a pas fait de errore. Ha lo scopo di dare maggiore continuità al gioco riducendo il numero di stop per infrazioni. Se la continuazione del gioco non dà alla squadra in attacco un vantaggio sufficiente, allora l'arbitro può decidere di tornare al punto di partenza dell'azione e fischiare il fallo dell'avversario. A differenza del calcio , il vantaggio può durare abbastanza a lungo nel rugby.
• Attaccanti : in avanti designiamo i giocatori che formano la mischia. Indossano tradizionalmente i numeri da 1 a 8: due montanti e un tallonatore in prima fila, due in seconda fila, due in terza fila ala e un terzo in centro fila in terza fila.
• Asse profondo (progresso in): avanzamento prioritario lungo un asse parallelo alle linee laterali. L'intenzione è quella di andare il più rapidamente possibile verso l'area di meta dell'avversario.

B

• Baa-Baas  : soprannome dato ai Barbari .
• Bajadita  : tecnica di spinta in mischia inventata in Argentina .
•  Palla morta : la palla si dice "morta" quando lascia l'area di gioco o quando l'arbitro interrompe il gioco in corso.
•  Palla viva : la palla si dice “viva” quando è in gioco nell'area di gioco e finché l'arbitro non interrompe il gioco in corso.
• Palla portata  : Vedi Maul
• Barbarians : Il Barbarian Football Club, più comunemente noto come Barbarians, è un club di rugby britannico fondato nel 1890 a cui si può aderire solo su invito dei suoi membri. Il club è aperto ai giocatori non britannici, soprattutto francesi, che illustrano l'idea del bel gioco propugnato dai Barbari. Questo club è stato emulato con i barbari di Francia , Nuova Zelanda, Australia, Sud Africa, Fiji e Argentina.
• Béchigue  : termine occitano che designa la palla, che letteralmente significa "vescica" materiale dei primi palloncini ( veishiga , in occitano).
• Palla in vantaggio  : va a contatto con la testa in avanti per impressionare l'avversario.
• Biscouette  : piccolo pass accademico o originale.
• Black Ferns  : soprannome dato alle giocatrici della squadra di rugby femminile della Nuova Zelanda
• Bleuets (les): soprannome dato ai giocatori della squadra di rugby francese sotto i 20 anni
• Bleus (les): soprannome dato ai giocatori della squadra di rugby francese
• Board (le): l' International Rugby Board , organizzazione che garantisce le regole e l'organizzazione del rugby internazionale fondata nel 1890 e ribattezzata World Rugby nel 2014.
• Slap box (il): aperto per regolare alcuni conti, senza ricorrere a colpi violenti che porterebbero all'espulsione da parte dell'arbitro; serve soprattutto da ammonimento e indica all'avversario che ci sono dei limiti da non superare.
• Calciare  : calciare la palla con il piede.
• Kicker  : designa il calciatore della squadra responsabile del tiro durante le fasi statiche (calcio d'inizio, calcio di risposta, ritorno ai 22 metri, calcio di rigore).
• Stopper  : grande placcaggio su un avversario.
• Scudetto  : Trofeo che sostituisce la tradizionale coppa in alcune competizioni di rugby come il campionato francese di prima divisione e il suo famoso Scudetto Brennus .
• Scudo allenamento/percussioni  : oggetto in schiuma con cinghie, che consente di lavorare sulle percussioni durante l'allenamento proteggendosi.
• Braccio rotto  : altro nome per il calcio di punizione , che si riferisce al gesto dell'arbitro per indicarlo.
• Brave Blossoms  : (I fiori coraggiosi. Originariamente i fiori di ciliegio: i fiori di ciliegio) soprannome per la squadra di rugby del Giappone
• Brick (inviane uno)  : Vedi Pizza
• Goal  : qualsiasi azione in cui la palla passa tra i pali a seguito di un calcio (rigore, trasformazione, drop-goal).
• Marcatore  : giocatore specializzato, responsabile dell'esecuzione dei tiri in porta (rigori, conversioni).

VS

• Overflow framing (in linguaggio colloquiale: overflow framing o cad 'deb'): azione che consiste nel fissare un avversario correndogli incontro e poi traboccandolo di un passo laterale.
• Inquadratura a turni: azione che consiste nel fissare un avversario correndogli incontro per poi fare un passaggio al compagno di squadra che sfrutta il varco creatosi per attraversare la linea di difesa.
• Cannes (la): le gambe. Un giocatore che ha le canne è un giocatore veloce.
• Canucks  : soprannome per la squadra di rugby del Canada
• Mantello  : deriva dalla parola inglese cap , "cap", copricapo dato a qualsiasi giocatore selezionato per la squadra nazionale nel Regno Unito, poi in Francia, recante la data della prima selezione e il nome dell'avversario incontrato. In origine, dovevi avere due selezioni per qualificarti. Per metonimia, un mantello designa una selezione nella squadra nazionale.
• Caramello  : placcatura violenta o spettacolare. Vedi cap .
• Cartellini  : un cartellino giallo viene mostrato dall'arbitro a un giocatore per escluderlo dalla partita per dieci minuti. Un cartellino rosso indica che il giocatore è stato espulso permanentemente dalla partita per grave cattiva condotta.
• Cartuccia  : nome colloquiale per designare un placcaggio particolarmente potente.
• Pipe breaker (send to): passaggio a un partner quando non può evitare il placcaggio (a volte supportato) dall'avversario (in inglese: Hospital pass o passaggio per mandare un partner in ospedale).
• Rompere il gioco  : diciamo che una squadra interrompe il gioco quando cerca con mezzi diversi di interrompere il corso del gioco, un arbitro può anche "rompere il gioco" fischiando un rigore per la squadra in attacco su un fallo difensivo piuttosto che applicare la regola del vantaggio e lasciare che l'azione si svolga e potenzialmente vedere la squadra in attacco segnare una meta. Tale arbitrato può, in caso di rigore sbagliato, comportare una perdita massima di 7 punti per la squadra in attacco corrispondenti ai 5 punti della meta e ai due della trasformazione.
• Cattedrale  : una designazione familiare per un placcaggio spettacolare in cui il placcaggio viene capovolto, in aria, verticalmente. Questo tipo di placcaggio è stato bandito dal 2006 (rischio di trauma cervicale) e punibile con il placcaggio.
• Centro  : vedi tre quarti al centro .
• Champagne (giocando a rugby): che privilegia l'attacco dai tre quarti, piuttosto che il gioco dall'attaccante.
• Candle (make a): azione che consiste nel calciare il pallone molto in alto per dare il tempo ai compagni di raggiungere il punto di caduta del pallone quando quest'ultimo sta per essere recuperato dall'avversario (in inglese bomb , per gli scozzesi up e sotto e garryowen in Irlanda ).
• Carica  : azione che consiste nell'andare direttamente a contatto con l'avversario, senza cercare di evitarlo, palla in mano.
• Cerniera  : designa la mediana di mischia (n° 9) e la metà iniziale (n° 10) che formano la “cerniera” tra gli attaccanti (n° 1 a 8) e i posteriori (n° 11 a 15).
• Capostazione  : arbitro che fischia continuamente e non consente l'applicazione della regola del vantaggio.
• Chistera  : passaggio eseguito nella parte posteriore, lanciando il braccio all'indietro, di solito da un mediano di mischia. Il termine è usato per analogia con una variante del gioco della pelota basca in cui la palla viene lanciata con un gesto simile con l'aiuto di una chistera , un cesto di vimini ( xister in basco e cesta in spagnolo) in vimini fissato a mano. il giocatore da un guanto di pelle.
• Cinque-ottavo  : termine usato soprattutto dagli anglosassoni per designare un giocatore che svolge un ruolo ibrido tra metà apertura e centro di tre quarti, in riferimento alla posizione di 5/8 del rugby tredici. Nell'emisfero australe, e soprattutto in Australia dove regna il XIII, il XV si ispira molto al XIII e ai suoi metodi, soprattutto nei lanci di gioco dopo un ruck, da cui il riferimento.
• Coaching  : pratica di usare i sostituti in modo strategico.
• Cocotte  : sinonimo di maul .
• Incolla un timbro  : affronta severamente un avversario. Sinonimo di buffet stop, tampone o caramello.
• Combattimento  : termine che designa gli sforzi compiuti per afferrare la palla o per tenerla. Sinonimo: confronto , conquista .
• Combinazione  : una sequenza di azioni precise ripetute durante l'allenamento e annunciate durante la partita a seconda delle circostanze. Alcune combinazioni hanno nomi che le rendono facili da ricordare per i giocatori (il Berbize, il Marshall ecc.) (vedi annuncio e lancio del gioco)
• Conquista  : vedi combattimento .
• Lato aperto (o lato lungo)  : dopo un punto di rilegatura (mischia, riordino, ecc.), designa il lato più largo rispetto alle linee laterali.
• Lato chiuso (o lato corto)  : dopo un punto di attacco (mischia, riordino, ecc.), designa il lato più stretto rispetto alle linee laterali.
• Corridoio  : intervallo tra le due linee di giocatori durante una rimessa laterale dalla linea di touch.
• Calcio d'inizio : azione che segna l'inizio di una partita o la sua ripresa dopo l'intervallo.
• Calcio a seguire  : calciare in direzione della linea di porta avversaria in modo che un compagno (o il giocatore stesso) possa recuperare il pallone
• Calcio di punizione o calcio di punizione : sanzione ordinata dall'arbitro dopo determinate azioni di "media" gravità (es: troppi giocatori che si toccano...). A differenza della penalità, non consente di tentare un tiro diretto e un colpo trovato segue la normale regola. Può essere giocato con qualsiasi tipo di calcio, oppure essere sostituito da una mischia, su richiesta della squadra beneficiaria. Il calcio deve essere effettuato sopra o dietro il segno, su una linea che passa attraverso quel segno. Il calciatore non è autorizzato a fingere un calcio di punizione. Non appena inizia il suo movimento per calciare, l'avversario può caricare. I giocatori della squadra avversaria devono indietreggiare verso la propria linea di meta e stare ad almeno 10 metri dal segno del calcio di punizione o raggiungere la propria linea di porta, a seconda di quale sia più vicino al marchio. Chiamato anche braccio rotto . Il calcio di ritorno con stop al volo assomiglia a un calcio di punizione, con la sfumatura che è il marcatore che deve eseguire la risposta.
• Calcio piazzato  : tentativo di rigore o trasformazione in cui l'attaccante “appoggia” il pallone a terra. Sinonimo di tiro in porta.
• Calcio di rifocalizzazione  : calcio dato al pallone da un giocatore vicino alla linea laterale (spesso è l'ala) per riportarlo al centro del campo di gioco per prolungare l'azione.
• Ritorno calcio  : rimessa in gioco della palla al centro del campo dopo i punti segnati da l'avversario, o nei propri 22 metri dopo un touchdown in porta.
• Drop kick  : vedi drop .
• Coltello a serramanico  : vedi Coltello a serramanico .
• Tie  : placcaggio a livello del collo o del viso eseguito con il braccio teso. Considerato gioco pericoloso
• Uncino : cambio improvviso di supporto per sopraffare un avversario.
• Croce  : vedi passaggio incrociato .
• Crunch (le): nell'ambito delTorneo Sei Nazioni, è la partita Inghilterra-Francia che è per queste due nazioni la partita più importante (equivalente di un pezzo grosso o scontro tra titani).
• Cucchiaio (farne uno): fai perdere l'equilibrio a un avversario nel mezzo della corsa picchiettando leggermente una delle caviglie in modo che arrivi a posizionarsi dietro l'altra, provocando così un croc-en-leg. Questo è consentito solo ad alto livello (senior pro).
• Cucchiaio di legno  : trofeo simbolico tradizionalmente assegnato alla squadra che ha perso tutte le sue partite durante il Torneo Sei Nazioni. Questo trofeo non ha una vera esistenza.

D

• Offset  : situazione creata dai giocatori quando la loro linea è in numero maggiore di quella della difesa.
• Sgombero  : azione che consiste nello spingere da parte un avversario che ostacola l'uscita della palla in un riordino. Sinonimo di pulizia.
• Rilascio/Rilascio/Rilascio  : azione generalmente consistente nel calciare il pallone dal proprio accampamento in avanti o verso il tasto sotto la pressione dell'avversario.
• Dorsi : termine generico che designa un mediano di mischia e un mediano di apertura
• Mediano di mischia  : giocatore che indossa tradizionalmente il numero 9, responsabile della messa in gioco del pallone in una mischia
• Primo tempo  : giocatore che indossa tradizionalmente il numero 10, responsabile in particolare della direzione di gioco della sua squadra e dei contatti con i trequarti. In genere è dotato di un buon calcio. Sinonimo: apri.
• Schierato (gioco)  : fase del gioco in cui i giocatori sono posizionati lungo la larghezza del campo e giocano sull'asse laterale per aggirare l'avversario.
• Seconda fila  : i giocatori che tradizionalmente indossano i numeri 4 e 5, sono in seconda fila in una mischia ordinata e pagano:
  • con le prime linee, spingere in mischia e ottenere un vantaggio su tutte le fasi di riordino;
  • con la terza riga, per catturare i palloncini in contatto.
• Dribbling  : anglicismo che designa un'azione mediante la quale un giocatore spinge la palla con il piede.

• goccia  :
  1. Azione in cui la palla viene rilasciata dalle mani e calciata subito dopo che è rimbalzata da terra. Questo tipo di calcio viene utilizzato per alcune rimesse laterali (ritorno ai 22 metri per esempio), ma anche per segnare punti se la palla passa tra i pali (su rigore, trasformazione, ma anche durante il gioco: vedi drop-goal).
  2. Sinonimo di drop-goal.
• Goccia obiettivo (inglese è sceso obiettivo , è sceso obiettivo ) calcio di colpire la palla subito dopo il rimbalzo e ha reso il passaggio tra i poli opposti durante il gioco (si dice che un passaggio di goccia). Questa azione vale tre punti in caso di successo. Spesso abbreviato come "goccia".

E

• Eagles  : soprannome della squadra di rugby degli Stati Uniti
• Schermo  : ostruzione eseguita da un giocatore che passa davanti a un compagno che porta il pallone e quindi impedisce all'avversario di affrontarlo.
• Crollato  : si riferisce a qualsiasi fase in piedi che termina a terra. Vedi anche corpo a corpo crollato .
• Crollato  : sinonimo di crollato (vedi).
• Avanti (fai uno): si verifica quando l'attaccante lascia cadere o passa la palla verso la linea di porta avversaria, non indietro come dice la regola.
• Area di meta  : area dietro i pali di ogni squadra, delimitata da quattro linee continue che formano un rettangolo, dove è segnata la meta .
•  Spugna magica : spugna usata dal guaritore di una squadra e che deve essere magica per rimettere in piedi alcuni giocatori. Questo termine è specifico del rugby.
• Try  : azione consistente per un attaccante di schiacciare la palla nell'area di meta avversaria. In origine (e fino al 1887), portare la palla oltre la linea di porta avversaria non valeva alcun punto, ma permetteva di "provare" a passare la palla al piede tra i pali per segnare un goal, e così girare la meta. Il test oggi vale 5 punti. (vedi punti )
• Rigore  : meta concessa dall'arbitro alla squadra in attacco se ritiene che la squadra in difesa entro i suoi 22 metri abbia commesso un errore grave, il più delle volte effettuando un blocco impedendo all'attaccante della squadra di segnare una meta, o dopo una serie di intenzionali falli.
• Puntellazione/Supporto  : azione consistente nel venire a opporsi a uno o più avversari durante un ruck o una mischia aperta per impedirgli di recuperare il pallone a terra con la sua spinta, e per consentire al mediano di mischia di uscire bene dal pallone di riordino condizioni. Il giocatore "sostiene" il gruppo comportandosi come un'asse in un edificio.

F

• Fix (un avversario): azione di un giocatore portatore di palla che spinge un avversario a placcare per liberare spazio per un partner a cui il giocatore passerà la palla
• Flanker : termine inglese che designa una terza linea d'ala.
• "Flessione. Collegamento. Fermare. gio! »  : Ordini impartiti dall'arbitro per eseguire una mischia .
• Flying Fijians (The): soprannome della squadra di rugby delle Fiji
• Fondamentale  : termine (sempre al plurale) che designa le fasi statiche (mischia chiusa e tocco). Devi rispettare i fondamentali per sperare di vincere una partita.
• Forchetta  : brutto gesto che consiste nel riorganizzarsi per neutralizzare l'avversario infilandogli due dita tese negli occhi.
• Attraversamento (la linea) / Attraversamento (la linea)  : azione offensiva consistente nel passare attraverso la linea di difesa, che si traduce in un guadagno di terreno.
• Full house  : letteralmente "full house", questa espressione inglese designa la prestazione consistente per un giocatore di registrare durante lo stesso incontro almeno una meta, un drop goal, un rigore e una trasformazione, vale a dire i quattro modi di segnare punti .

G

• Grande slam  : prestazione consistente per uno dei partecipanti al Torneo Sei Nazioni per vincere tutte le sue partite durante la stessa edizione.
• Raschiare (a palla)  : azione consistente nel recuperare la palla, un riorganizzarsi o un ruck. Se il giocatore che graffia la palla non è in piedi, è un errore riprovevole di una penalità.
• Raschietto (di palla)  : giocatore specializzato nel recupero di palle in raggruppamenti e ruck (Esempio: Richie McCaw o George Smith ).
• Gonfia (la): il palloncino. "Ricattare l'onda": gioca una lunga serie di passaggi. "Coccola l'onda": tieni la palla per un tempo rispettabile durante un maul.
• Big (les)  : termine colloquiale che designa gli attaccanti.
• Penetrante raggruppato  : maglio efficace che avanza in modo sostanziale.

H

• Haka  : canzone guerriera della cultura Maori . Ogni squadra nazionale Pacifico meridionale ha il suo ballo (s) (il figiano Cibi , tongano kailao , samoano Siva Tau, e il famoso Nuova Zelanda compagno di Ka e Kapa o Pango ), eseguita prima di ogni partenza. Loro riunioni dopo le inni e prima della calcio d'inizio.
• Grassland (metti dentro un giocatore): lascia riposare un giocatore per qualche partita.
• Fuorigioco  : un giocatore è in fuorigioco se si trova di fronte a un compagno di squadra che porta il pallone o di fronte a un compagno di squadra che per ultimo ha giocato il pallone. L'arbitro ha il diritto di sanzionare il giocatore in questa posizione se ostacola l'avversario.

io

• Impact-player  : si riferisce a un giocatore che viene portato in campo durante la partita e il cui tono e freschezza fisica lo favoriscono rispetto agli avversari. Questo termine, mutuato dall'inglese, compare con la pratica del coaching .
• Ikale Tahi  : soprannome della squadra di rugby di Tonga
• Interpose (s'): fatto in modo che un giocatore venga a posizionarsi sulla linea di attacco in una posizione che la sua posizione naturale non prevede ma che l'azione richiede. Si parla più spesso dell'esterno chiuso che si mette vicino ai cross, o del terzino che si mette in attacco tra il secondo centro e l'esterno grande.
• Intervallo  : spazio tra due giocatori. Tutte le squadre stanno cercando di “giocare negli spazi vuoti” per guadagnare terreno.
• Introduzione/Introduzione  : azione compiuta dal mediano di mischia, consistente nel mandare il pallone all'interno di una mischia ordinata tra le prime due linee.

J

• Jackknife  : (coltello a serramanico): tecnica usata da un giocatore che si trova a terra sotto la mischia per rilasciare il pallone e che consiste nell'allungarsi completamente verso il proprio campo con il pallone a distanza di un braccio.
• Jaunards  : soprannome dato ai giocatori dell'ASM Clermont Auvergne , in riferimento al colore giallo delle loro maglie.
• Gioco in corsa  : si dice quando la palla è in gioco tra le fasi di riordino. Si oppone al raggruppamento e alle fasi statiche .
• Gioco di linea  : insieme di azioni offensive eseguite dai giocatori in linea che si scambiano la palla. Si oppone al gioco degli attaccanti.
• JIFF (giocatori dei corsi di formazione)  : regolamento che entra in vigore durante la stagione 2010-2011 della Top 14 che mira a dare più spazio ai giocatori formati in Francia. Ogni club deve quindi avere almeno il 55% di giocatori JIFF nella propria rosa di riferimento. Per essere considerato un giocatore JIFF, devi aver trascorso cinque stagioni come licenziatario con la federazione francese di rugby prima dei 21 anni o aver trascorso tre stagioni in un centro di allenamento tra i 16 e i 21 anni.
• Jodonnade  : fallo di mano non intenzionale che spesso assume la forma di un giocoliere con la palla, ma finisce sempre con un attaccante. Regionalismo utilizzato a ovest di una linea Périgueux-Rouen.
• Yoke  : macchina che permette agli attaccanti di lavorare specificamente in mischia chiusa. Il nome deriva dal fatto che i giocatori di prima linea infilano la testa sotto i montanti, come i buoi sotto il giogo.
• Giudice di linea  : un ufficiale di gara che segue l'andamento del gioco da fuori campo e da dove segnala dove va in touche la palla. Può anche stare dietro i pali per controllare se la palla passa tra i pali durante i tentativi di rigore e provare le conversioni. Ad alto livello, ha anche il compito di assistere il capo arbitro, prima per quanto riguarda il gioco duro, poi per segnalare eventuali errori di gioco che non avrebbe potuto rilevare a causa della sua posizione a terra.

L

• Lancio (di gioco)  : possibilità di attacco, solitamente ripetuta durante l'allenamento, offerta ad una squadra che recupera palla a seguito di una fase statica (vedi). (Vedi annuncio e combinazione)
• Rimessa  : rimessa in gioco della palla durante un tocco. A lungo eseguiti da ali o terzini di mischia, i lanci sono ora appannaggio delle prostitute.
• Largo (gioco/gioco)  : manda la palla lontano dai raggruppamenti verso i giocatori in posizione di tre quarti. Di solito indica l'assunzione di rischi. Di fronte a giocare/giocare bolina stretta, bolina stretta e piccolo perimetro .
• Lelos  : soprannome della squadra della Georgia
• Rilascio della palla  : fornitura della palla per i suoi compagni di squadra, ad esempio dopo un maul o un ruck .
• Binding / Binding  : aggrapparsi per le braccia e le mani ad un compagno di squadra o ad un avversario in determinate fasi (mischia aperta, mischia chiusa e maul).
• Linea  : consiste nel fare una linea di difesa con i giocatori di rugby.
• Lions  : I Lions britannici e irlandesi (precedentemente chiamati British Lions) o più comunemente noti come Lions sono una squadra composta dai migliori giocatori provenienti da Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda.
• Lupi  : soprannome della squadra portoghese di rugby .

M

• Polsino  : sinonimo di cravatta .
• Controller  : sinonimo di forward. Si dice che il giocatore faccia un controller.
• Manu Samoa  : soprannome della squadra di rugby delle Samoa
• Voto  : può essere concesso dall'arbitro quando un difensore recupera perfettamente nei suoi 22 metri o in area di meta un pallone aereo (tranne su rimessa centrale, ma possibile su rigore) prima del rimbalzo e prima che non lo faccia tocca un altro giocatore e urla "Mark!" ". L'arbitro assegna quindi a quel giocatore una rimessa laterale. Se quel giocatore non può colpirlo, concede invece alla sua squadra una mischia.
• Marker  : si riferisce a un giocatore che segna punti. I giocatori con maggiori probabilità di essere marcatori sono i "marcatori" e i tre quarti. Una tendenza è quella di "onorare" i marcatori con premi di tipo "miglior realizzatore".
• Maul (inglese: "  manhandle  "), detto anche pallone portato  : composto da un giocatore in piedi che porta il pallone, uno o più avversari e uno o più compagni di squadra a lui legati. I giocatori della squadra in attacco devono essere in piedi e avanzare verso la linea di porta avversaria, altrimenti l'arbitro è costretto a interrompere il gioco e ad ordinare una mischia restituendo l'introduzione alla squadra in difesa. Un maul che avanza bene è un gruppo penetrante (vedi). Se avanza permettendo ai suoi partecipanti di lasciare il maul e poi tornarci regolarmente per tenere il passo, si parla di “  maglio srotolante”.
• Scrum  : usato da solo, questo termine designa la mischia chiusa (vedi).
• Mischia ai cinque (metri)  : viene ordinata una mischia sulla linea tratteggiata dei 5 metri , con introduzione del pallone da parte dell'avversario, quando un giocatore si "appiattisce" (fa un touchdown ) nella propria area di meta poiché non ha altro scelta in quanto non riesce a liberare il pallone con il piede sottoposto alla pressione avversaria.
• Collapsed/Cropsed Melee  : si riferisce a una mischia che crolla dopo che i pilastri e la prostituta sono stati costretti a cadere sul posto. È anche un fallo che può essere sanzionato se è volontario e ha lo scopo di rallentare il progresso dell'avversario.
•  Mischia chiusa : sinonimo di mischia ordinata.
• Mischia ordinata  : azione di gioco durante la quale gli otto attaccanti della stessa squadra si legano e affrontano gli otto attaccanti della squadra avversaria nella spinta per conquistare il pallone che viene messo in gioco dal mediano di mischia nel corridoio che li separa. Sinonimo: mischia chiusa.

• Mischia aperta  : vedi ruck .
• Cresciuto  mischia: Quando le linee del fronte sono entrati nella mischia chiusa, a volte uno o entrambi di loro non possono stare in una posizione sdraiata e si rimette in piedi sotto pressione. Si dice quindi che la mischia sia sollevata, il che è teoricamente proibito. L'arbitro può scegliere di farlo rifare o di sanzionare una delle due squadre se ritiene che si sia volontariamente ripresa per evitare di subire la pressione avversaria.
• Mischia simulata  : se una squadra non è più in grado di schierare tre professionisti in prima linea, infortunati più titolari o sostituti, le mischia vengono eseguite ma non contestate, il che significa che non ci sono più push di mischia e la squadra che introduce prende la palla, ma la squadra che non può schierare una prima linea deve giocare a 14.
• Mischia spontanea  : vedi ruck .
•  Scrum Rotated : Termine usato quando una mischia "ruota" di più di 90 gradi dal suo asse di partenza.
• Mostra il Campidoglio  : termine di Tolosa che designa una fasciame della cattedrale (vedi Cattedrale ) .
• Mostra Canigou  : termine catalano che designa una placcatura cattedrale (vedi Cattedrale ) .
• Il fazzoletto di Adamo  : è l'atto di soffiarsi il naso facendo pressione con un dito su una narice .
• Guanti (avere, doverli togliere)  : detto di un giocatore (spesso un attaccante) particolarmente inabile nella mano, che commette frequenti attaccanti.

NON

• Pulizia  : azione che consiste nel liberare gli avversari con la forza per liberare la palla da un riordino. Mezzi utilizzati per rimuovere avversari in posizione irregolare che interferiscono con l'andamento di un'azione. Affinché la prosecuzione di un'azione sia ben avviata è importante trasmettere il pallone in buone condizioni, un pallone pulito , da qui la necessaria pulizia preventiva. Sinonimo di compensazione.

oh

• Off-load  : "fare un passaggio riuscito nonostante un contrasto, un passaggio in difesa, che elimina così un avversario, permettendo al gioco di continuare, estendersi e talvolta amplificarsi da questo passaggio riuscito sopra o appena dietro la linea di vantaggio. "
• Ordini  : parole pronunciate dall'arbitro durante le mischie chiuse (vedi "Bending. Tie. Stop. Play!").
• Opener  : sinonimo di mezza apertura .
• Open  : si dice che un giocatore “apri” quando passa la palla all'esterno di un raggruppamento invece di starci vicino. In generale, apriamo verso i tre quarti.
• Ovalie  : il mondo del rugby.

P

• Pack  : termine che designa gli otto giocatori delle tre prime linee.
• Pagelles  : termine colloquiale per i poli.
• Passo dell'oca  : gesto tecnico inventato dall'australiano David Campese . Si tratta di un gioco di gambe che permette all'attaccante di segnare un brevissimo tempo di arresto nella sua corsa con un impulso sulla gamba d'appoggio per poi ripartire velocemente verso la linea di fondo. Questa tecnica permette di destabilizzare quando è il momento giusto per il placcaggio e/o di rallentare sensibilmente la difesa avversaria, quindi in base ad un potenziale cambio di intenzione dell'attaccante (passaggio o gancio). Da non confondere con il gradino laterale utilizzato durante l' inquadratura-overflow .
•  Passaggio a vuoto : ostruzione operata da un giocatore che passa senza palla (quindi “vuota”) davanti ad uno dei suoi compagni portatori di palla e quindi ostacola l'intervento dei difensori. Punibile con una sanzione. Vedi schermo .
• Passaggio di cartuccia  : passaggio la cui ricezione impedisce al giocatore di evitare il placcaggio di un avversario. Vedi Rompitubi
• Cross pass  : azione di gioco in cui un giocatore passa la palla a un compagno che arriva nella direzione opposta per prendere la difesa di rovescio. Di solito fatto da tre quarti.
• Doppio passaggio  : azione costituita da un giocatore che passa la palla a un compagno di squadra che la restituisce quasi immediatamente.
• Passaggio saltato  : passaggio che non viene effettuato al compagno di squadra più vicino, ma a quello più lontano. Se evitiamo due compagni di squadra, parliamo di doppio salto (passaggio).
• Passaggio a vite  : passaggio vivace e potente mediante il quale la palla viene ruotata per farla accelerare.
• Passare le braccia / Passare le braccia  : azione che consiste nel passare la palla ad un compagno di squadra nonostante un contrasto di un avversario "passando le braccia" dietro il corpo di quest'ultimo (generalmente sopra le braccia del placcatore), e che permette all'azione di continuare.
• Passare dalla porta  : in una fase di placcaggio, o ruck, il difensore, e chi cerca di recuperare la palla, deve passare attraverso la porta, cioè nell'asse del riordino, e non a lato, pena essere sanzionato con una sanzione.
• Peel-off  : azione eseguita da un giocatore che lascia la formazione in touch per recuperare la palla toccata con la mano da un compagno di squadra durante il tocco.
• Penalità  : in caso di fallo di un giocatore, l'arbitro chiama una penalità a vantaggio della squadra avversaria, alla quale viene restituita la palla. La squadra che beneficia del fallo ha quindi la possibilità di scegliere tra colpire in touch (vedi rigore), richiedere una mischia, o giocare il fallo "a mano" (come per un braccio rotto o semplicemente facendo un passaggio). Questo termine si riferisce anche al calcio piazzato o caduto dal giocatore che cerca di mandare la palla tra i pali avversari. Passato, vale tre punti.
• Rigore  : rigore colpito alla periferia della linea avversaria. Il vantaggio del possesso resta della squadra che ha calciato in touche. Si tratta di una scelta tattica volta a consentire alla squadra di registrare una meta e quindi di segnare cinque punti (o addirittura sette con la trasformazione a seguire), invece dei tre che deriverebbero da un tentativo di gol riuscito.
• Pali  : termine colloquiale per pali.
• Perimetro (piccolo)  : area situata alla periferia dei raggruppamenti. Opposto largo .
• Piccola rovesciata : un calcio tattico corto e di altezza ridotta destinato a passare la palla sopra un difensore nella speranza di prenderla. Quest'ultimo non riesce a fare un placcaggio e si ritrova intrappolato. Sinonimo: passare a seguire.
•  Fase di conquista : qualsiasi fase del gioco in cui i giocatori delle due squadre sono in contatto per cercare di afferrare la palla o di tenerla. I principali sono mischia, touchdown e raggruppamenti.
• Fase statica  : qualsiasi azione a seguito di un'interruzione di gioco segnalata dall'arbitro o conseguente all'uscita del pallone fuori dal campo di gioco Le principali fasi statiche sono la mischia e il tocco.
• Pick and go : anglicismo che descrive l'azione di raccogliere la palla in un gruppo e partire dritto.
• Pilastro  : giocatore di prima linea, indossa il numero 1 o 3 ed è principalmente responsabile di spingere in mischia e supportare i suoi compagni di squadra in touch.
• Pilou Pilou  : Canzone di incoraggiamento del Rugby Club Toulonnais.
• Pizza (inviarne una)  : Gettare un tocco particolarmente impreciso. Per estensione, diciamo anche "Getta come un pizzaiolo". Sinonimo di mattone .
• Planchot  : termine occitano per la bacheca.
• Planchot (prendi il)  : vai avanti per segnare.
• Plantxot , Planchot  : termini rispettivamente catalano e occitano (tavola di legno) usati per soprannominare lo Scudo di Brenno. La pronuncia è la stessa in entrambe le lingue ( [ p l ɑ tʃ ɔ t ] ), solo l'ortografia è diversa.
• Contrasto  : azione che consiste nel portare a terra un avversario afferrandolo con le braccia. Il giocatore placcato è quindi trattenuto .
• Cathedral  tackle: tackle pericoloso che consiste nel far decollare l'avversario e gettarlo a terra premendo con tutte le sue forze (vedi Cathedral ) .
• Sun  tackle: placcaggio pericoloso in cui il placcaggio mette i piedi del placcaggio sopra la testa, aumentando il rischio quando si cade a terra. Riprovevole e punito con un rigore, o anche un cartellino giallo o rosso a seconda della gravità dell'azione.
•  Contrasto alto : Il placcaggio alto è un placcaggio eseguito afferrando l'avversario sopra le spalle. È un gesto che può essere considerato dall'arbitro come gioco pericoloso, e sanzionato con un rigore, oltre che con un cartellino giallo o rosso.
• Contrasto ritardato  : placcaggio effettuato su un giocatore quando non è più in possesso di palla e che può essere considerato gioco pericoloso ed essere penalizzato. Tuttavia, il placcaggio è considerato regolare se l'arbitro ritiene che sia stato effettuato "in movimento" senza l'intenzione di arrecare danno.
• Tuffarsi/tuffarsi  : azione di un giocatore che non sta sui suoi appoggi e si lancia su altri giocatori a terra.
• Punti  : il conteggio dei punti è complicato dalle diverse possibilità di punteggio. Dal 1992 la meta vale 5 punti, la trasformazione della meta 2 punti, la penalità 3 punti e il drop 3 punti. (vedi Punteggio di punti nel rugby union )
• Pali della porta  : insieme di tre barre, due verticali, una orizzontale, a formare una "H", poste al centro delle linee di porta. Passando la palla nella parte alta della “H”, possiamo segnare due (trasformazione) o tre (rigore, drop) punti.
• Spinta/Spinta  : azione che consiste nel cercare di avanzare stando a contatto con l'avversario nelle fasi di mischia chiusa e maul.
• Spinta / Spinta trasversale  : L'azione riprovevole di un pilastro che spinge verso l'interno nella mischia chiusa invece di seguire un asse di spinta parallelo all'asse di mischia.
• Prima linea  : designa i giocatori che indossano i numeri da 1 a 3, costituiscono la prima linea di una squadra durante una mischia ordinata. Distinguiamo i pilastri destro e sinistro che inquadrano la prostituta.
• Chiudi (gioca a / gioca a)  : continuare a giocare intorno alle piscine. Si parla anche di gioco nel piccolo perimetro .
• Pumas  : soprannome della squadra di rugby dell'Argentina

R

• Raffut  : azione che consiste nel respingere un avversario con la mano, tenendo con l'altra la palla.
• Ras  : vedi vicino .
• Raggruppamento  : Il raggruppamento è formato da tre o più giocatori a terra o in piedi, che cercano di avanzare legandosi per mantenere o recuperare la palla. I giocatori che si trovano a terra non hanno più il diritto di contestarla e devono lasciare la “zona di conquista” dove viene contestata la palla. È in base al riordino che si determina la linea di fuorigioco, una linea fittizia perpendicolare alla linea laterale che passa per l'ultimo piede del giocatore ingaggiato, in un campo come nell'altro.
• Ritorno ai 22 metri  : drop kick dato dalla squadra in difesa nel suo campo dietro la linea dei 22 metri (25 yard inglesi) per rimettere in gioco il pallone, una volta uscito in pallone morto o dopo un tocco in porta .
• Sipario (difensivo)  : insieme di giocatori schierati in linea, responsabili del controllo degli attaccanti e dell'impedimento del loro passaggio. Una squadra ben organizzata può avere un secondo sipario, o anche un terzo sipario, per raggiungere gli avversari che sono sfuggiti al primo.
• Trailer  : azione pericolosa che consiste nell'andare sotto un avversario che salta per sbilanciarlo.
• Ruck (in inglese: gruppo ): Fase di gioco in cui uno o più giocatori di ciascuna squadra in piedi, fisicamente in contatto, circondano la palla a terra. Ci vogliono almeno due giocatori per creare un ruck: uno per ogni squadra, in piedi sui loro supporti che circondano la palla a terra. Tipo di riordino, con la differenza che il riordino non inizia necessariamente con un placcaggio. Sinonimi: mischia aperta, mischia spontanea.
• Rucking  : azione consistente nell'inseguire con i piedi da davanti a dietro la palla o un avversario che ostacola l'uscita della palla. È autorizzato se il suo obiettivo è mantenere viva la palla. Vedi stampaggio .

S

• Tackle bag  : materiale espanso di forma cilindrica utilizzato per ripetere i placcaggi in allenamento.
• Sanguinamento  : quando un giocatore ha una ferita aperta e sanguina, deve lasciare l'area di gioco ed essere sostituito. Ha la possibilità di tornare a giocare dopo essere stato curato, la sostituzione si dice temporanea.
• Salsiccia  : di scarsa qualità ( Mason pass ).
• Jumper  : giocatore a cui viene lanciata la palla durante un tocco. Questo è il ruolo della seconda e della terza linea.
• Squadra Azzurra  : soprannome della squadra italiana di rugby rugby
• Springboks  : soprannome della squadra di rugby sudafricana
• Stamping ( timbro inglese: stomp): azione, riprovevole cartellino rosso, di colpire l'alto a piedi un avversario a terra, a priori fuorigioco. Da non confondere con rucking .

T

• Heeling / Heeling  : azione eseguita dal tallonatore durante una mischia ordinata, mediante la quale restituisce la palla verso il suo campo con il tallone.
• Hand tailgating  : azione riprovevole con la quale un giocatore a terra in un riordino porta la palla con la mano verso il proprio accampamento.
• Hooker  : giocatore di prima linea che indossa il numero 2, posto tra i due pilastri nella mischia ravvicinata, e responsabile di seguire la palla durante questa fase di gioco.
• Buffer  : grande placcaggio. Vedi tappo , caramello .
• Tchic-tchac  : vedi inquadratura overflow .
• Tee  : oggetto che consente di posizionare la palla per tentare calci piazzati (rigore, trasformazione, calcio d'inizio). Sostituì quasi definitivamente il monticello di sabbia o la buca scavata nel terreno.
• Tempo di gioco  : tempo che intercorre tra due raggruppamenti nella partita in corso. Il fatto di "concatenare i tempi di gioco" indica una certa padronanza da parte di una squadra.
• Held  : si riferisce a un giocatore placcato e messo a terra, e che deve rilasciare immediatamente la palla sotto pena di penalità, purché non si sia alzato in piedi.
• Test match (o test ): confronto tra due selezioni nazionali al di fuori di qualsiasi competizione (Mondiali, 6 Nazioni, Tri-Serie). In effetti, la maggior parte delle partite di prova sono il momento clou di una squadra itinerante.
• Tiro in porta  : vedi calcio piazzato .
• Torpedo  : tecnica che consiste, per un attaccante, nel posizionare la palla quasi orizzontalmente sul tee prima di colpirla.
• Tartaruga  : sinonimo di maul. Originariamente era un soprannome dato all'inizio degli anni '90 agli attaccanti del CA Bègles (la tartaruga Beglaise) che erano maestri nell'arte di stare in formazione serrata (maglio srotolante).
• Rimessa laterale  : rimessa in gioco da parte di un lanciatore posizionato a bordo campo. Manda la palla alta in mezzo a due linee parallele composte ciascuna da un minimo di due giocatori per squadra.
• Touchdown in porta  : azione di un giocatore che esercita una pressione sulla palla dall'alto verso il basso nella propria area di meta con qualsiasi parte del corpo situata tra il collo e la cintura. È seguito da un ritorno ai 22 metri , una mischia a cinque o una mischia nel punto del calcio, a seconda della squadra responsabile dell'immissione del pallone in area di meta e a seconda della squadra responsabile dell'immissione del pallone nell'area di meta. in area di meta, sia che il calcio che porta il pallone in area di meta sia stato eseguito in una fase statica (calcio di risposta) o durante un gioco in corsa .
• Conversione  : Quando una meta è stata segnata, la squadra ha l'opportunità di segnare altri due punti. Il suo attaccante deve, con un calcio caduto o piazzato, passare la palla tra i pali. In caso di successo, vengono assegnati due punti aggiuntivi alla squadra.
• Trasformare il gioco / Trasformare il gioco  : azione consistente nel mandare via velocemente la palla da dove si trova, con i piedi o con le mani, al fine di destabilizzare la difesa avversaria.
• Tripla corona  : Durante il torneo delle 6 nazioni, serie di tre vittorie di una delle tre squadre britanniche o della squadra irlandese sulle altre tre.
• Terza fila  : i giocatori che tradizionalmente indossano i numeri da 6 a 8, sono in terza fila in una mischia ordinata. Distinguiamo la terza linea centrale (numero 8) che è incorniciata dalle ali o fianchi della terza linea (numeri 6 e 7). I "fianchi" hanno una funzione principale di corridore o placcaggio, è necessario avere tutto allo stesso modo queste due qualità per occupare questa posizione.
• Terzo tempo  : termine specifico del rugby che designa le celebrazioni post-partita.
• Tre quarti  : si riferisce a tutti i giocatori delle retrovie (tradizionalmente dal n° 11 al 14), ad eccezione del retro stesso (tradizionalmente n° 15).
• Centro tre quarti  : nome dato ai due giocatori posti al centro della linea dei tre quarti e che tradizionalmente portano i numeri 12 e 13. Abbreviato come "centro".
• Ala di tre quarti  : nome dato ai due giocatori posti sulle ali della linea di tre quarti e che tradizionalmente indossano i numeri 11 e 14. Abbreviato come "ala".
• Fatturato  : anglicismo che designa sia
  1. una palla restituita involontariamente alla squadra avversaria nel gioco (dall'inglese girare la palla all'altra squadra  : restituire la palla all'avversario);
  2. la gestione dell'organico da parte dell'allenatore che sostituisce regolarmente alcuni giocatori da una partita all'altra per preservarli (dal turnover inglese  : rinnovo, rotazione).

tu

• Sopra e sotto : vedi candela .

V

• Armadietto  : giocatore posizionato più lontano dal limite del campo nella formazione durante un tocco. Sta alla squadra che esegue il tiro.
• Harvest  : perdere, perdere un'opportunità di segnare una meta quando questa opportunità sembrava inevitabile.

W

• Wallabies  : soprannome della squadra di rugby australiana

Note e riferimenti

1. P.J , "  Les british, le Che et la Bajadita  " , su www.ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,22 ottobre 1999(consultato il 17 marzo 2011 ) .
2. Migliori Sidesteps (nessun lato/inquadratura-overflow) nel Rugby su Youtube .
3. Erwan Le Duc, “  Francia-Inghilterra, il “crunch” del Torneo diventato un classico della Coppa del Mondo  ” , su www.lemonde.fr , Le Monde ,10 ottobre 2007(consultato il 17 marzo 2011 ) .
4. Erogazione di promozione dei giocatori dai corsi di formazione (JIFF) .
5. Fabien Pomiès, "  Top 14/Pro D2: Il sistema JIFF si evolve come previsto dal New Deal  " , su www.rugbyrama.fr , Rugbyrama ,21 ottobre 2015(consultato l'8 gennaio 2016 ) .
6. Richard Escot, Imanol Corcostegui, "  Ciò che i Blues hanno bisogno di migliorare: l'essenziale" off load "  " , su L'Équipe ,13 novembre 2014(consultato il 29 settembre 2015 ) .
7. Le pas de l'oie (video incluso), su Suchablog .

Vedi anche

Articoli Correlati

• Composizione di una squadra di rugby
• Soprannome per le squadre nazionali di rugby

link esterno

• (it) Lessico e vocabolario illustrato del rugby