Philippe Mouskes

Philippe Mouskes Biografia
Nascita Tra 1182 e 1220
Gand
Morte 24 febbraio 1282
Tournai
Attività Sacerdote , storico
Altre informazioni
Religione Chiesa cattolica

Philippe Mouskes è l'autore di una cronaca in rima che ripercorre la storia dei Franchi e della Francia dalle origini fino al 1242.

Biografia

Philippe Mouskes è uno scrittore e un cittadino di Tournai della prima metà del XIII °  secolo, non deve essere confuso con Philip Muus, o Gand, vescovo di Tournai dal 1272 alla sua morte nel 1282.

Lavoro: la cronaca in rima

Philippe Mouskes è noto per la sua Chronique rhimée di 31 150 versi, la prima cronaca in versi della storia completa dei re di Francia dalle origini ai suoi tempi, composta probabilmente tra il 1242 e il 1272.

La cronaca inizia con la leggenda che, sul modello dell'Eneide , fa dei Franchi discendenti di Troiani che andarono in esilio dopo la presa di Troia. Questa leggenda dell'origine di Troia dei Franchi è un tema ricorrente per il VII ° secolo. La parte più importante (una terza) è dedicata al regno di Carlo Magno . Termina con il regno di Luigi IX , nel 1242.

Nel modello cronica come la cronaca verso l'alto dei duchi di Normandia da Wace ( XII °  secolo) Mouskes utilizza materiali dal abbazia di Saint-Denis . Il valore storico diretto e il valore letterario dell'opera appaiono piuttosto deboli e sembra che la Cronaca , a giudicare dal numero dei manoscritti superstiti, sia stata "accolta freddamente". È noto principalmente dagli estratti forniti da Cange nel suo Glossarium mediœ et infimœ latinitatis e nella sua edizione de La Conquête de Constantinople di Geoffroi de Villehardouin .

D'altra parte, ha un certo interesse come testimonianza dell'ideologia dei circoli dominanti della Francia settentrionale dopo la crociata albigese .

Estratto

"Quar come per i re Charlemaine
Ot tutti ha messo alla sua futura
Provenza che molti iert abbondanza
di vini, di legno, di acuti, di riva
Come leceours, come menestreux,
Che sunt auques luxurieux Gli ha
dato tutto e se ne andò. "

dove Philippe Mouskes si rammarica amaramente che Carlo Magno, dopo aver conquistato la ricca Provenza, l'abbia donata ai suoi giullari e menestrelli ( leceours = " lickers ", "avidi", "parassiti").

Aneddoto

È anche l'autore dell'ultimo documento scritto, ovvero la Cronaca , su cui è attestata la parola normanna esnèkes / esnèques (al plurale) "  snekkja  " plurale "  snekkjur  ", che designa un vaso di tradizione vichinga.

"Nel vento k'il non orent estroit,
Fist sigler con la giusta muta
Galies e chiatte e nati,
Esnec e
dromons orgogliosi Koges e autobus e wissiers,"

Cronaca , t. II, c.20943-47

"Prizes galies and esnèkes
Bien batilliés in breteskes,"

Ibid. , c. 22995-96

Lista di referenze

  1. Jacques Nothomb, "  La data della cronaca in rima di Philippe Mousket  ", Il Medioevo. Rivista belga di filologia e storia , vol.  4, n o  1,1925, p.  77-89. (www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1925_num_4_1_6332)
  2. Elisabeth Ridel, Les Vikings et les mots: il contributo del vecchio scandinavo alla lingua francese , Parigi, Errance, 2009, p. 201

Bibliografia