Paese di Nied Niedland | ||||
Il Nied tra Siersburg e Hemmersdorf . | ||||
Nazione |
Francia Germania |
|||
---|---|---|---|---|
Suddivisione amministrativa |
Grand Est Terra di Sarre |
|||
Suddivisione amministrativa |
Mosella Arrondissement di Sarrelouis |
|||
Città principali | Boulay , Bouzonville , Faulquemont , Rehlingen-Siersburg | |||
Informazioni sui contatti | 49 ° 10 ′ 56 ″ nord, 6 ° 32 10 ″ est | |||
Rilievo | Altopiano della Lorena | |||
corso d'acqua | Nied ( tedesco Nied , francese Nied , Nied Reunited ) | |||
Regioni naturali limitrofe |
Pays de Sierck , Pays de Thionville , Pays Metz , Saulnoisul | |||
Geolocalizzazione sulla mappa: Mosella
| ||||
Il paese di Nied è la regione di Boulay-Moselle , Bouzonville e Faulquemont , nel dipartimento della Mosella , è anche una piccola parte della terra tedesca di Sarre . Prende il nome dai due fiumi che lo attraversano, il francese Nied e il tedesco Nied , che alla fine si incontrano a Condé-Northen , a monte di Boulay .
Linguisticamente, il bacino di Nied è il cuore del dominio della Mosella Francique .
Esiste una differenza territoriale tra il "paese tradizionale di Nied" e quello che è stato delimitato dalle autorità turistiche, nell'ambito dei grandi siti della Mosella :
Secondo la mappa dell'associazione Gau un Griis , il paese di Nied si estende a nord oltre il confine franco-tedesco , fino a Rehlingen-Siersburg nel Saarland . Prima del Trattato di Parigi del 1815, questa regione faceva interamente parte del dipartimento della Mosella.
Fondato nel 1988, il Syndicat Mixte à Vocation Touristique (SMVT) del Pays de Nied, comprendeva l'ex arrondissement di Boulay-Moselle e cinque comuni limitrofi: Raville, Burtoncourt, Charleville-sous-Bois, L'Hopital e Saint - Avventura. A seguito della legge Notre , questa unione è stata abolita alla fine del 2016.
Secondo il censimento INSEE del 1962, i cantoni di Boulay-Moselle e Bouzonville avevano dal 60 all'80% di parlanti Francique Lorraine . Oltre al 40-60% degli oratori per il cantone di Faulquemont .
In diversi villaggi del Nied, i soprannomi sugli abitanti del villaggio che includono il maiale ( Schwinn e Schwein ) sono abbastanza frequenti, perché l'animale era molto presente in passato. La colpa che viene attribuita al maiale nella terra di Nied non è sporcizia o maleducazione, ma avidità e avarizia.
Nikloosdach (giorno di San Nicola ) su6 dicembre, con Nikloos (San Nicola) e Ruppknecht alias Knechtrupprecht ( Padre Fouettard ).
Chréschddach (giorno di Cristo / Natale): prima che esistesse Babbo Natale , era consuetudine dare il benvenuto al24 dicembrela sera, la Chréschtkéndchen / Chréschtkéndschen ( Christkindel ), una giovane ragazza vestita di bianco che entrava discretamente in una stanza della casa, poi veniva annunciata dal suono di un campanello o da un forte rumore. Dopodiché è apparsa davanti all'albero per distribuire i doni ai bambini.
I tre giorni che precedono la domenica di Pasqua ( oschtern ), ci si può incontrare nelle strade dei villaggi della Mosella di Klabberbouwen alias Klepperbuwe ( sonagli ), che mattina mezzogiorno e sera annunciano improvvisamente Klabber / Klepper ( sonagli ) l'Angelus e i servizi divini, sostituendo campane lasciate a Roma . Nella Mosella di lingua tedesca, inoltre, non sono queste stesse campane a spargere uova di Pasqua e dolci al loro ritorno da Roma, ma der Oschterhaas (la lepre pasquale).
Rommelbootzennaat / Rommelbootzenaat ( notte delle barbabietole smorfie in Francique Lorraine ) è una tradizione celebrata in Mosella alla vigilia di Ognissanti, principalmente nel Pays de Nied (ad esempio a Freistroff ) e in parte del vicino Land di Sarre . Alla vigilia di Ognissanti , i bambini intagliano teste smorfie nelle barbabietole, ortaggi il cui raccolto segna la fine del lavoro nei campi. Accese alla luce di una candela, le teste sono poste sui davanzali, sui pozzi, sui muri dei cimiteri o agli incroci per spaventare i passanti. Questa festa ha continuato a essere celebrata molto prima che la moda di Halloween tornasse in Europa alla fine degli anni '90.
Hexennaat / Hexenaat ( notte delle streghe ), durante la notte di30 aprilei 1 ° maggio, Nied villaggi di campagna sono visitati da streghe, che ha detto, il caos tutto sul loro cammino. Sono infatti i giovani dei villaggi (a volte aiutati da adulti) che si occupano di farlo e quindi di spostare ciò che trovano.
“De Bouche à Oreilles”, festival di racconti e leggende nel Pays de Nied, dal 1994.
Località | Nome in Saarland |
---|---|
Eimersdorf | meschdroff |
Fremersdorf | Fremersdoff, Freemerschdorf |
Fürweiler | Ferrweiler |
Gerlfangen | Gäärlefangen |
Hemmersdorf | Hemeschdroff |
Niedaltdorf | Altdroff |
Rehlingen | Reelinge |
Siersburg | Siirsbursch |
I comuni , ex comuni , frazioni e località del Pays de Nied per cantone (prima della ridistribuzione cantonale nel 2014 ).
Cantone di Boulay-Mosella
Località | Nome in piatto | nome tedesco (prima del 1871 ) |
---|---|---|
Bannay | nc | Bizing |
Bettange | Scommesse | nc |
Bionville-sur-Nied | Bingen, Bengen | Bingen |
Bisten-en-Lorraine | Beschten em Loch | Bisten Im Loch |
Bockange | Buchingen | Buchingen |
boccaporno | Boschborn | nc |
Boulay-Mosella | Bolshin | Bolchen |
Brecklange | Breichling | Brichlingen |
Brouck | Brouchen | Bruchen |
Colming | nc | Kolmingen |
Condé | Konchen | Contchen |
Come | Kum | Kumm, Kuhmen |
ammaccatura | ammaccatura | Dentingen |
Drogny | Drechéngen | Trechingen |
Éblange | Eibling | Eblingen |
Gomelange | Gelmingen | Gelmingen |
Guerting | Guertengen, Gertengen | nc |
Guinkirchen | Gängkerchin | Gehnkirchen |
Ghirlanda | ragazze | Girlingen |
Halling-les-Boulay | Halling | Hallingen |
Ham-sous-Varsberg | Uomo | nc |
Helstroff | Helschtroff | nc |
Hincange | Hangking | Heinckingen |
urlando | Hollengen | nc |
Leoviller | nc | Lauweiler |
Loutremange | nc | Lautermingen |
Macker | Machern | nc |
Megange | Mengen, Mägen | Mengen |
Momerstroff | Momerschtroff | Mommerdorff |
Morlange | nc | Morlangen |
Narbefontaine | Memerschbronn, Memerschbrunn | Memersborn, Memersbourn |
Niedervisse | Nidderwis | nc |
Obervisse | Oberwis | nc |
Ottonville | Ottendroff | Ottendorff |
piblange | Piwlingen | Pieblingen |
Pontigny | nc | Niedbrücken |
Ricrange | Reikring | nc |
Roupeldange | arrotolamento | Ruplingen |
Rurange-lès-Mégange | Riprogettazione | nc |
San Bernardo | Remesch | nc |
Teterchen | Teterchen | nc |
Valmunster | Walminschter | nc |
Variare | Wibelskirch | Weibelskirchen |
Varsberg | Warschberg | nc |
Vaudoncourt | nc | Wieblingen |
Velving | Welwing | nc |
Volmerange-lès-Boulay | Wolmeringen | nc |
Zimming | Zeming | Simingen |
Cantone di Bouzonville
Località | Nome in piatto | nome tedesco (prima del 1871 ) |
---|---|---|
aiutando | dling | Edlingen |
Alzing | Oljhengen | nc |
Anzeling | Aselingen | Anselingen |
Berviller-en-Moselle | birraio | nc |
Bibiche | Bibesch | nc |
Bibbia | Bibbia | Büblingen |
Bouzonville | Busendoff | Busendorf |
Brettnach | Brettnachen | nc |
Castello Rosso | Rodendroff | Rohtendorf |
Chemery-les-Deux | Scheemrech, Schemerich | Alt e Neu Schemberg |
Colmen | Kolmen, Kulmen | nc |
Cotendorff | Kottendroff | nc |
Creutzwald | Kritzwald, Kreizwald | Kreuzwald |
Dalem | Dale | nc |
Dalstein | Doolschten, Doolsten, Duelsten | nc |
fare | Didingen | Didingen |
Ébersviller | Ebeschwiller, Ewëschweller | Ebersweiler |
Edling | Edléngen, Eedléng | OEdlingen |
Falck | Falk | nc |
Ferange | Ferengen, Fierengen | Feiringen |
Filstroff | Felschtroff | Filsdorff |
Freistroff | Freeschdroff | nc |
Gaweistroff | Gaweischtroff | nc |
Gueling | Gelingen | nc |
Guerstling | Gerschlingen | nc |
Guiching | Géchéngen | nc |
Hargarten-aux-Mines | Hargaarten | nc |
sgridare | Hechléngen | Hechlingen |
Heining-les-Bouzonville | Heining | nc |
Hestroff | Heschdrëf, Heschtroff | nc |
Hobling | Hoobléngen | nc |
Io canto | Éiséng, Éiséngen, Iséngen | nc |
Labrück | Laabréck | nc |
La Croce | Kraiz, Kraiz, Kreiz | nc |
Menskirch | Menschkerch, Menschkichen | nc |
Merten | Meerten | nc |
Neudorff | Naudorf, Neidrëf | nc |
Neunkirchen-lès-Bouzonville | Nongkerchen | nc |
Niedwelling | Niedwellingen | nc |
Oberdorff | Owerdorf | nc |
Odenhoven | nc | nc |
Otzwiller | Eutzweller, Outsweiler | nc |
Petite-Bibiche | Kleen Bibesch | nc |
Remeldorff | Reimelduerf | nc |
Remelfang | Remelfangen | nc |
ripensando | Reimeringen | Reimeringen |
Rodlach | Roudlach | nc |
Saint-Francois-Lacroix | Franz | nc |
Schreckling | Schrecklingen | nc |
Schwerdorff | Schweerdroff | nc |
Tromborn | Tromborren | nc |
Vaudreching | Walachen | Wallerchen |
Villing | Wellingen | nc |
Vœlfling-lès-Bouzonville | benestante | nc |
Cantone di Faulquemont
Località | Nome in piatto | nome tedesco (prima del 1871 ) |
---|---|---|
Adaincourt | nc | nc |
Adelange | Aidlingen | Edelingen |
Arraincourt | nc | Armestroff |
Arrivo | nc | Argensgen |
Bambiderstroff | Bidaschtroff, Bambiderschtroff | nc |
Vigneulles inferiori | nc | Niederfillen |
casa delle ossa | Bonhusen | nc |
Chemery-lès-Faulquemont | nc | Chemrich |
Crehang | Krischingen | Krichingen |
Dorviller | Dorwiller | Dorweiler |
Elvange | Ilwingen | Elwingen |
Faulquemont | Folkenburch | Falkenberg |
Appassire | appassimento | Flittingen |
fouligny | riempimento | Füllingen |
Guinglange | Genglingen | Gænglingen |
Hallering | Halleringen | Halleringen |
Han-sur-Nied | nc | Hon an der Nied |
Hemilly | nc | orlatura |
Herny | nc | nc |
Holacourt | nc | nc |
Haute-Vigneulles | Oberfiln | Oberfillen |
Henning | nc | Henningen |
Herrenwald | Herrenwald | nc |
Laudrefang | Lodderfang | Lauderfingen |
Longeville-lès-Saint-Avold | Lubeln | lungenfeld |
Mainvillers | Maiwilla | Mayweiler |
Molti | nc | Nidrum |
marange | Meringen | Märing |
Pontpierre | Stembidaschtroff | Biedersdorff, Steinbiedersdorff |
Redlach | Redlach, Redloch | nc |
Teting-sur-Nied | Tetingen, Teting | nc |
Thicourt | nc | Diderich, Diderstroff |
Thonville | nc | nc |
tritare | Trittelingen | nc |
tre case | nc | die Drey Haeuser |
Vahl-lès-Faulquemont | Wahl | nc |
Vatimont | nc | Weltersburg |
Vittoncourt | nc | nc |
Voimhaut | nc | nc |
Zondarange | Sonneringen | Sunneringen |