Cognome

La parola " patronimico ", di origine greca, che significa etimologicamente "nome del padre", è stata introdotta nella lingua francese nel senso ampio di "nome comune a tutti i discendenti di una razza e preso dal nome di colui che è da esso. il padre ".

In Francia, dal 2002, la parola "patronimico" è stata legalmente sostituita da " cognome " e, come in molti altri paesi ( Germania , Belgio, Spagna , Regno Unito , Svizzera, ecc. ), Il cognome di 'una persona può essere indifferentemente quello del padre o quello della madre.

Significati

La parola patronimico può avere due significati:

sinonimo letterario di "nome patronimico" , è il cognome , quando è trasmesso da un antenato maschio ;
in alcune culture, la designazione del nome si forma sulla base del nome del padre (tipicamente: "X, figlio di Y"); quindi cambia con ogni generazione , come tradizionalmente nel nome islandese , nei nomi arabi o nei nomi russi . Nei Paesi Bassi , questa tradizione è continuata fino al periodo francese , quando la legge francese è stata introdotta e infine abolita.

Note e riferimenti

Alain Rey, Dizionario storico della lingua francese , t. II, Le Robert ,1992( ISBN 2-85036-187-9 ) , p. 1453.
Settimana legale, 2003, pagina 1271.
Marie-Thérèse Morlet , Dizionario etimologico dei cognomi , Parigi, Éditions Perrin ,1997, 1027 p. ( ISBN 2-262-01350-0 ) , p. 9-10.
Laurent Herz , Dizionario etimologico dei cognomi francesi di origine straniera e regionale: con l'etimologia di alcuni famosi nomi stranieri , Parigi, Éditions L'Harmattan ,giugno 2010, 297 p. ( ISBN 978-2-296-11753-2 e 2-296-11753-8 , leggi online ) , p. 13.

Vedi anche

Bibliografia

Marie-Odile Mergnac , Atlante dei cognomi , Archivi e cultura,2014, 127 p.
Agnès Fine e Françoise-Romaine Ouellette, Il nome nelle società occidentali contemporanee , Presses Universitaires du Mirail,2005, 252 p.

link esterno