Taxa interessati
La parola orfraie (dal latino ossifraga "[uccello] bonebreaker") è un nome ambiguo che veniva usato per designare alcune specie di rapaci da pesca diurni:
Dal XVI E secolo e in particolare con Ronsard , questo termine orfraie esiste già, ma per designare un rapace notturno . Sotto l'influenza del verbo spaventare , si deformò in uno spavento, dando il nome al barbagianni .
Nell'espressione francese "spingendo cris d'orfraie", che significa gridare allo scandalo con tono minaccioso, il termine "orfraie" è un'associazione fonetica insolita che ha sostituito il termine paura , associato al barbagianni , il cui grido notturno era veloce a tormentare i superstiziosi nottambuli dei secoli passati.