Henriette Walter

Henriette Walter , nata il5 marzo 1929di Sfax ( Tunisia ), è linguista francese , professore emerito di linguistica all'Università Rennes-II di Rennes e direttore del laboratorio di fonologia presso la Scuola pratica di studi superiori della Sorbona. Ha scritto opere linguistiche molto specializzate e opere popolari ( Le français ici, de là, de là ).

È la madre dello storico dell'arte Hector Obalk .

Biografia

Henriette Saada è nata in Tunisia da madre francese e padre di origine italiana. Ha imparato molto velocemente a usare le lingue: parlava italiano a casa e francese a scuola e per strada ascoltava arabo e maltese . Poiché soffriva di una grave miopia , ha affinato il suo udito per reazione. Ha detto: “Quando ero piccola, mi piaceva l'idea che un oggetto potesse avere più nomi, che le emozioni potessero essere espresse in modi diversi. » Riesce a convincere i suoi genitori a lasciarla andare a studiare inglese alla Sorbona e supera brillantemente il certificato dell'International Phonetic Association .

Si sposa Luglio 1954Gérard Walter, socio di fisica e chimica, che collaborerà con lei alla stesura di diversi libri e di cui ha due figli, Isabelle (nata nel 1955) ed Eric (noto come Hector Obalk, nato nel 1960).

Decisivo è il suo incontro con il linguista André Martinet . È diventata la sua più stretta collaboratrice e nel 1966 ha tenuto un seminario presso l' École Pratique des Hautes Etudes . Oggi, Henriette Walter è riconosciuta come una delle grandi specialiste internazionali di fonologia , parla correntemente sei lingue e "ne conosce" diverse dozzine. Ha anche pubblicato numerosi libri, tra cui Le Français dans tous les sens , L'Aventure des Langues en Occident , Honni être qui mal y pensante , Arabesques - L'Aventure de la langue arabe en Occident , L'Étonnante Histoire des surnames des mammals e La misteriosa storia del nome degli uccelli .

Pubblicazioni

• In collaborazione con André Martinet , Il dizionario della pronuncia francese nel suo uso reale , Droz, 1973.
• La Phonologie du français , PUF, 1977.
• Le Français dans tous les sens , prefazione di André Martinet , Robert Laffont, 1988 ( ISBN  2253140015 ) ( Prix ​​de l'Académie française ). Un libro accessibile che spiega perché l'ortografia del francese a volte è complicata, che differenzia un patois da un dialetto o da una lingua regionale e una presentazione del francese parlato in diversi paesi di lingua francese.
• Sans-culottes Words , Robert Laffont, 1989 ( ISBN  978-2-2210-5934-0 ) .
• The Dictionary of Words of Foreign Origin (con Gérard Walter), Larousse, 1991 ( ISBN  978-2-0371-0227-8 ) .
• The Adventure of Languages ​​in the West - Their Origin, History, Geography (prefazione di André Martinet), Robert Laffont, 1994 ( ISBN  978-2-2210-5918-0 ) (premio speciale della Société des gens de lettres e grand prix des reader de Elle ): una presentazione accessibile delle diverse lingue parlate in Europa, con la loro origine ed evoluzione. Alcuni esercizi per testare le tue conoscenze.
• The Adventure of French Words from Elsewhere , Robert Laffont, 1998 ( ISBN  978-2-2210-8275-1 ) ( Premio Louis Pauwels ).
• I francesi di qui, di lì, di lì , JC Lattès, 1998.
• Honni be who evil think about it , ndr. Robert Laffont 2001: interazioni tra francese e inglese, perché uno studente inglese capirà il francese antico più facilmente della sua controparte francese.
• In collaborazione con Pierre Avenas , L'Étonnante Histoire des nom des mammères , Robert Laffont 2003, incluso in due volumi della raccolta “Points” sotto i titoli Chihuahua Zébu et Cie , 2007 (around familiar mammals) e Bonobo, Gazelle et Cie , 2008 (intorno ai mammiferi selvatici).
• In collaborazione con Bassam Baraké , Arabesques - The Adventure of the Arabic Language in the West , Robert Laffont / Éditions du temps, 2006 ( ISBN  978-2-2210-9806-6 )
• Henriette Walter e Pierre Avenas , La misteriosa storia del nome degli uccelli: dal minuscolo scricciolo all'albatro gigante , Parigi, Robert Laffont ,2007, 375  p. ( ISBN  978-2-221-10835-2 )
• Avventure e disavventure delle lingue di Francia , Éditions du Temps, 2008.
• Gérard Walter e Henriette Walter, Scienze raccontate a mia nipote , Robert Laffont, 2009 ( ISBN  978-2221112175 )
• Henriette Walter e Pierre Avenas , La favolosa storia del nome del pesce: dal piccolo pesce pagliaccio al grandissimo squalo bianco , Parigi, Robert Laffont ,2011, 495  p. ( ISBN  978-2-221-11356-1 )
• Manifesto per l'ospitalità delle lingue di Gilles Pellerin, Henriette Walter, Wilfried N'sondé, Boualem Sansal, Jean-Luc Raharimanana e Patrice Meyer-Bisch , lavoro collettivo, edizioni la Passe du vent, L'instant même, 2012.
• Meno, slip e mordicus: parliamo tutti latino senza saperlo , Robert Laffont, 2014.
• Henriette Walter e Pierre Avenas , La maestosa storia del nome degli alberi: dal modesto nocciolo alla sequoia gigante , Robert Laffont,2017( ISBN  978-2-221-13622-5 ).

Prezzo

• Premio Richelieu-Senghor 2009

Note e riferimenti

1. Walter, Henriette (1929 -....) , "  BnF Catalogue général  " , su catalog.bnf.fr (consultato il 19 gennaio 2018 )
2. Sito web di Radio France
3. "  Gérard WALTER: la sua biografia, le sue notizie, i suoi libri / Leggi!  » , Alla lettura! (accesso 2 novembre 2020 ) .
4. http://www.academie-francaise.fr/henriette-walter
5. http://www.cercle-richelieu-senghor.org/le-prix-richelieu-senghor/les-laureats-du-prix-richelieu-senghor.html .

link esterno

• Registri dell'autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Identificatore di nome standard internazionale
  • CiNii
  • Biblioteca nazionale di Francia ( dati )
  • Sistema di documentazione di Ateneo
  • Libreria del Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca nazionale della dieta
  • Biblioteca Nazionale di Spagna
  • Biblioteca reale olandese
  • Biblioteca universitaria della Polonia
  • Rete bibliotecaria della Svizzera occidentale
  • Base della biblioteca norvegese
  • Biblioteca nazionale ceca
  • Biblioteca nazionale del Portogallo
  • Biblioteca nazionale della Lettonia
  • Biblioteca nazionale del Brasile
  • Biblioteca nazionale greca
  • WorldCat
• Avviso in un dizionario o in un'enciclopedia generale  : Dizionario universale dei creatori
• Risorse di letteratura  :
  • Accademia francese (vincitori)
  • Viaggiatori fantastici
• Risorsa di ricerca  :
  • Perseo