Nora Gomringer

Nora-Eugenie Gomringer Biografia

Nascita	26 gennaio 1980 Neunkirchen
Nazionalità	Svizzera tedesca
Formazione	Università Otto-Friedrich di Bamberg
Attività	Poeta , librettista , scrittore

Altre informazioni

Lavorato per	Università Otto-Friedrich di Bamberg
Membro di	Club PEN tedesco ( in )
Sito web	www.noragomringer.de
Premi

Nora Gomringer (nata il26 gennaio 1980a Neunkirchen ( Saar )) è un poeta tedesco - svizzero , vincitore del Premio Ingeborg-Bachmann nel 2015 . Ha anche scritto il libretto per un'opera , Drei fliegende Minuten .

Biografia

Nora Eugenie Gomringer è la figlia di Notrud Gomringer, un germanista tedesco, e Eugen Gomringer , poeta svizzero, uno dei fondatori della poesia concreta  ; è cresciuta a Wurlitz, un distretto di Rehau , in Baviera; si è trasferita a Bamberg nel 1996  ; segue gli studi di letteratura tedesca e inglese, e di storia dell'arte all'Università Otto-Friedrich di Bamberg , lo completa con gli Stati Uniti , all'Istituto Leo Baeck  (a) a New York 2001 e 2004, e all'Accademia del cinema Arts and Sciences a Los Angeles nel 2000.

Dal 2010 dirige Villa Concordia  a Bamberg , residenza d'artista internazionale (de) .

Ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie nel 2000, Gedichte , in autopubblicazione; due anni dopo, la sua seconda raccolta Silbentrennung è apparsa a Düsseldorf dall'editore Grupello. Dal 2006 è pubblicato da Voland & Quist  (de) , editore con sede a Dresda e Lipsia, dove sono state pubblicate otto raccolte.

Dal 2001 al 2006, Nora Gomringer, che insieme a Stefankai Spörlein e Keith Kennetz ha creato il Bamberg Poetry Slam, è stata molto attiva nei circoli di poesia slam in Germania. Vi trova le radici liriche orali della poesia. Dal 2006 associa strettamente la scrittura e la pubblicazione dei suoi testi poetici alle performance pubbliche, dove mette in scena le sue poesie; le sue raccolte pubblicate sono spesso accompagnate da CD audio. Riscopre la dimensione orale della poesia, accompagnando la sua recitazione con il mimetismo e il linguaggio del corpo espressivo. Le sue poesie raccontano mini-storie spesso ancorate alla vita di tutti i giorni, creando atmosfere comiche e malinconiche.

Alcune delle sue raccolte, così come scelte di poesie, sono tradotte in diverse lingue: in francese (la raccolta Klimaforschung , dal titolo Climate Research , del poeta e performer svizzero Vincent Barras nel 2011 presso Éditions d'en bas a Losanna) , in inglese, svedese (di Cecilia Hansson), bielorusso (una scelta di poesie nel 2011 di Iryna Herasimovich), russo, spagnolo ( Pablo Jofré ), catalano, cinese e italiano.

Nel novembre 2013 si svolge a Basilea la prima dell'opera Drei fliegende Minuten , musica di Helga Pogatschar  (de) , su libretto di Nora Gomringer, messa in scena da Peter Schelling.

Lavori

• (da) Gedichte ,2000
• (de) Silbentrennung: Gedichte , Dusseldorf, Gruppelo,2002, 79  p. ( ISBN  3-933749-78-6 )
• (de) Sag doch mal era zur Nacht , Dresden, Voland e Quist,2006, 78  p. ( ISBN  3-938424-13-3 ) ; con un CD audio
• (de) Klimaforschung , Dresden, Voland & Quist,2008, 91  p. ( ISBN  978-3-938424-32-2 ) ; con un CD audio
• (de) Nachrichten aus der Luft , Dresden, Voland & Quist,2010, 74  p. ( ISBN  978-3-938424-53-7 , presentazione online ) ; con un CD audio
• (de) Ich werde etwas mit der Sprache machen , Dresden, Voland & Quist,2011, 122  p. ( ISBN  978-3-86391-003-7 )
• (de) Mein Gedicht fragt nicht lange , Dresden, Voland e Quist,2011, 332  p. ( ISBN  978-3-86391-004-4 ) ; con un CD audio
• (de) Monster Poems , Dresden, Voland & Quist,2013( ISBN  978-3-86391-028-0 ) ; con illustrazioni di Reimar Limmer e un CD audio
• (de) Morbus , Dresda, Voland e Quist,2015, 122  p. ( ISBN  978-3-86391-097-6 ) ; con illustrazioni di Reimar Limmer e un CD audio
• (de) Ich bin doch nicht hier, um Sie zu amüsieren , Dresden, Voland & Quist,2015, 168  p. ( ISBN  978-3-86391-115-7 )
• (de) Gedichte aus / auf Netzhaut - vom Verhandeln des Poetischen im Öffentlichen. Münchner Reden zur Poesie , Monaco, Lyrik Kabinett,2019( ISBN  978-3-938776-52-0 )
• (de) Gottesanbieterin , Dresden, Voland & Quist,2020( ISBN  978-3-86391-250-5 )

Premi e riconoscimenti

• 2003  : Premio Città di Hattingen per la letteratura giovanile
• 2015  : Premio Ingeborg-Bachmann .

Una mostra "Gomringer & Gomringer. Gedichte Leben" è dedicata a Eugen e Nora Gomringer dalla Fondazione Strauhof a Zurigo dal 6 ottobre 2016 all'8 gennaio 2017.

Note e riferimenti

• (de) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in tedesco intitolato “  Nora Gorminger  ” ( vedi elenco degli autori ) .

1. Czoik
2. "  Du baust ein Tisch  " , su YouTube (accesso 3 gennaio 2017 ) .
3. "  Vincent Barras  " , sul Centre international de poésie Marseille (accesso 3 gennaio 2017 ) .
4. Anne-Sophie Gloor, Strategie di traduzione nella poesia contemporanea: sull'esempio di due poeti contemporanei di lingua tedesca e delle loro traduzioni: Master, Università di Ginevra ,2015(unige_76528_attachment01.pdf)
5. (in) "  Iryna Herasimovich  " (visitato il 3 gennaio 2017 ) .
6. (De) “  Drei fliegende Minuten  ” , su Schwere Reiter (visitato il 3 gennaio 2017 ) .
7. "  Drei fliegende Minuten  " , su YouTube (accesso 3 gennaio 2017 ) .
8. Recensione critica di (de) Denise Dumschat, "  Rezension zu: Nora-Eugenie Gomringer: Sag doch mal was zur Nacht  " , Deutsche Bücher. Forum für Literatur. Autorengespräch - Kritik - Interpretation , vol.  37, n o  1,2007, p.  35-40
9. Recensione critica di (de) Beat Mazenauer, “  Laut! Lesen! Drei neue Bücher von Nora Gomringer  " , su Viceversa Literature ,6 ottobre 2015(visitato il 4 gennaio 2017 )
10. "La  donna svizzera Nora Gomringer vincitrice del Premio Bachmann  " , su L'Hebdo ,5 luglio 2015(accesso 3 gennaio 2017 )
11. "  Gomringer & Gomringer  " , su Strauhof (consultato il 3 gennaio 2017 ) .

Fonti

• (di) Kathrin B. Buchert, “  Poesie intorno a mezzogiorno. Nora-E. Gomringer über die Poesie, die Sprache und das Leben  " , Forsch und Lēr - Zeitung des Bamberger Germanistenclubs , vol.  14,2001, p.  7-10
• (di) Denise Dumschat, "" Ich binz. "- Zur Problematik der Identität in der Lyrik Nora-Eugenie Gomringers" , in Verbalträume. Beiträge zur deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur , Augusta, coll.  "Germanistik und Gegenwartsliteratur" ( n °  1)2005, p.  205-230
• (a cura di) Kathrin Wimmer, “Gefährlich und gefährdet: Das Wort. Nora-Eugenie Gomringer im Gespräch mit Kathrin Wimmer su Heimat, Erinnerung und das Liebesverhältnis zur Sprache ” , in Transitträume. Beiträge zur deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur , Augusta, coll.  "Germanistik und Gegenwartsliteratur" ( n o  4)2009, p.  407-425
• (da) Anja Ohmer, "  Gomringer hoch 2: Konkrete Poesie gibt Laut!  " , Forte - Schweizer Literaturzeitschrift , n .  167,Maggio-giugno 2011, p.  36-43
• (di) Peter Czoik, "  Nora Gomringer  " , su Literaturportal Bayern

link esterno

• Pubblicazioni di e su Nora Gomringer nel catalogo Helveticat della Biblioteca nazionale svizzera
• Registri dell'autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Identificatore di nome standard internazionale
  • Biblioteca nazionale di Francia ( dati )
  • Sistema di documentazione di Ateneo
  • Libreria del Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca reale olandese
  • Biblioteca nazionale di Israele
  • Biblioteca universitaria della Polonia
  • Biblioteca nazionale di Svezia
  • Base della biblioteca norvegese
  • Biblioteca nazionale ceca
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Sito ufficiale
• (de) "  Pubblicazioni di e su Nora Gomringer  " , nel catalogo online della Biblioteca nazionale tedesca (DNB) .
• (di) "  Nora Gomringer  " , su Literaturport ,5 luglio 2015