Ngarmpun Vejjajiva
Ngarmpun Vejjajiva
| Nascita |
27 gennaio 1963 Londra |
|---|---|
| Nazionalità | tailandese |
| Attività | Traduttrice , scrittrice , autrice di letteratura per ragazzi |
| Papà | Athasit Vejjajiva ( d ) |
| fratelli |
Abhisit Vejjajiva Alisa Wacharasindhu ( d ) |
| Premi |
Sigillo delle Arti e delle Lettere (1999) Premio degli scrittori del sud-est asiatico (2006) |
|---|
Ngarmpun Vejjajiva ( tailandese : งาม พรรณ เวช ชา ชีวะ , RTGS : Ngamphan Wetchachiwa , noto anche come Jane Vejjajiva , Londra ,27 gennaio 1960) è una donna di lettere, autrice di letteratura per bambini e traduttrice tailandese . È la sorella dell'ex primo ministro Abhisit Vejjajiva .
Biografia
È nata nel Regno Unito, dove i suoi genitori sono studenti di medicina. Ha una paralisi cerebrale durante il parto e usa una sedia a rotelle . Nel 1964 la sua famiglia si trasferì a Bangkok . È cresciuta lì e ha studiato letteratura francese all'Università Thammasat, quindi ha imparato la professione di traduttrice e interprete a Bruxelles . Ha fondato una rivista per bambini e oggi lavora per la società di diritti d'autore Silkroad Publishers Agency .
Romanzi
- ความ สุข ของ กะทิ (La felicità di Kati; Le bonheur de Kati, Galimard jeunesse, 2006), 2003. Nel 2009, questo famoso romanzo è stato oggetto di un adattamento cinematografico;
- ความ สุข ของ กะทิ ตอน ตาม หา พระจันทร์ (La felicità di Kati: Chasing the Moon; L'histoire de Kati, Gallimard jeunesse, 2010), 2006
Libri tradotti in siamese
Jane Vejjajiva ha tradotto oltre venti libri in tailandese. Possiamo citare ad esempio:
- Seta ( italiano : Seta) di Alessandro Barrico
- Il monaco e il filosofo di Jean-François Revel e Matthieu Ricard
- La tromba del cigno di Elwyn Brooks White
- Harry Potter e il calice di fuoco ( inglese : Harry Potter e il calice di fuoco; tailandese: แฮ ร์ รี่ พอ ต เตอร์ กับ ถ้วย อัคนี) di JK Rowling
- La Quest de Despereaux (inglese: The Tale of Despereaux) di Kate DiCamillo
- Anche i maschietti nascono stelle di Emmanuel Dongala
- La gallina che sognava di volare (favola) (in inglese: La gallina che sognava di volare: un romanzo) di Hwang Sun-mi
Prezzo
- 1999 - Cavaliere dell'Ordine delle Arti e delle Lettere del Ministero della Cultura francese.
- 2006 - Premio degli scrittori del sud-est asiatico
Riferimenti
- Gallimard, " Jane Vejjajiva " , su gallimard.fr (consultato il 28 giugno 2021 )
- " La felicità di Kati " , su gallimard.fr (consultato il 28 giugno 2021 )
- http://www.nationmultimedia.com/2006/09/07/entertainment/entertainment_30013004.php
- (th) " ความ สุข ของ กะทิ " , su thaicinema.org (consultato il 6 luglio 2021 )
- " La storia di Kati " , su gallimard.fr (consultato il 28 giugno 2021 )
- (in) Duangphat Sitthipat, " La donna che fece volare la gallina tailandese " su bangkokpost.com ,3 novembre 2014