Matilde (film, 1996)

Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le convenzioni filmografiche .

Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

Matilda è un film americano diretto e interpretato da Danny DeVito , uscito nel 1996 , basato sul romanzo omonimo di Roald Dahl .

riassunto

Matilda è una bambina molto intelligente fin da piccola che lascia tuttavia totalmente indifferenti i suoi genitori, in particolare il padre che si è arricchito vendendo le carcasse di auto manomesse e in cattive condizioni. All'età di 6 anni e mezzo, Matilda fu finalmente mandata a scuola. Ma il regista, ex campione olimpico, difficilmente apprezza i ragazzi. Rapidamente, la grande intelligenza di Matilda si sviluppa in modo tangibile: in lei appare un potere misterioso. Questo potere, la telecinesi (che può muoversi con il pensiero), gli consente quindi di sviluppare un piano per sbarazzarsi del preside in modo che la scuola sia più tranquilla.

Scheda tecnica

• Titolo: Matilda
• Regia: Danny DeVito
• Sceneggiatura: Nicholas Kazan e Robin Swicord , tratto dal romanzo di Roald Dahl
• Produzione: Liccy Dahl , Danny DeVito , Michael Shamberg e Stacey Sher
• Musica: David Newman
• Immagine: Stefan Czapsky
• Montaggio: Lynzee Klingman e Brent White
• Paese di origine: Stati Uniti
• Date di rilascio:
  • Stati Uniti  :2 agosto 1996
  • Francia  :9 aprile 1997

Distribuzione

• Mara Wilson (VF: Kelly Marot  ; VQ: Catherine Brunet )  : Matilda Verdebois
• Sara Magdalin  : Matilda 4 anni years
• Danny DeVito (VF: Philippe Peythieu ; VQ: Jacques Brouillet )  : Harry Verdebois / Il narratore
• Rhea Perlman (VF: Odile Schmitt  ; VQ: Chantal Baril )  : Zinnia Verdebois
• Embeth Davidtz (VF: Dominique Westberg; VQ: Hélène Mondoux )  : Miss Jennifer Candy
• Pam Ferris (VF: Denise Metmer  ; VQ: Mireille Thibault )  : Miss Agatha Legourdin
• Brian Levinson  : Michael Verdebois
• Paul Reubens  : agente Bob
• Tracey Walter  : agente Bill
• Kiami Davael  : Lavanda
• Jacqueline Steiger  : Amanda Thripp
• Kira Spencer Hesser (VF: Sarah Marot)  : Ortensia
• Jimmy Karz  : Bruce Boufetout
• Jean Speegle Howard (VQ: Yolande Roy)  : M me Folyot
• Marion Dugan  : La fricassea
• RD Robb  : Roy
• Gregory R. Goliath  : Lutero
• Fred Parnes  : Cameriere
• Leor Livneh Hackel  : Julius
• Jon Lovitz (VF: Jean-Claude Donda )  : Mickey

Voci aggiuntive in francese: Marc Saez , Adeline Chetail , Tony Marot, Cyril Monge, Roger Boucq , Mostéfa Stiti

accoglienza

Il film è stato un fallimento commerciale al botteghino con $ 36.000.000 e ha incassato solo $ 33.000.000. Inoltre, la colonna sonora del film non è mai stata modificata.

Ha ricevuto un'accoglienza molto favorevole dalla critica, con il 90% di recensioni positive su Rotten Tomatoes .

Ma è intorno agli anni 2000 che il film ha avuto successo (attraverso le trasmissioni televisive).

Differenze con il romanzo

• Nel romanzo, il rapporto tra Michael e Matilda sembra neutrale. Nel film, Michael prova un grande piacere nell'infastidire Matilda.
• Matilda usa i suoi poteri telecinetici più spesso; nel romanzo, poteva farlo solo di fronte a una situazione di ingiustizia. Inoltre, mantiene i suoi poteri dopo aver lanciato il suo colpo di stato contro Legourdin.
• La madre di Matilda è magra invece che grassa e il padre originariamente magro di Matilda è grasso qui.
• Tra i piccoli scherzi che Matilda fa al padre, non c'è quello in cui nasconde un pappagallo nel camino.
• Nel film, gli agenti di polizia controllano le attività del signor Verdebois (troppo stupido anche solo per sospettare qualcosa) e Matilda deve intervenire, cosa che non accadeva nel romanzo.
• L'intera scena nella casa di M lle Legourdin e la scena sul tetto della casa non sono presenti nel romanzo.
• Quando la famiglia di Matilda se ne va, è sua madre a salutarla invece di Michael.
• Alcuni nomi dei personaggi sono stati leggermente o totalmente modificati nel film (esempi: Julien Apolon / Bruce Boufetout, Anémone / Lavande, Hortense / Hortensia…)
• Nel romanzo, i genitori di Matilda, che vivono nel Regno Unito, si trasferiscono in Spagna. Nel film, ambientato negli Stati Uniti d'America, vanno a Guam.
• Nel romanzo, i genitori di Matilda concordano immediatamente che M lle Candy adotti Matilda; nel film, lo fanno a malincuore, con la madre che dice che Matilda "era l'unica figlia che avevano e non l'hanno mai capita".

Commenti

• Il ritratto di Magnus, il padre di Jenny, è in realtà un ritratto di Roald Dahl , l'autore del romanzo da cui è tratto il film.
• La bambola di Jenny si chiama (nella versione originale) "  Liccy Doll  ", un riferimento a Liccy Dahl, la vedova di Roald Dahl.
• I nomi dei diversi personaggi sono stati tradotti nella versione francese di France, e non nella versione francese di Quebec: Wormwood diventa Verdebois , Trunchbull diventa Legourdin , Honey diventa Candy , Phelps diventa Folyo.
• Mara Wilson ha ricevuto numerosi premi per il suo ruolo di Matilda.
• La colonna sonora ( Send me on my way di Rusted Root ) è stata usata ripetutamente nel film L' era glaciale .
• Dall'estate del 2008, la colonna sonora del film è stata rilasciata in una versione limitata.

Note e riferimenti

1. "  Mara Wilson-IMDb  " , su IMDb (consultato il 28 luglio 2020 ) .

link esterno

• Risorse audiovisive  :
  • allocina
  • Cine-Risorse
  • Cineteca del Quebec
  • Il database dei film
  • (it)  Allmovie
  • (it)  American Film Institute
  • (it)  Il database dei film su Internet
  • (it)  Metacritic
  • (de)  OFDb
  • (it)  Pomodori Marci