Marie Cosnay
Marie Cosnay
Marie Cosnay (nata nel 1965 a Bayonne ) è docente di lettere classiche , traduttrice di testi antichi, scrittrice e attivista per l'accoglienza dei migranti. Vive a Bayonne .
Biografia
Insegna francese e latino al collegio François-Truffaut di Saint-Martin-de-Seignanx nelle Landes .
Ha iniziato la sua carriera letteraria creativa intorno agli anni 2000 .
Pubblica testi nelle riviste Petite , Arpa , Présages , Rivaginaires , Florilèges , Le Nouveau Recueil , La Polygraphe e Fario . Oltre a quattro libri con Cheyne dal 2003, ha pubblicato con Verdier e Laurence Teper ( André des ombres , Entre chagrin et neant , ecc.) nonché presso Atelier in 8 , Quidam ( Alla nostra umanità ) e L ' o stolti ( La battaglia di Anghiari ). Pubblica anche libri in formato digitale su Publie.net .
Nel 2008, per cinque mesi, una volta alla settimana, Marie Cosnay ha partecipato alle udienze dei "sans-papiers" presentate al giudice delle libertà e della detenzione a Bayonne . Ascolta, osserva e pubblica Tra il dispiacere e il nulla, nel 2009.
Nel 2012 Marie Cosnay ha costruito la sua storia Alla nostra umanità , dal Comune alla Primavera araba , attingendo ai ricordi di Louise Michel o Lissagaray .
Nel 2017 ha completato una traduzione delle Metamorfosi di Ovidio . Tutte le canzoni sono pubblicate in un volume da Éditions de l'Ogre, casa che ospita anche due suoi romanzi.
Nel 2018, insieme a Philippe Aigrain , è stata dietro l'iniziativa J'accueil Stranger ( http://www.jaccueilleletranger.org/ ).
Lavori
-
Quello che è successo ? (editore di Cheyne, 2003)
-
Adèle, la scena perduta (editore di Cheyne, 2005)
-
Villa dispiacere (Edizioni Verdier, 2006)
-
Il sentiero degli amanti (Il suono degli altri, 2007)
-
Displacements (Éditions Laurence Teper, 2007) (Ristampa digitale - Publie.net, 2012)
-
Non potrò venire a trovarti (opera collettiva) (Vent d'Ouest, 2008)
-
Les Temps filiaux (Atelier in8, 2008)
-
Tre omicidi (editore di Cheyne, 2008)
-
André des ombres (Éditions Laurence Teper, 2008) (Ancia digitale. - Publie.net, 2012)
-
Tra dolore e nulla - Pubblico di stranieri (Éditions Laurence Teper, 2009 e Cadex Éditions , 2011)
-
Mantova Wedding (Laurence Teper Publishing, 2009) (Ancia digitale. - Publie.net, 2012)
-
Il vicolo alla fine del mondo (Publie.net, 2010)
-
Madrelingua (editore di Cheyne, 2010)
-
Quando le parole della storia (Publie.net, 2010)
-
Treni attraverso la pianura (con Claude Chambard , Jérôme Lafargue, Éric Pessan ) (Atelier in8, 2011))
-
Ovidio: Da Orfeo ad Achille (US, 2011)
-
Come espelliamo, responsabilità in briciole (Éditions du croquant, 2011)
-
Metamorfosi (editore di Cheyne, 2012)
-
Alla nostra umanità (Quidam editore, 2012)
-
La battaglia di Anghiari (L'Or des fous, editore 2013)
-
Il figlio di Judith (Cheyne, 2014)
-
Cordelia la guerre (edizioni dell'Orco, 2015)
-
Sanza lettere (edizioni L'Attente, 2015)
-
La vita di HB (Us, 2016)
-
Giorni di tregua a Baigorri (Créaphis, 2016)
-
Aquerò (Edizioni Ogre, 2017)
- Traduzione di Metamorfosi (Ovidio) (edizioni Ogre, 2017)
-
Epico (edizioni Ogre, 2018)
-
See coming (con Mathieu Potte-Bonneville , Stock, 2019)
-
If (edizioni Ogre), 2020
Note e riferimenti
-
“ Marie Cosnay sul sito Écla ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
-
Sibylle Vincendon, “ Marie Cosnay, 38, insegnante e scrittore. Contro corrente. » , Su Liberation.fr ,27 giugno 2003(consultato l'11 ottobre 2019 )
-
" Marie Cosnay " , su La Marelle ,2 maggio 2016(consultato l'11 ottobre 2019 )
-
Jean-Claude Lebrun, " Marie Cosnay, la scrittrice testimone ", L'Humanité ,7 aprile 2011( letto online , consultato il 2 ottobre 2017 )
-
Jean-Claude Lebrun, " Marie Cosnay De la rivoluzione ", L'Humanité ,12 aprile 2012( letto online , consultato il 2 ottobre 2017 )
-
" Francia Cultura - Perché dobbiamo ritradurre Ovidio?" » , Su franceculture.fr ,31 agosto 2017(consultato il 5 ottobre 2017 )
-
Bahar MAKOOI, “ “Accolgo lo straniero”: un badge per generare dibattito nello spazio pubblico ”, InfoMigrants ,22 giugno 2018( letto online , consultato il 7 ottobre 2018 )
Vedi anche
link esterno