Maltha

La Maltha è un sigillante rivestito romano in particolare descritto da Palladio e Plinio e utilizzato per la sigillatura di serbatoi .

Il Maltha è associata con opere che realizzato in cocciopesto ( Signinis parietibus , Signi operis ), nella descrizione originale data dal Vitruvio nel I °  secolo  aC. DC , una sorta di cementificazione (la più antica menzione di "cemento" di Philibert Monet intorno al 1630), costituita da calce, sabbia e scaglie di pietra, priva di tegole , la cui compattezza è stata ottenuta alla fine della toelettatura intensiva.

Autori antichi

A Palladio

Il "Maltha" è citato due volte nel De Re Rustica di Palladio ( V °  secolo), i capitoli XVII, dedicato ai box, e XLI, dedicato a Caldaria e frigidaria .

Cisterne ( De cisternis )

La cisterna è in Opus signinum ( Signinis parietibus ), il tipo di betonaggio, originario del comune di Segni , costituito da calce, sabbia e scaglie di pietra, prive di tegole, la cui compattezza è stata ottenuta al termine del danneggiamento intensivo descritto da Vitruvio e che si trova anche negli acquedotti. Per sigillare le pareti delle cisterne, Palladius consiglia di rivestire la malta per piastrelle ( testacei pavimenti ), normalmente utilizzata nelle strutture idriche, con uno strato di grasso di pancetta ( lardo pingui ). Il Maltha , qui una composizione di pece ( Picis liquidae , la pece liquida distillata dalla resina di pino ) e sego , di calce aggiunta viene utilizzata per sigillare le perdite. L'acqua viene portata alla cisterna tramite tubi di argilla (tubi fittizi ):

“Proporziona la dimensione delle cisterne ai tuoi gusti e ai tuoi mezzi; che sono più lunghe che larghe e chiuse con pareti solide. Fatta eccezione per il luogo delle fogne, rassoda il terreno con uno spesso strato di macerie, che unirai usando un mortaio di terracotta. Lucidare accuratamente questa base fino a farla risplendere e, a tal fine, strofinarla costantemente con pancetta bollita.

Non appena l'umidità sarà scomparsa, per evitare fessure, rivestite le pareti con un tale strato; e quando la cisterna sarà stata a lungo soda e asciutta, ci metterai l'acqua in modo permanente. Sarà bene nutrire anguille e pesci di fiume in questo bacino, in modo che il loro movimento lo animi dandogli l'aspetto di acqua corrente. Se il rivestimento del terreno o delle pareti si deteriora in qualsiasi luogo, conterrete con malto l'acqua che cerca di fuoriuscire.

Per tappare fessure e cavità in cisterne, laghi o pozzi e impedire che l'umidità filtra attraverso le pietre, puoi prendere una quantità uguale di pece liquida e grasso noto come sego o fango. Lessarli insieme in una pentola fino a farli schiumare; quindi toglietele dal fuoco. Quando questo composto si sarà raffreddato, aggiungete qualche pizzico di lime e mescolatelo bene per formare un tutto unico. Quindi applicarlo come stucco sulle parti degradate che lasciano passare l'acqua, e farlo aderire mediante una forte pressione. Sarà bene portare l'acqua con tubi di argilla e tenere chiuse le cisterne; poiché l'acqua del cielo è la migliore da bere, e quando si potrebbe usare l'acqua corrente, se non fosse sana, dovrebbe essere riservata ai lavatoi e alla coltivazione degli orti. "

- Palladio - De Re Rustica '. Capitolo XVII .

Serbatoi di acqua calda e fredda ( De maltis calidae e frigidae )

Secondo Palladio, il preparato utilizzato in caldaria e frigidaria poteva essere costituito da pece ( picem duram e picis liquidae ) e cera ( ceram albam ), grassello di calce ( florem calcis ), terracotta polverizzata ( tegole , testam minutant ).

“Dato che parliamo di bagni, è bene sapere quali malthes sono adatti per i serbatoi di acqua calda e fredda, in modo che se i serbatoi si rompono, possono essere riparati immediatamente. Ecco la composizione utilizzata per i serbatoi dell'acqua calda. Prendi pece dura e cera vergine, in dosi uguali; una quantità di pece liquida pari alla metà di questa miscela; terracotta polverizzata e fiore di tiglio; macina tutto in un mortaio e usalo per riempire le fessure.

Un'altra ricetta: schiacciare la gomma sciolta ammoniaca, fichi, stoppa, pece liquida e riempire le fessure con questa miscela.

Ricetta alternativa: rivestire o riempire le fessure con gomma ammoniaca e zolfo fuso; oppure rivestirli con pece dura e cera bianca, ricoperti di gomma ammoniacale, e farci sopra il cauterio; oppure passare sulle fessure un mastice di fiori di tiglio e olio facendo attenzione a non introdurre acqua subito dopo.

Un'altra ricetta: mescolate insieme il fiore di tiglio, l'olio e il sangue di toro e riempite le fessure con questa composizione; o macinare fichi, pece dura e gusci di ostriche secchi, e riempire accuratamente le fessure con questa miscela.

Allo stesso modo, per riparare i serbatoi di acqua fredda, pestate fiori di tiglio e clinker nel sangue di manzo e fate una specie di cerato con cui li spalmerete. Fermerai anche il flusso di acqua fredda attraverso le fessure rivestendole con una miscela di sego sciolto e cenere setacciata. "

- Palladio - De Re Rustica '. Capitolo XLI

A Plinio

Per Plinio, una caratteristica essenziale del malto è che la calce deve essere spenta con il vino:

“Il malthe è fatto con lime fresco. La montagnetta viene spenta con il vino, subito dopo viene pigiata con grasso di maiale e fichi. È il rivestimento più resistente di tutti e supera la durezza della pietra. La superficie da coprire con il malto deve essere prima strofinata con olio. "

Ammien Marcellin riporta una rivolta del 375 contro Symmaque il padre ( Lucius Aurelius Avianius Symmaque ), spinto dalla dichiarazione che gli è stato poi accreditato, che preferiva spegnere la calce con il suo vino piuttosto che venderlo al prezzo richiesto. Questa rivolta ci è nota anche attraverso la corrispondenza e i discorsi del figlio Symmaque.

In francese, Malthe

"Malthe" passa alla lingua francese. In Philibert Monet (1636), parallelo delle lingue latina e francese :

“Malthe еspесе di cemento fine composto da calce viva, rucola nel vino, incorporato con petto di maiale, polpa di fico fresca o piselli fusi, che i romani stuccarono e sigillarono l'interno degli acquedotti, haec Maltha, ae. Signi operis genere, Maltha factitis .

Malthe natural, una sorta di bitume, con cui gli asiatici intonacano i muri, che si sono infiammati con più forza, gettandovi sopra dell'acqua, Maltha natiua. Maltha naturalis. hoc Bitume, inis.

Malthe , composizione di cera e piselli, con cui sono state intonacate le tavolette dei giudici, haec Maltha, ae . Composto da Malthe, Malthinus, a, um .

Intonaco di Malthe, Malther , Maltho, aui, aum, are. Maltha illinere, inducere, trullissare. I romani untavano d' olio, che dovevano a Malther, Malthandum, pariotem Romani defricabant oleo . L'anduit di Malta era più duro della pietra, Malthati operis crusta saxi duritem antebat  »

Malthe fa una breve apparizione nel Dizionario della lingua francese (Littré). t.  3 del 1873, designa un asfalto naturale o bitume naturale:

"Sostanza morbida e glutinosa d'estate, indurita dal freddo, con odore di catrame, che si trova in Francia (a Orthez, ecc.), A Neufchâtel in Svizzera, in Baviera, in Transilvania, ecc." Conosciuto anche come bitume glutinoso, pece minerale, catrame minerale, pissasphalt, LEGOARANT., Malthe è meno liquido del petrolio. "

In italiano si nota la vicinanza del maltha con "smalto" dello stesso significato, smalto significa anche smalto .

Negli acquedotti

Lo specus degli acquedotti romani era rivestito con una malta di piastrelle il cui spessore poteva raggiungere dai 3 agli 8  cm . Un lavaggio rosso maltha potrebbe essere aggiunto sul davanti. L'utilizzo di concrezioni che si formano all'interno degli acquedotti per diverse decine di centimetri, come materiale da costruzione è attestato; i blocchi dell'acquedotto di Nîmes a volte hanno il colore rosso del maltha bianco .

Le analisi hanno dimostrato che il costituente della "ciotola rossa" rinvenuta sul Pont du Gard , responsabile della tenuta stagna della struttura, e che Émile Espérandieu supporrà essere maltha , è di calce mista a sabbia di quarzo rosso di una precisa dimensione delle particelle e altamente cariche di ossido ferrico .

Appunti

  1. "  Signinis parietibus magnitudo Altri cui delectaris e sufficis, construatur longior magis quam latior. Tlujus solum alto rudere solidatum, relicto fusoriis loco, testacei pavimenti superfusione levigetur. Hoc pavimentum omni cura terendum is ad nitores e lardo pingui decocto assiduous perfricandum. Quod ubi deducto humore siccatum est, ne rimis in aliqua parte findatur, etiam parietes simili corio velentur obducti; e ita, post diuturnam e solidam siccitatem, aqua e praebeatur hospitalium. Anguillas sane piscesque fluviales mitti nel suo pascique conveniet, ut horum natatu aqua stans agilitatem currentis imitetur. Sed si aliquando in quocumque loco pavimenti vel parietis tectura succumbat, hoc genus malthae adhibebimus, ut humour in exitum nitens possit includi. Rimas et lacunas cisternarum, et piscinas, vel puteos sarciemus hoc genere, et si humor per saxa manabit. Picis liquidae, quantum volueris e tantumdem surmes unguinis quod vocamus axungiam vel sebum. Sintonizzati su olla utrumque miscebis e vongole donec spumet; Turchia ab igne removebis. Quum fuerit eadem refrigerata permixtio, calcem minutim superadjicies e ad unum corpus omnia mixta revocabis. Quumque velut strigmentum feceris, inseres locis corridis ac manantibus e pressum summa densitate calcabis. Salutare erit aquas illuc per tubos fictiles duci, et opertis immeare cisternis; nam coelestis aqua ad bibendum omnibus antefertur, ut et si fluens adhiberi possit, quae salubris non est, lavacris debeat et hortorum vacare culturae.  "
  2. "  Scire convenit, quoniam de balneis loquimur, quae sunt maltha e calidariae vel frigidariae, ut si quando in soliis scissa sunt opera, repente possit succurri." Calidariae compositio talis è: Picem duram, ceram albam ponderibus requis, stupam, picis liquidae totius ponderis dimidiam partem, testam minutant, florem calcis, omnia simili mixta in pila contundes e juncturis curabis inserere. Aliter: Ammoniacum remissum, ficum, stupam, picem liquidam lundis pilo e juncturas oblinis. Aliter: ammoniaca e zolfo utrumque resolutum line vel infunde juncturis. Articolo picem duram, ceram albam e ammoniacum super remissum simnl juncturis adline e cautere cuncta percurre. Articolo florem calcis cum oleo mixtum juncturis illine e cave ne mox aqua mittatur. Aliter: ammesso Sanguini taurino e oleo florem calcis, e rimas congiunzioneis obducilo. Item ficum e picem duram e ostrei testas siccas simul lundes; bis omnibus juncturas diligenter adlines. Item malthae frigidariae, sanguinem bubulum, florem calcis, scoriam ferri, pilo universa contundes e ceroti like efïicies e adlinire curabis. Item sevum liquefactum cribellato cineri admixtum frigidae aquae inter rimas labenti, si adlinatur, obsistet.  "
  3. "maltha e calce fit recenti. Glaeba uino recreationuitur, mox tun · ditur cum adipe suillo et fico, duplici lenimento, quae res omnium tenacissima e duritiam lapidis antecedens. Quod malihatur oleo perfricatur ante '

Riferimenti

  1. Pierre Gros , Vitruvio e la tradizione dei trattati di architettura . Frabrica et ratiocinatio, nuova edizione online , Roma, Publications de l' École française de Rome , 2006 ( ISBN  9782728310289 )
  2. Da Rutilius Taurus Aemilianus Palladius. Economia rurale . Panckoucke, 1844. Leggi online
  3. Pierre Gros . Vitruvio e la tradizione dei trattati di architettura  : Frabrica et ratiocinatio . Nuova edizione online , Roma, Publications de l' École française de Rome , 2006. ( ISBN  9782728310289 ) .
  4. Jean Rouge. Un tripudio di Roma IV °  secolo (Ammiano, XXVII, 3, 3-4: l'interpretazione di test). In: Revue des Études Anciennes . Volume 63, 1961, n ° 1-2. pp. 59-77. Leggi online
  5. Sintesi esecutivi. In: Revue des Études Anciennes . Volume 63, 1961, n ° 1-2. pp. 1-2. Leggi online
  6. Philibert Monet , Parallel of the Latin and French languages , Guillaume Valfray printer, 1636, consultare online
  7. Lezioni elementari di chimica applicata alle arti industriali da m. J. Girardin. G. Masson, 1875. Leggi online
  8. Gilles Ménage. Le origini della lingua italiana . 1685
  9. Jean-Louis Guendon, Jean Vaudour. Le concrezioni dell'acquedotto di Nîmes. In: Méditerranée , terza serie, volume 57, 1-2-1986. Travertini LS ed evoluzione dei paesaggi olocenici nell'area mediterranea. pp. 140-151. https://doi.org/10.3406/medit.1986.2384 Leggi online
  10. Jean-Louis Paillet. L'uso delle concrezioni dell'acquedotto di Nîmes come materiale da costruzione. In: Méditerranée , terza serie, volume 57, 1-2-1986. Travertini LS ed evoluzione dei paesaggi olocenici nell'area mediterranea. pp. 152-160. Leggi online
  11. Jean-Louis Paillet. Riflessioni sulla costruzione del Pont du Gard. In: Gallia , tomo 62, 2005. pp. 49-68. Leggi online

Vedi anche