West Malinke
Il Malinke West è una lingua mandinga parlata in Mali , Senegal e Gambia da Malinke .
Caratteristiche
È una lingua vicina ma diversa dal Malinke Kita e dal Malinke orientale . È anche vicino a Khassonké in Mali e Mandinka in Gambia.
prestiti francesi
I francesi hanno preso in prestito alcune parole Malinke, tra cui balafon e boubou .
Lessico
- Mandingo: Mániŋka o Mániŋkóo (forma specifica)
- Europeo: tíbaabóo o Túbaabu
- lingua mandingo: mánìŋkàkáŋò
- donna: musu
- uomo: kée
- ragazza: Suŋkutu o dimmusu
- bambino: dindiŋ o diŋ
- acqua: jii
- pane: buru
- cibo: domori
- mangiare: domo
- principale: bulu
- pelle: falco
- sciocco: hakilintaŋ
- intelligente: hakilimaa
- OK: Iyo
- No: sì
- Forse: sámbíi
- da: Taga
- Chef: mansa
- nobile: foro
- nobiltà: foroya
- fucile: gidi
- antenato: bemba
- padre/papà: baabá
- madre/mamma: naa
- nonno: mámakee
- nonna: mámamusu
- nipote o nipote: mámariŋ
- perizoma: fáganu
- chiaro: bo
- inserire: duŋ
- uscire: funti
- corri: bori
- soldi: godi
- povero: fáŋkantaŋ
- ricco: fáŋkamaa
- pazzo: fenduntoo o faatoo
- impazzire: feŋ dúŋ o faatooyaa
- impazzire: faatooyándiŋ
- bugiardo: fáni
- danza: dóŋ
- vendere: waafu
- Ferro: nato
- Cavallo: suu
- Leone: játa o ñamfeŋ
- Uccello: kóno
- Cane: wúlu
- Gatto: ñáŋkuma
- Mucca: ñínsi
- Campo: kenàa
- arachide: tiga
- Ma: maka
- mil: ñóo
- Vai in campo: Tagá kenáa to
- Questo lavoro mi ha stancato: Ñíŋ baaráŋ ŋe ŋ bátaa lée
- fúunee: albino
- muori: moo
- sole: tili
- Kora: koro, korobata
- Causa: sabou
- Chiamata: kilii
alfabeti
West Malinke può essere scritto con alfabeti latino , arabo o N'ko .
Note e riferimenti
Appunti
-
Conosciuto anche come malinka, malinké, maninka occidentale, maninkakan occidentale e meninka ( http://www.idref.fr/114399697 ).
Riferimenti
-
Ethnologue [mlq] .
-
Dennis Cresseils, " Le maninka du Niokolo " , su https://senelangues.huma-num.fr
Appendici
Bibliografia
-
Dizionario francese-malinké e malinké-francese, preceduto da un compendio della grammatica malinké , Mission des Pp. Du Saint-Esprit, 1906
- O. Abiven, Saggio del dizionario pratico francese-Malinké , Kayes?, 1896
- A. Klein (Padre Bianco), Grammatica Malinké , Vescovado, 1961
- A. Klein (Padre Bianco), Esercizi di Malinké: (Complemento della grammatica di Malinké , Vescovado, 1962
link esterno