Magène è un'associazione fondata nel 1989, che si è impegnata a creare un nuovo repertorio di canti in normanno , con l'obiettivo di salvaguardare e riportare in vita la lingua. La musica originale delle canzoni è stata composta da Daniel Bourdelès e, per un CD di canzoni per bambini, da Véronique Pézeril. Gli autori messi in musica sono di ieri e di oggi. Tra gli autori antichi, citiamo Georges Métivier , Augustus Asplet Le Gros , Charles Lemaître , Pierre Guéroult, Fernand Lechanteur , Louis Beuve , Joseph Mague. Tra gli autori contemporanei, citiamo Marcel Dalarun, Alphonse Allain , Côtis-Capel e Frank Le Maistre .
Così, questo repertorio musicale di oggi contribuisce a far vivere la lingua normanna in un contesto regionale fortemente segnato dalla progressiva scomparsa dei parlanti. Oggi ci sono solo circa 25.000 parlanti in Normandia . Gli spettacoli e le testimonianze offerte dal gruppo permettono così di diffondere il progetto di salvaguardia della lingua normanna.
Magène lavora a stretto contatto con le associazioni regionali: Prêchi Normaund, di Saint-Georges-de-la-Rivière , Les Amis du Donjon de Bricquebec e l'Université Populaire Normande du Coutancais.
Infine, pubblicando 75 poesie di Marcel Dalarun in un libro di 240 pagine intitolato A men leisi , Éditions L'Harmattan ha permesso di distribuire la lingua normanna oggi in molte librerie di lingua francese.
Nel 2008 , il gruppo Magène ha preso parte alla Fête des Rouaisouns , un festival di lingua normanna nel Jersey .
Nel 2013 , partecipa MAGENE Quettehou l' 16 ° edizione del Festival Rouaisons con il gruppo Badlabecques origine Jersey che canta in Jerseyan lingua .La società
Nel 2014 , il gruppo Magène festeggia i suoi 25 anni di concerti e registrazioni. In questa occasione, il gruppo ha pubblicato il loro nuovo album " Je syis superbe! ".
Nel 2016 , Magène si è esibita durante il festival notturno normanno di " Traversées Tahitou " sull'isola di Tahitou a Saint-Vaast La Hougue . Magène partecipa anche a " La fête de l'Avranchin" nel luglio dello stesso anno.
"Magène", il gruppo di scena: Théo Capelle è il cantante "storico" di Magène. I suoi musicisti: Jean-Louis Dalmont: chitarra, Manuela Lecarpentier: fisarmonica, Dany Pinel: contrabbasso.
L'associazione dispone di segnaletica bilingue adottata nei villaggi di Brestot e Bricquebec.
Sul suo sito associativo, Magène offre un dizionario di oltre 3.000 parole normanne e diversi lessici specializzati (pioggia, uccelli, fiori), un glossario di parole normanne in Quebec e uno studio di parole normanne di origine scandinava. Lì sono disponibili anche molte altre risorse (lezioni normanne, galleria di autori di espressioni normanne, ecc.). Un dizionario aggiornato composto da circa 28.000 parole normanne è stato pubblicato nel 2013 dalle associazioni "Les Amis du Donjon" e "Magène". Inoltre, molte opere realizzate dall'associazione sono ora offerte sul sito e in incontri pubblici (mostre, fiere).