Lou Tresor dou Felibrige (letteralmente Tesoro Félibrige ; Lo Tresaur Dau Felibrismo nella norma classica ) è un dizionario francese / occitana del XIX ° secolo. È composto dallo scrittore di lingua occitana e Premio Nobel per la letteratura Frédéric Mistral . Lungi dall'essere centrata sulla dialetto provenzale , riunisce tutte le lingua occitana sotto il nome di "lingua provenzale" in modo usitée del XIX ° secolo.
Anche se composta in Provenza , una delle sue particolarità, e che include tutti i dialetti di Occitan: dal provenzale a Limousin e da guascone a Auvergne . Il suo sottotitolo è: "Dizionario della Provenza-francese che abbraccia i vari dialetti della lingua moderna di oc". Si ispira a molti autori dei diversi territori in cui si parla occitano e cita un gran numero di scrittori in questa lingua nel corso di diversi secoli, dal Medioevo (ad esempio Boecis , uno dei primissimi testi in occitano scritto a Limoges all'inizio del XI ° secolo ) ai suoi contemporanei.
Questo dizionario menziona per ogni parola (trascritta secondo la norma Mistraliana ) le diverse varianti dialettali o sottodialettali, e fornisce anche il loro equivalente in un gran numero di lingue romanze. Da allora è stato rapidamente trascritto nell'ortografia classica.
Frédéric Mistral iniziò a scrivere il Tesoro nel 1878 . François Vidal ha un ruolo importante nella sua composizione, ma soprattutto è lui che assicurerà la correzione delle bozze. Questo enorme lavoro in due volumi, composto da più di 2.370 pagine, è stato originariamente pubblicato in abbonamento, sotto forma di opuscoli. Il primo opuscolo uscì nel febbraio 1879 e la lettera T fu completata nel marzo 1886 . Il libro finito uscirà, dopo sette anni di lavoro, dalla tipografia Remondet-Aubin di Aix nell'agosto 1886 .
Durante l'inaugurazione, in occasione del centenario della nascita del poeta nel 1930 alla presenza della vedova del cantore di Provenza, del monumento da lui realizzato per la città di Cannes alla gloria del maestro di Maillane, Victor Tuby accetta, su richiesta dei tanti felibres presenti, di farsi carico della ristampa del Tresor dóu Felibrige .