Lobola

Questo articolo potrebbe essere migliorato traducendo in inglese l'articolo di Wikipedia  : Lobolo .

• Inglese - Lobolo

Se conosci bene la lingua suggerita, puoi eseguire questa traduzione. Scopri come .

La lobola o lobolo lingua zulu in Swati , in Xhosa , in Silozi e Ndebele è un bestiame in dote o in natura che un futuro coniuge deve pagare alla famiglia della fidanzata.

Processi

Ancora riconosciuto in Sud Africa e in molti paesi, il processo di negoziazione della lobola può essere lungo e complesso. Coinvolge molti membri di entrambe le famiglie, spesso zii o padri. Il futuro sposo non partecipa personalmente alle trattative.

Nelle culture Xhosa e Zulu la dote era originariamente composta da capi di bestiame. In questi giorni le somme richieste da alcune famiglie sono considerate irragionevolmente eccessive. L'importo dovuto dipende da molti parametri, come il livello di istruzione della futura sposa, le disponibilità economiche dei futuri sposi e se i futuri sposi hanno già figli (concepiti insieme o meno). Il pagamento avviene in due rate, la prima, chiamata rutsambo , permette al marito di fare ufficialmente sesso con la moglie, la seconda, la roora , concede diritti al marito sui figli che ha concepito con la moglie.

Personalità hanno fatto ricorso a questa usanza, come Nelson Mandela , che ha dovuto pagare una lobola di sessanta mucche alla famiglia di sua moglie, Graça Machel .

Bibliografia

• Collectif, Lobola: Its Implications for Women's Reproductive Rights in Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe , Women and Law in Southern Africa Research Trust, 2002.
• John Tendai Chisi, Lobola in Zimbabwe: A Pastoral Challenge , University of Pretoria, 2018.

Romanzi

• Nape'a Motana, Fanie Fourie's Lobola , University of KwaZulu-Natal Press, 2007.

Articoli accessori

• Dote
• Prezzo della sposa

Riferimenti

1. Laurence Creusat, Traditional Disease Management and Health Policy in South Africa , Blaise Pascal University Press,2000( leggi in linea ) , p.  61
2. (in) Marissa Herbst e Willemien Du Plessis , "  Customary Law v Common Law Marriages: A Hybrid Approach in South Africa  " , Electronic J. of Comparative Law , n .  410,1989, p.  1–15
3. (in) "  Tutti i dettagli sulla lobola: cos'è lobola, esempio di lettera lobola, cosa indossare, cosa succede partner dopo la cerimonia e altro  " su briefly.co.za (accesso al 29 maggio 2020 )
4. (in) "  Paying the Price Bride: la tradizione africana di pagare la lobola  " , su medium.com
5. (in) Xolisa Mgwatyu , SA Media, "  Average about R20.000 lobola  " , Daily Dispatch ,24 febbraio 2009
6. Philippe Gervais-Lambony, Da Lomé ad Harare: il cittadino: immagini e pratiche delle città africane , Karthala,1994( leggi in linea ) , p.  234
7. (in) D. K Semenya , "  Le linee guida pratiche sull'impatto del Mahadi [prezzo della sposa] sulle giovani coppie Basotho prima del matrimonio.  » , HTS Teologiese Studies , vol.  70, n o  3,21 febbraio 2014, p.  1 ( DOI  10.4102 / hts.v70i3.1362 , leggi online )