Elenco delle opere di JRR Tolkien

Le opere di JRR Tolkien possono essere divise in due parti: la sua carriera accademica filologo a Leeds e Oxford da una parte, e la sua carriera di romanziere e poeta dall'altra.

Opere di finzione

• 1937: The Hobbit ( The Hobbit o There and Back Again ) Racconto illustrato dall'autore.
  George Allen & Unwin, Londra, 1937; Houghton Mifflin, Boston, 1938. Edizioni riviste nel 1951 e 1966.
  Traduzione di Francis Ledoux , Stock, Parigi, 1969 ( Lo Hobbit ); seconda traduzione di Daniel Lauzon , Christian Bourgois, Parigi, 2012.
• 1945: Leaf, di Niggle (Leaf di Niggle) Nuovo.
  Pubblicato in The Dublin Review , gennaio 1945, pag. 46-61.
  Traduzione di Francis Ledoux, Christian Bourgois, 1974 (collezione Faërie ).
• 1949: Farmer Giles of Ham ( Farmer Giles of Ham ) Racconto illustrato da Pauline Baynes .
  George Allen & Unwin, Londra, 1949; Houghton Mifflin, Boston, 1950.
  Traduzione di Francis Ledoux, Christian Bourgois, Parigi, 1974 (collezione Faërie ).
• 1953: Il ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm ( Il ritorno a casa del figlio di Beorhtnoth Beorhthelm ) Pubblicato con i saggi La Mort di Beorhtnoth e Ofermod in Essays and Studies by Members of the English Association , volume 6.
  Traduction, Christian Bourgois, Paris, 2003 (raccolta Faërie e altri testi ).
• 1954-1955: Il Signore degli Anelli ( Il Signore degli Anelli ) Romano in tre volumi.
  • 1954: La compagnia dell'anello ( La compagnia dell'anello ) George Allen & Unwin, Londra, 1954; Houghton Mifflin, Boston, 1954.
    Traduzione di Francis Ledoux, Christian Bourgois, Parigi, 1972; seconda traduzione di Daniel Lauzon, Christian Bourgois, Parigi, 2014 ( The Fraternity of the Ring ).
  • 1954: Les Deux Tours ( Le Due Torri ) George Allen & Unwin, Londra, 1954; Houghton Mifflin, Boston, 1955.
    Traduzione di Francis Ledoux, Christian Bourgois, Parigi, 1972.
  • 1955: Il ritorno del re ( Il ritorno del re ) George Allen & Unwin, Londra, 1955; Houghton Mifflin, Boston, 1956.
    Traduzione di Francis Ledoux, Christian Bourgois, Parigi, 1973.
• 1967: Smith of Wootton Major ( Smith of Wootton Major ) Racconto illustrato da Pauline Baynes.
  George Allen & Unwin, Londra, 1967; Houghton Mifflin, Boston, 1967.
  Traduzione di Francis Ledoux, Christian Bourgois, Parigi, 1974 (collezione Faërie ). Un'altra traduzione apparve sotto il titolo Ferrand de Bourg-aux-Bois .
• 1967: La strada continua Poesie musicate da Donald Swann .
  Houghton Mifflin, Boston, 1967; George Allen & Unwin, Londra, 1968. Seconda edizione nel 1978, terza edizione nel 2002.

Postumo

• 1974: The Hobbit Album  : Farewell to Middle-earth ( Bilbo's Last Song ) Prima edizione come poster illustrato da Pauline Baynes, poi pubblicato come opuscolo, ancora illustrato da Baynes. Traduzione francese di Gallimard, 1991.
• 1975: Guida ai nomi ne Il Signore degli Anelli A cura di Jared Lobdell in A Tolkien Compass , p. 153-201. Rieditato da Wayne G. Hammond e Christina Scull in Il Signore degli Anelli: Compagno di un lettore (2005), p. 750-782.
• 1976: Le lettere di Babbo Natale ( Le lettere di Babbo Natale ) A cura di Baillie Tolkien. Traduzione di Gérard-Georges Lemaire, Christian Bourgois, 1995. Nuova edizione rivista da Céline Leroy e Vincent Ferré, Christian Bourgois, 2004 (aumentata di molte lettere).
• 1977: Il Silmarillion ( Il Silmarillion ) A cura di Christopher Tolkien .
  George Allen & Unwin, Londra, 1977; Houghton Mifflin, Boston, 1977.
  Traduzione di Pierre Alien, Christian Bourgois, Parigi, 1978.
• 1980: Racconti incompiuti ( Racconti incompiuti di Númenor e Terra di Mezzo ) A cura di Christopher Tolkien.
  George Allen & Unwin, Londra, 1980; Houghton Mifflin, Boston, 1980.
  Traduzione di Tina Jolas, Christian Bourgois, Parigi, 1982.
• 1981: Lettere ( Le lettere di JRR Tolkien ) A cura di Christopher Tolkien e Humphrey Carpenter .
  George Allen & Unwin, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1981.
  Traduzione di Delphine Martin e Vincent Ferré , Christian Bourgois, 2005.
• 1982: Monsieur Merveille ( Mr.Bliss ) Racconto illustrato dall'autore.
  George Allen & Unwin, Londra, 1982; Houghton Mifflin, Boston, 1983.
  Traduzione di Pierre Grammont, La Mercurie, 2009.
• 1983-1996: The History of Middle-earth ( The History of Middle-earth ) Serie di dodici volumi a cura di Christopher Tolkien.
  • 1983 The Book of Lost Tales ( The Book of Lost Tales 1 ) George Allen & Unwin, Londra, 1983; Houghton Mifflin, Boston, 1984.
    Traduzione di Adam Tolkien , Christian Bourgois, 1995.
  • 1984: The Second Book of Lost Tales ( The Book of Lost Tales 2 ) George Allen & Unwin, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1984.
    Traduzione di Adam Tolkien, Christian Bourgois, 1998.
  • 1985: Les Lais du Beleriand ( The Lays of Beleriand ) George Allen & Unwin, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1985.
    Traduzione di Elen Riot e Daniel Lauzon, Christian Bourgois, 2006.
  • 1986: The Shaping of Middle-Earth ( The Shaping of Middle-Earth ) George Allen & Unwin, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1986.
    Traduzione di Daniel Lauzon, Christian Bourgois, 2007.
  • 1987: The Lost Road e altri scritti ( The Lost Road e altri scritti ) Unwin Hyman, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1987.
    Traduzione di Daniel Lauzon, Christian Bourgois, 2008.
  • 1988: Il ritorno dell'ombra ( La storia del Signore degli Anelli , vol.1)Unwin Hyman, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1988.
  • 1989: The Treason of Isengard ( The History of The Lord of the Rings , vol.2)Unwin Hyman, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1989.
  • 1990: The War of the Ring ( The History of The Lord of the Rings , vol.3)Unwin Hyman, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1990.
  • 1992: Sauron sconfitto ( The History of The Lord of the Rings , vol.4)HarperCollins, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1992.
  • 1993: Anello di Morgoth HarperCollins, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1993.
  • 1994: La guerra dei gioielli HarperCollins, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1994.
  • 1996: I Popoli della Terra di Mezzo HarperCollins, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1996.
• 1998: Roverandom A cura di Wayne Hammond e Christina Scull.
  Traduzione di Jacques Georgel, Christian Bourgois, 1999.
• 2003: Faërie e altri testi Collezione solo in francese, che raccoglie testi sparsi in diverse raccolte inglesi. Include From the Fairy Tale , Leaf, di Niggle , Le Fermier Gilles de Ham , Smith di Grand Wootton (tradotto. Francis Ledoux, corrispondente alla vecchia raccolta Faërie , 1974), Le avventure di Tom Bombadil (tradotto. Dashiell Hedayat, rev. Céline Leroy), Il ritorno di Beorhtnoth, figlio di Beorhthelm e Mythopoeia (trad. Elen Riot).
• 2007: The Children of Hurin ( The Children of Hurin ) A cura di Christopher Tolkien.
  Traduzione di Delphine Martin, Christian Bourgois, 2008.
• 2007: La storia dello Hobbit Studio progettuale per Lo Hobbit di John D. Rateliff . Contiene molti frammenti inediti.
• 2009: The Legend of Sigurd and Gudrún ( The Legend of Sigurd and Gudrún ) A cura di Christopher Tolkien.
  Traduzione di Christine Laferrière, Christian Bourgois, 2010.
• 2013: La Chute d'Arthur ( La caduta di Artù ) A cura di Christopher Tolkien.
  Traduzione di Christine Laferrière, Christian Bourgois, 2013
• 2015: The Story of Kullervo ( The Story of Kullervo ) A cura di Verlyn Flieger .
• 2017: Beren e Lúthien ( Il racconto di Beren e Lúthien ) A cura di Christopher Tolkien.
  Traduzione di Daniel Lauzon, Elen Riot e Adam Tolkien , Christian Bourgois, 2017.
• 2018: The Fall of Gondolin , romanzoA cura di Christopher Tolkien.

Poesia

• 1911: La battaglia del campo orientale Pubblicato in King Edward's School Chronicle (marzo 1911), p. 26-27. Ristampato in Mallorn n °  12, 1978, pag. 24-28.
• 1913: Dal margine dei molti salici del Tamigi immemorabile Pubblicato in Stapledon Magazine , volume 4 (dicembre 1913), p. 11.
• 1915: "Goblin Feet" ( Goblin Feet ) Pubblicato in Oxford Poetry 1915 , p. 64-65. Ripubblicato da Douglas A. Anderson in The Annotated Hobbit , p. 139-141.
• 1920: "Happy Mariners" ( The Happy Mariners ) Pubblicato in Stapledon Magazine , Volume 5, n o  26 (giugno 1920), p. 69-70. Ripubblicato in A Northern Venture , Swan Press, Leeds, 1923, p. 15-16, con il titolo Tha Eadigan Saelidan: The Happy Mariners . Ripubblicato da Christopher Tolkien in The Second Book of Lost Tales , p. 273-277.
• 1922: The Clerke's Compleinte Pubblicato in The Gryphon (dicembre 1922), p. 95. Ristampato in Arda 1984 (1988), p. 1-10.
• 1923 "Perché l'uomo della luna è sceso troppo presto" ( Perché l'uomo della luna è sceso troppo presto ) Pubblicato in A Northern Venture , Swan Press, Leeds. Ridisegnato per diventare la poesia con lo stesso nome in Le avventure di Tom Bombadil .
• 1923: "  Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo  "Due puzzle in inglese antico pubblicati su A Northern Venture , Swan Press, Leeds. Ripubblicato in The Annotated Hobbit , p. 151-152.
• 1923: "  Iúmonna Gold Galdre Bewundren  "Pubblicato in The Gryphon (gennaio 1923), p. 130. Ristampato da Douglas A. Anderson in The Annotated Hobbit , p. 387-391. Una versione rivista apparve su Oxford Magazine nel 1937 (vedi sotto).
• 1923: "La città degli dei" ( La città degli dei ) Pubblicato in The Microcosm , volume 8 (Spring 1923), p. 8. Ristampato da Christopher Tolkien con il titolo “In a Lost and Dead City” in The Book of Lost Tales , p. 136.
• 1923: Il gatto e il violino: una filastrocca annullata e il suo scandaloso segreto sbloccato Pubblicato in Yorkshire Poetry , ottobre-novembre 1923, p. 1-3. Riprogettato per diventare "L'uomo della luna guardato troppo tardi" in Le avventure di Tom Bombadil .
• 1924: Una serata a Tavrobel Pubblicato nella Leeds University Verse 1914-24 , Swan Press, Leeds.
• 1924: L'isola solitaria Pubblicato nella Leeds University Verse 1914-24 , Swan Press, Leeds. Ripubblicato da John Garth, Tolkien and the Great War , p. 145.
• 1924: La principessa Ní Pubblicato nella Leeds University Verse 1914-24 , Swan Press, Leeds. Ridisegnato per diventare la "Principessa Moa" in Le avventure di Tom Bombadil .
• 1925: "Leggera come una foglia di tiglio" ( Leggera come una foglia su Lindentree ) Pubblicato in The Gryphon (giugno 1925), p. 217. Ripubblicato da Christopher Tolkien in Les Lais du Beleriand , p. 120-123.
• 1927: Adventures in Unnatural History and Medieval Meters, essendo i Freaks di Fisiologus: (i) Fastitocalon, (ii) Iumbo, o ye Kinde of ye Oliphaunt Pubblicato in Stapledon Magazine , volume 7 (giugno 1927), p. 123-127. Ridisegnato per diventare "Fastitocalon" e "Oliphant" in Le avventure di Tom Bombadil .
• 1927: "Il paese senza nome" ( The Nameless Land ) Pubblicato in Realities: An Anthology of Verse , Swan Press, Leeds. Ridisegnato per diventare “La Chanson d'Ælfwine”. Ripubblicato da Christopher Tolkien in The Lost Road e altri testi , p. 99-100.
• 1931 "Bimble borough in Progress" ( Progress in Bimble Town ) Pubblicato su Oxford Magazine, 15 ottobre 1931, pag. 22. Ripubblicato da Douglas A. Anderson in The Annotated Hobbit , p. 293-295.
• 1933: "Errance" ( Errantry ) Pubblicato su Oxford Magazine, 9 novembre 1933, pag. 180. Revamped, ha dato alla luce due diverse poesie: la “Lai d'Eärendil” cantata da Bilbo in Il Signore degli Anelli , e “Wandering” in Le Avventure di Tom Bombadil .
• 1934: Firiel Pubblicato in Cronaca dei Conventi del Sacro Cuore , volume 4 (1934), p. 30-32. Riprogettato per diventare "The Last Vessel" in Le avventure di Tom Bombadil .
• 1934: Looney Pubblicato su Oxford Magazine, 18 gennaio 1934, pag. 340. Riprogettato per diventare "The Sea Bell" in Le avventure di Tom Bombadil .
• 1934: "Le avventure di Tom Bombadil" ( Le avventure di Tom Bombadil ) Pubblicato su Oxford Magazine, 15 febbraio 1934, pag. 464-465. Ridisegnato per diventare il poema omonimo nella raccolta omonima.
• 1936: Songs for the Philologists , con EV Gordon et al.Raccolta di trenta canzoni e poesie, di cui tredici di Tolkien, in gotico , inglese antico e inglese moderno.
  Edizione privata.
• 1937: "La visita del drago" ( La visita del drago ) Pubblicato su Oxford Magazine, 4 febbraio 1937, pag. 342. Ripubblicato in Winter's Tales for Children 1 , Macmillian, Londra, 1965, p. 84-87. Ripubblicato da Douglas A. Anderson in The Annotated Hobbit , p. 357-360.
• 1937: Bussare alla porta: Linee indotte da sensazioni in attesa di una risposta alla porta di un illustre accademico Pubblicato su Oxford Magazine, 18 febbraio 1937, pag. 403. Riprogettato per diventare "The Sticky Cats" in Le avventure di Tom Bombadil .
• 1937: "  Iumonna Gold Galdre Bewunden  "Pubblicato su Oxford Magazine, 4 marzo 1937, pag. 473. Riprogettato per diventare "Il tesoro" in Le avventure di Tom Bombadil .
• 1945: I laici di Aotrou e Itroun Lai pubblicato in The Welsh Review , Cardiff, volume 4, dicembre 1945, p. 254-266. Ripubblicato da Verlyn Flieger nel 2016.
• 1955: Imram Pubblicato in Time and Tide, 3 dicembre 1955, p. 1561, illustrato da Robert Gibbings. Ristampato da Christopher Tolkien in Sauron Defeated , p. 296-299.
• 1962 Le avventure di Tom Bombadil ( Le avventure di Tom Bombadil ) Raccolta di poesie.
  George Allen & Unwin, Londra, 1962; Houghton Mifflin, Boston, 1963.
  Traduzione di Dashiell Hedayat , Christian Bourgois, Parigi, 1975.
• 1965: C'era una volta Pubblicato in Winter's Tales for Children 1 , Macmillian, London, 1965, p. 44-45. Ripubblicato da Wayne G. Hammond e Christina Scull nell'edizione rivista di Adventures of Tom Bombadil pubblicata nel 2014.
• 1988: "  Mythopoeia  "Pubblicato in Tree and Leaf , Unwin Hyman, London.

Lavoro accademico

• 1922: un vocabolario inglese medio A cura di Kenneth Sisam , Clarendon Press, Oxford, 168 p.
• 1925: Sir Gawain e il cavaliere verde A cura di EV Gordon , Oxford University Press, Londra, 211 p. Edizione rivista 1967, Clarendon Press, Oxford, 232 p.
• 1925: alcuni contributi alla lessicografia inglese medio Pubblicato in The Review of English Studies , Volume 1, n o  2, p. 210-215.
• 1925: I cavalli della carrozza del diavolo Pubblicato in The Review of English Studies , Volume 1, n o  3, p. 331-336.
• 1929: Ancrene Wisse e Hali Meiðhad Pubblicato in Essays and Studies by Members of the English Association , Oxford, volume 14, p. 104-126.
• 1932: il nome " Nodens " Pubblicato in Report on the Excavation of the Prehistoric, Roman, and Post-Roman Site in Lydney Park, Gloucestershire , University Press for The Society of Antiquaries, Oxford, p. 132-137.
• 1932-1934 : Sigelwara Land , parti I e IIPubblicato in Medium Aevum , Oxford, Volume 1, n o  3 (dicembre 1932), p. 183-196 e Volume 3, n .  2 (giugno 1934), p. 95-111.
• 1934: Chaucer come filologo: The Reeve's Tale Pubblicato in Transactions of the Philological Society , Londra, p. 1-70.
• 1937: Beowulf: The Monsters and the Critics Conferenza tenuta nel 1936.
  Humphrey Milford, Londra, 56 p.
  Ripubblicato da Christopher Tolkien nella raccolta The Monsters and the Critics e altri saggi (vedi sotto).
• 1939: The Reeve's Tale: versione preparata per la recitazione al 'Summer Diversions' Pubblicazione privata, Oxford, 14 p.
• 1940: Osservazioni preliminari sulla traduzione in prosa di 'Beowulf' Pubblicato in Beowulf and the Finnesburg Fragment: A Translation into Modern English Prose , Allen & Unwin, London. Ripubblicato da Christopher Tolkien intitolato On Translating Beowulf (Beowulf Translate) nella raccolta Monsters and Critics e altri saggi (vedi sotto).
• 1944: Sir Orfeo Edizione di una poesia medievale. The Academic Copying Office , Oxford, 18 pagg. Ristampato da Carl F. Hostetter in Tolkien Studies 1 (2004).
• 1947: Sulle fiabe Pubblicato in Saggi presentati a Charles Williams , Oxford University Press, Londra. Ripubblicato in varie raccolte, in particolare Faërie e altri testi (vedi sopra) e The Monsters and Critics e altri saggi (vedi sotto).
• 1953: Ofermod e La morte di Beorhtnoth Saggi pubblicati con l'opera The Return of Beorhtnoth, figlio di Beorhthelm in Essays and Studies by Members of the English Association , volume 6.
• 1953: inglese medio "Losenger": schizzo di un'indagine etimologica e semantica Pubblicato in Essais de philologie moderne: Papers presentati al Congresso Internazionale di Filologia Moderna (1951) , Les Belles Lettres.
• 1962: Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle A cura di JRR Tolkien . Early English Text Society , Oxford University Press.
• 1963: inglese e gallese Pubblicato in Angles and Britons: O'Donnell Lectures , University of Wales Press , Cardiff, p. 1-41. Ripubblicato da Christopher Tolkien nella raccolta The Monsters and the Critics e altri saggi (vedi sotto).
• 1966: Bibbia di Gerusalemme Contributi come traduttore ( Libro di Giona ) e lessicografo.

Postumo

• 1975: Sir Gawain e il cavaliere verde , Pearl e Sir Orfeo Traduzioni a cura di Christopher Tolkien.
• 1981: The Old English 'Exodus' A cura di Joan Turville-Petre, Clarendon Press, Oxford.
• 1982: Finn e Hengest: il frammento e l'episodio A cura di Christopher Tolkien.
• 1983 Monsters and Critics e altri saggi ( The Monsters and the Critics e altri saggi ) A cura di Christopher Tolkien, include: Beowulf: Monsters and the Critics , Translate Beowulf , From the Fairy Tale , A Secret Vice , Sire Gwain and the Green Knight (un saggio sull'omonima poesia), The Englishman and the Welshman e Discorso di addio all'Università di Oxford .
  Traduzione di Christine Laferrière, Christian Bourgois, Parigi, 2006.
• 2002: Beowulf e i critici A cura di Michael DC Drout . Riprende il saggio di Beowulf: Monsters and Critics con due bozze del saggio più lungo da cui è stato condensato. Seconda edizione rivista nel 2011.
• 2008: Tolkien su Fairy-Stories A cura di Verlyn Flieger e Douglas A. Anderson . Riprende il saggio Dalla fiaba con due bozze manoscritte.
• 2014: Beowulf : una traduzione e un commento A cura di Christopher Tolkien. Oltre alla traduzione e al commento, include anche il racconto dell'Incantesimo di Sellic e due schizzi di un "Lai de Beowulf".
• 2016: A Secret Vice: Tolkien on Invented Languages A cura di Dimitra Fimi e Andrew Higgins. Riprende il saggio Un vice secret con note e bozze inedite.

Raccolta di illustrazioni

• 1979: Dipinti e acquerelli di JRR Tolkien ( Immagini di JRR Tolkien ) A cura di Christopher Tolkien. Seconda edizione rivista nel 1992.
  Traduzione di Adam Tolkien, Christian Bourgois, Parigi, 1994.
• 1995: JRR Tolkien  : artista e illustratore ( JRR Tolkien : artista e illustratore ) A cura di Wayne Hammond e Christina Scull.
  Traduzione di Jacques Georgel, Christian Bourgois, Parigi, 1996.
• 2011: L'arte dello Hobbit di JRR Tolkien

A cura di Wayne Hammond e Christina Scull.

Registrazioni audio

• 1967: Poesie e canzoni della Terra di Mezzo (Caedmon TC 1231)

Include tra gli altri sette poesie lette da Tolkien, registrate il 12 giugno 1967.

• 1975: JRR Tolkien legge e canta il suo Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli (Caedmon TC 1477, TC 1478)Basato su una registrazione fatta nell'agosto 1952 da George Sayer.
• 2001: The JRR Tolkien Audio Collection (HarperAudio / Caedmon)

Ripete il contenuto dei due dischi precedenti, con quattro poesie aggiuntive registrate nel 1967.

Riferimenti

• Douglas A. Anderson ( trad.  Daniel Lauzon ), Le Hobbit annoté ["The Annotated Hobbit"], Christian Bourgois ,2012( ISBN  978-2-267-02389-3 )
• (en) Wayne G. Hammond , JRR Tolkien: A Descriptive Bibliography , Oak Knoll Books e St Paul's Bibliografie,2002, 2 di  ed. ( 1 a  ed. 1993), 434  p. ( ISBN  978-0938768425 )
• (en) Wayne G. Hammond e Christina Scull , The JRR Tolkien Companion and Guide: Chronology , Houghton Mifflin ,2006, 996  p. ( ISBN  978-0-618-39102-8 )