Lega

La lega (dal latino leuga o leuca , preso in prestito dal gallico ) è un'unità di lunghezza , di definizione molto variabile, anticamente usata in Europa e in America . L'unica unità ancora in corso, la lega nautica del valore di tre miglia nautiche , rimane poco utilizzata.

La lega metrica francese è esattamente di 4  km  ; la lega terrestre o lega comune di Francia è pari a 1/25 di grado del perimetro terrestre, cioè esattamente 4,4448  km  ; la lega nautica è pari a 1/20 di grado del perimetro terrestre, cioè 3 miglia nautiche o esattamente 5,556  km .

Etimologia

L'origine del termine è gallica secondo gli autori latini. Se è quasi certamente preromana, il suo carattere celtico non è tuttavia evidente.

antichità

La lega ( leuga o leuca ) è originariamente un'unità di misura utilizzata nei tre Galli e nelle province della Germania , sotto l'Impero Romano. Secondo fonti a partire dalla fine del IV °  secolo ed il VI °  secolo , il suo valore è di un miglio romano e mezzo, circa 2 222 metri. Tuttavia, l'analisi dei rilievi topografici e delle pietre miliari suggerisce che sarebbe stata utilizzata un'altra lega più grande, tra i 2.400 metri ei 2.500 metri, che sarebbe stata l'erede di una lega gallica preromana.

Lega per paese

Francia

Ci sono diverse definizioni della lega come unità di misura sotto l'Ancien Régime  :

• la vecchia lega di Parigi	(prima del 1674)	10.000  piedi	= 3.248  km
• il (nuovo) campionato di Parigi	(1674-1793)	2.000  braccia	= 3.898  km
• il campionato degli uffici postali	(1737-1793)	2.200 braccia	= 4.288  km
• la lega tariffaria	(1737-1793)	2.400 braccia	= 4.678  km

Secondo il francese Grand Vocabulaire de 1768, altre leghe furono utilizzate in Francia prima della Rivoluzione francese.

• Le leghe comuni della Francia sono 2282 toises e 25 al grado, più 15 toises;
• Le leghe di Parigi, Sologne, Touraine , di 2000 tise, sono 28 ¼ al grado;
• Le leghe di Beauce, di Gâtinais , contenenti 1.700 dita, e sono 34 per grado;
• Le leghe della Bretagna e dell'Angiò comprendono 2300 tep e sono 24 ¾ per grado;
• Le leghe di Normandia, di Champagne , sono 25 al grado;
• Le leghe della Piccardia contengono 2250 dita, e sono 25 al grado, più 810 dita;
• Le leghe di Artois sono 28 al grado;
• Le leghe del Maine, del Perche, del Poitou sono 24 al grado;
• Le leghe di Berry sono 26 almeno un undicesimo grado;
• Le leghe di Bourbonnais sono 23 al grado;
• Le leghe di Lyonnais contengono 2 450 dita, e sono 23 al grado, più 710 dita;
• I campionati di Borgogna sono 21 ½ al grado;
• Le leghe di Guascogna e Provenza contengono 3.000 tise, e sono 19 al grado; questi sono i nostri migliori campionati.

C'era anche un campionato di marcia "estremamente variabile", corrispondente a una distanza percorsa in un'ora.

Troviamo anche, più recentemente, i seguenti valori:

• La lega metrica è esattamente 4  km  ;
• La lega terrestre o lega comune di Francia è uguale a 1/25 di grado del perimetro terrestre, cioè esattamente 4,4448  km  ;
• La lega nautica è pari a 1/20 di grado del perimetro terrestre, cioè 3  miglia nautiche o esattamente 5,556  km .

Belgio

• La lega metrica belga è esattamente a 5 km.

svizzero

• Lo Stunden von Bern , dalla revisione di pesi e misure del 1838, vale 16.000 piedi svizzeri o 4,8  km . Le distanze sono misurate dalla torre dell'orologio di Berna, lo Zytglogge .

Spagna

• La legua o lega spagnola originariamente rappresentava 3  miglia spagnole . Queste unità potrebbero variare, a seconda della definizione locale della gazza , del piede spagnolo e anche della precisione della misurazione; la legua valeva ufficialmente 4.180  metri quando fu abolita da Filippo II di Spagna nel 1568. Rimane in uso ufficiosamente in luoghi dell'America Latina , dove la sua definizione varia.
• La Legua nautica (lieue nautique ou lieue marine) : Entre 1400 and 1600, celle-ci valait 4 milles romains de 4 842 pieds, c'est-à-dire 19 368 pieds, (5 903 mètres ou 3,187 6 milles marins d' Oggi). Il rapporto delle leghe nautiche per grado potrebbe variare da 14 ¹⁄₆ a 16 ²⁄₃; in pratica, la lunghezza di una lega nautica variava da 25.733 piedi (7.843 metri o 4.235 miglia nautiche) a 21.874 piedi (6.667 metri o 3.6 miglia nautiche).

Altri valori del campionato

Nei paesi anglosassoni, il campionato ( inglese terreno campionato ) è definita come la pena di 3 miglia imperiali, o esattamente 4.828,032  km . Prima della rivoluzione, questa lega era utilizzata nella provincia della Bretagna.

Esiste anche una lega quadrata , un'unità di misura dell'area . È menzionato negli scritti di Voltaire .

Uso in letteratura

• Jules Verne ha intitolato uno dei suoi romanzi più famosi Ventimila leghe sotto i mari  ;
• Rabelais spiega (in modo osceno) a Pantagruel perché i campionati sono maggiori man mano che ci si allontana da Parigi.

Leghe marine

Una lega marina è 3 nm o 1/20 ° grado di latitudine è 5 555.55  m . Attualmente in vigore, questa unità rimane poco utilizzata.

Note e riferimenti

1. Dizionario del mare (Jean Merrien, edizione Omnibus, 2001) , pagina 529.
2. Definizioni lessicografiche ed etimologiche di "lega" del tesoro computerizzato di lingua francese , sul sito web del Centro nazionale per le risorse testuali e lessicali .
3. Goudineau 2003 , p.  893-894.
4. Xavier Delamarre , Dizionario della lingua gallica: un approccio linguistico del celtico antico continentale , Parigi, Errance,2003, 2 °  ed. , 440  p. ( ISBN  2-87772-237-6 , ISSN  0982-2720 ) , p.  200 specifica "la celticità della parola, in assenza di correlati isolani, è molto incerta".
5. Goudineau 2003 , p.  891-893.
6. La "nuova lega di Parigi" - con la sua definizione del 1674 - fu chiamata anche "des Ponts et des Chaussées" dopo il 1737. La "lega delle poste" fu creata nel 1737, così come la "lega tariffaria grano).) ”.
7. Grande vocabolario francese: contiene la spiegazione di ogni parola nelle sue diverse accezioni grammaticali (...) , da Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinando Camille Duchemin de la Chesnaye; Ed. C. Panckoucke, 1768; Vedi l'articolo di Louveterie .
8. Le equivalenze di chilometri sono valutati sulla base di una terra perimetro 40,003.2  km . Questo perimetro è tuttavia attualmente valutato a 40.075.017  km .
9. Cioè, per un'altezza di 1.949  m , 4.448  km  ; l'equivalenza in gradi è corretta per un perimetro terrestre di 40.039  km .
10. Cioè, per un'altezza di 1.949  m , 3.898  km  ; l'equivalenza in gradi è corretta per un perimetro terrestre di 39.643  km .
11. Cioè, per un'altezza di 1.949 m ,  3.313  km  ; l'equivalenza in gradi è esatta per un perimetro terrestre di 40.550  km .
12. Cioè, per un'altezza di 1.949  m , 4.483  km  ; l'equivalenza in gradi è esatta per un perimetro terrestre di 39.940  km .
13. Sono 4.445  km . Vedi nota sopra sul perimetro del terreno.
14. Cioè, per un'altezza di 1.949  m , 4.385  km  ; l'equivalenza in gradi è corretta per un perimetro terrestre all'equatore di 40.036  km .
15. Sono 3.969  km . Vedi nota sopra sul perimetro del terreno.
16. Sono 4.630  km . Vedi nota sopra sul perimetro del terreno.
17. Sono 3.885  km . Vedi nota sopra sul perimetro del terreno.
18. Sono 4.831  km . Vedi nota sopra sul perimetro del terreno.
19. Cioè, per un'altezza di 1.949  m , 4.775  km  ; l'equivalenza in gradi è corretta per un perimetro terrestre all'equatore di 40.036  km .
20. Oppure 5.168  km . Vedi nota sopra sul perimetro del terreno.
21. Cioè, per un'altezza di 1.949  m , 5.847  km  ; l'equivalenza in gradi è corretta per un perimetro terrestre all'equatore di 39.993  km .
22. Methodical Encyclopedia , Physics Tome III, 1819, leggi online .
23. Dizionario enciclopedico Quillet-Grolier, 1975.
24. http://www.akuni.ch/stundensteine.html .
25. Guida di Spence a Naufragio Research , pag. 32., Narwhal Press, Charleston, South Carolina, 1997.
26. Dizionario del mare (Jean Merrien, Edition Omnibus, 2001) , pagina 587.

Vedi anche

Articoli Correlati

• Unità di misura (vecchio regime)
• Stivali da sette campionati
• Ventimila leghe sotto i mari , romanzo di Jules Verne

Bibliografia

• Christian Goudineau , "  Chair of National Antiquities, annual summary 2002-2003  " ,2003
• Jean Merrien , Dizionario del mare: know-how, tradizioni, vocabolario, tecniche , Parigi, Omnibus, ristampa 2001 ( ristampa  2014), 861  p. ( ISBN  978-2-258-11327-5 )
• Théodore Pistollet de Saint-Ferjeux , Memoria sull'antica lega gallica ,1852( leggi online )

link esterno