Libertà (poesia)

Libertà (poesia) Informazioni generali

Titolo	La libertà
Autore	Paul Eluard
Paese d'origine	Francia
Ispirato da	Occupazione , libertà

Soddisfare

Soggetto	La libertà
Incipit	"Sui quaderni di scuola..."
Esplicito	" …la libertà "

Liberté è una poesia che l'autore francese Paul Éluard scrisse nel 1942 durante la seconda guerra mondiale , come un'ode alla libertà di fronte all'occupazione tedesca . È una lunga enumerazione di tutti i luoghi, reali o immaginari, sui quali il narratore scrive la parola "libertà".

Storico

Il titolo originale della poesia era One Thought .

“Ho pensato di rivelare per concludere il nome della donna che amavo , a cui era destinata questa poesia. Ma ho subito capito che l'unica parola che avevo in mente era la parola Libertà. Così, la donna che amavo incarnava un desiderio più grande di lei. L'ho confuso con la mia aspirazione più sublime, e questa parola Libertà era essa stessa in tutta la mia poesia solo per perpetuare una volontà semplicissima, molto quotidiana, molto applicata, quella di liberarsi dall'Occupatore ”, confidava Eluard. Secondo Guy Krivopissko, curatore del Musée de Champigny che acquistò il manoscritto da Paul Eluard nel 2002, “il titolo iniziale del poema, One think , [è stato] cancellato da Éluard sulla stampa, per essere sostituito da quello di Libertà  ” .

La poesia è pubblicata su 3 aprile 1942, senza visto di censura nella raccolta clandestina Poesia e verità 1942 . È incluso ingiugno 1942dalla rivista Fontaine con il titolo One pensò di consentirne la distribuzione nella zona meridionale. Fu ripreso a Londra dalla rivista ufficiale gollista La France libre e lo stesso anno fu paracadutato in migliaia di copie dagli aerei della Royal Air Force britannica sul suolo francese. La raccolta è ripubblicata ingennaio 1943in Svizzera. Liberté è stato pubblicato a Parigi nel 1945 dalle Éditions GLM. Dal 1945, Poesia e verità 1942 fu inclusa in Le Rendez-vous Allemand , pubblicato dalle Éditions de Minuit. La complessa storia delle raccolte di Paul Éluard è dettagliata dai curatori delle Opere complete di Paul Éluard in Pléiade , Lucien Scheler e Marcelle Dumas, in particolare: tomo 1, 1975, p.  1606-1607 . Esistono anche documenti molto specifici sulla posterità del poema.

posterità

• La poesia è stata musicata da Francis Poulenc nella sua cantata per doppio coro Figura umana , 1943.
• Jean Lurçat eseguì arazzi ad Aubusson sul tema della Libertà dal 1943.
• Nel 1952, su iniziativa di Pierre Seghers , Fernand Léger illustrò il poema Liberty in omaggio a Éluard appena morto. Seghers pubblica e distribuisce un “oggetto-poesia”.
• La poesia è illustrata da Fernand Léger nel 1953 su grandi pannelli di compensato. I quattro affreschi sono stati installati nel municipio del municipio di Ivry-sur-Seine dal 1983.
• Una canzone di Gian Franco Pagliaro  (es) , Yo te nombro , scritta nel 1970, è spesso attribuita a Paul Éluard . La struttura e il contenuto della canzone ricordano il poema di Eluard, e può essere visto come basato sul poema come Nacha Guevara lo accredita sulla sua cover della canzone.
• Nel 1977, il cantante argentino Jairo mise in musica la poesia in un album con lo stesso nome.
• Alcuni versi della poesia sono recitati nel film del 1980 My Uncle from America .
• La poesia è stata messa in musica dal cantante, intellettuale ed ex deputato repubblicano turco Zülfü Livaneli , con il titolo Ey özgürlük o Özgürlük , nel 1984, che appare nell'album Istanbul Konseri del 1984.
• Un'edizione della poesia illustrata da Claude Goiran (collezione “Albums du Père Castor”, Flammarion) è stata pubblicata nel 1997.
• L'intero poema costituisce la spina dorsale del quarto e ultimo movimento della Sinfonia n. 5 , per coro e orchestra, op. 81, del compositore Jacques Hétu (2009).
• Parte della poesia è stata scritta da Fred sulla pelle di Laurence nel film Laurence Comunque nel 2012.
• Diverse strofe della poesia sono citate nel film di David Cronenberg Maps to the Stars nel 2014.
• Nel 2015 è stata coniata una moneta da 2€ dalla seconda quartina del poema in commemorazione della Giornata della Federazione .
• Nel 2015, la poesia è stata cantata da Marc Lavoine per l' edizione 2016 di Les Enfoirés .
• Nel 2020, durante l' epidemia di Covid-19 , Canal+ utilizza la poesia in uno spot pubblicitario al termine del confinamento .

Analisi

Schema stilistico

È composto da ventuno quartine tutte formate, ad eccezione dell'ultima, su una struttura identica: i primi tre versi iniziano con l' anafora "Sur..." seguita da un complemento di luogo, e l'ultimo verso è un leitmotiv  : "Scrivo il tuo nome" , in riferimento alla libertà. La ventunesima strofa termina con: “Per nominarti” .

21 quartine, tre eptasillabe, un tetrasillabo, nessuna rima.

Riferimenti

1. Paul Éluard, Opere complete , Volume 1, Bibliothèque de la Pléiade , 1968, p.  1608 .
2. Sandrine Martinez, "  Il museo acquista il manoscritto di Paul Eluard  ", Le Parisien ,14 ottobre 2020( letto online , consultato il 14 ottobre 2020 ).
3. Pierre Seghers , La resistenza ei suoi poeti - Francia 1940-1945 , Seghers, 1974, canna. 2004, pag.  171 .
4. Prima edizione del gruppo surrealista parigino La Main à Plume , Avviso n° FRBNF35835268 , catalogo BN-Opale Plus, Biblioteca Nazionale di Francia .
5. La precisione della data nel titolo è importante perché Poesia e Verità è prima di tutto un libro di Goethe .
6. In Les poètes de la Revue Fontaine , Max-Pol Fouchet racconta come questo titolo sia stato usato per ingannare la censura di Vichy.
7. Vol. IV, n .  23, 15 settembre 1942.
8. Seconda edizione nel gennaio 1943 dei Cahiers du Rhône (Éditions de la Baconnière, Neuchâtel, Svizzera).
9. "Libertà, scrivo il tuo nome" in Ivry-ma-ville , settembre 2011.
10. (es) Biografia di Pagliaro .