La lettera significativa è un'abbreviazione, utilizzata in numerosi manoscritti di canti gregoriani , per specificare movimento melodico, ritmo e simili.
Secondo Ekkehard IV , cronista dell'abbazia di San Gallo e autore del Casus sancti Galli , fu il cantore romano Romanus a presentare le lettere significative alla scuola di Metz , portandovi la copia del cantatorio di San Gregorio I st .
Infatti, le lettere sono significativi per la prima volta in una dozzina di manoscritti tra l'VIII ° e IX esimo secolo. Sono state utilizzate solo le due lettere: c ( cito o celeriter ) e t ( tenete , tarde o trahe ). Si tratta della Passione cantata nel Vangelo . La lettera c è stata usata per la storia mentre quella di t è stata attribuita alle parole di Gesù Cristo, che devono essere pronunciate in modo particolare con gravità e maestà. Successivamente, sono state aggiunte altre lettere significative, per altri caratteri o per una maggiore precisione.
Queste lettere sono utilizzate principalmente nei due manoscritti della famiglia Sangallian . È importante che queste siano le notazioni più illustri e anche più corrette del canto gregoriano, con cui fu pubblicato il Graduale Triplex nel 1979. Inoltre, la stesura di tutte le edizioni critiche del libro di canto, è oggi affidata a consultare questi manoscritti. Tra questi, il Graduale novum del Vaticano, uscito nel 2011, è accompagnato da questi neumi sangalliani, proprio come il Graduale Triplex .
In precedenza, sembra che la scuola di Metz, un'altra principale tradizione gregoriana, ritenesse che le lettere significative non fossero necessarie per la loro notazione. Tuttavia, una volta che Marie-Claire Billecocq, specialista in notazione di Metz, ha trovato le lettere significative nel manoscritto di Laon 239 , la conoscenza delle lettere significative è stata rinnovata.
lettera | Graduale (Einsiedeln) | Cantatorium (San Gallo) |
---|---|---|
1.lettere melodiche | ||
a | 794 | 77 |
l | 2718 | 129 |
m | 2342 | 159 |
S | 7789 | 361 |
vs | 5754 | 79 |
io | 6890 | 337 |
totale | 26287 (= 80%) | 1142 (= 27%) |
2. lettere o fraseggi agogici | ||
vs | 3511 | 2354 |
p | 360 | 18 |
st | 297 | 73 |
X | 320 | 144 |
t / tm | 1614 | 446 |
totale | 6102 (= 19%) | 3035 (= 72%) |
3. lettere dinamiche | ||
f | 41 | 21 |
g | 4 | 1 |
K | 1 | 4 |
totale | 46 | 26 |
4.altre lettere | ||
- | 152 | 30 |
Queste lettere significative sono state presentate da Dom Anselm Schubiger, sacerdote, maestro del coro e compositore della Abbazia territoriale di Einsiedeln , nel suo libro The Singing scuola di San Gallo VIII ° al XII ° secolo (1858 traduzione 1866) [ leggere online ] .
Sebbene van Waesberghe avesse prodotto le sue preziose statistiche nel 1939, non è stato fino a quando gli studi semiologici stabiliti negli anni '50 per determinare scientificamente le funzioni delle lettere significative. Perché, questi ultimi sono sempre accompagnati da vecchi neumi. Quindi le categorie sottostanti sono essenzialmente quelle di Dom Eugène Cardine. Quegli studi di Neil McEwan, aggiunti, sono contraddistinti dagli asterischi.
L'estensione orizzontale di alcune lettere, in particolare t , indica che il loro effetto si estende su diversi segni pneumatici.
In alcuni casi, sono state utilizzate anche lettere significative per correggere l'ortografia neumatica. Ad esempio, quando abbiamo scritto un pes quadrato invece del pes rotondo ( J ), è stata aggiunta una lettera c all'inizio del pes quadrato, per trasformarlo in un pes rotondo.
A volte le lettere s o a indicano il significato opposto , rispetto a un'altra lettera impiegata simultaneamente, cioè un intervallo di neume meno, più frequentemente un semitono. Quindi, un peso tra due s significa un intervallo do-re , a differenza del seguente momentum, per esempio do-fa .
Secondo l'approfondimento di Neil McEwan, la lettera t rimane soprattutto espressiva e qualitativa mentre l' episema ( ˘ ) indica il prolungamento quantitativo della nota. Generalmente non sono alternative, poiché la lettera t è stata più spesso attribuita a parole importanti nel testo.
Proprio come il vecchio neume, la lettera significativa può mettere la sua funzione secondaria. Se la lettera t appare subito prima di una nota molto importante, funziona come un incentivo per prepararsi per la parte superiore. Pertanto, la lettera fa notare ai cantanti che non si dovrebbe ritardare inutilmente dopo un'articolazione espressiva.
Queste lettere sono state usate abbastanza raramente.
Il sistema di classificazione di Metz è diverso da quello di San Gallo. Così, la lettera a (augete) è stata usata, spesso tra due neumi, al posto della t sangalliana, per lo stesso canto. Tuttavia, la sua funzione non si trova nella notazione di San Gallo.
Classificazione secondo Neil McEwan:
La maggior parte notazione gregoriana pubblicato nella XX ° impiego secolo l'episema orizzontale (-), di solito per mantenere una nota di più, come Tenuto in notazione moderna.
E 'vero che l'episem orizzontale si trova in un paio di manoscritti medievali, in due o tre manoscritti con poche centinaia di documenti, tra cui Antifonario di Hartker dalla biblioteca dell'abbazia di San Gallo .
Tuttavia, studi recenti indicano che questa funzione attribuita è falsa e che il ruolo dell'episema orizzontale assomiglia a quello delle lettere significative. Perché è ovvio che non c'è continuità tra questo episodio e il tenuto . Questi sono i segni di espressione. È vero, l'episema orizzontale può creare un leggero allargamento. Ma questa lunghezza è solo un mezzo e non un fine. Più precisamente, indica una minuscola sfumatura di ritmo, ciò che i musicisti oggi chiamano agogico . È probabile che solo i solisti siano in grado di ottenere questa sfumatura musicale.
Se l'episema viene utilizzato sul torculus , bisogna distinguere due modi, a seconda che sia posto alle cadenze o nel corpo dell'inciso:
Poiché questa varietà della pratica dell'episema orizzontale è considerata un ostacolo per i cori, specialmente quelli di non professionisti, l'edizione dell'Abbazia di Saint-Pierre de Solesmes ha deciso di rimuovere questo episodio, dalla sua prima edizione critica del libro canzone, Antiphonale monasticum (2005). Inoltre, l'episema verticale non è mai esistito nel Medioevo. Quindi anche questo è stato cancellato.
Poiché le lettere significative si trovano nei manoscritti sangalliani, il cui uso è oggi consigliato per l'interpretazione semiologica, è necessario conoscerle per questo tipo di rappresentazione. Questo è ciò che conclude Dom Eugène Cardine:
“Come abbiamo visto, le lettere cosiddette“ romane ”forniscono talvolta dettagli o suggerimenti molto importanti sia per la restituzione di melodie gregoriane sia per la loro interpretazione, il che giustifica l'abbondante uso che ne fanno alcuni manoscritti. "
- Semiologia gregoriana , p. 141
Certamente, questi sono i migliori manoscritti del canto gregoriano, per ripristinare la finezza della melodia. Tuttavia, gli studi di lettere non sono ancora sufficienti. A differenza dei neumi, è davvero difficile confrontare queste lettere con le annotazioni in altre tradizioni che mancavano di questo sistema. Inoltre, come già accennato, Michel Huglo notò che molte lettere furono probabilmente aggiunte dai cantori, e non dai notatori. Non è certo che questa revisione fosse corretta. Attendiamo ancora studi approfonditi.
Pertanto, durante l'interpretazione semiologica, la conoscenza di queste lettere è richiesta come minimo, in particolare per evitare confusione con altri neumi come certi episodi (come ʊ ≠ c). Tuttavia, l'uso non è considerato obbligatorio. Ecco il consiglio di Dom Cardine:
“Quanto alle lettere il cui significato è dubbio, è meglio non cercare di forzarne l'interpretazione. "