Le tuniche blu

Serie
Le tuniche blu
Rappresentanza delle Tuniche Blu, presso la stazione Janson della metropolitana leggera di Charleroi (Belgio).

Scenario	Cauvin Beka
Disegno	Salvérius Lambil Munuera
Genere/i	umorismo belga

Personaggi principali	Sergente Chesterfield Caporale Blutch
Luogo di azione	stati Uniti
Tempo di azione	Guerra civile

Nazione	Belgio
Lingua originale	Francese
Editor	Dupuis
Prima pubblicazione	1968
n. album	64 (serie attuale)

Pre-pubblicazione	Spirou

The Blue Tunics è unaserie di fumetti belga che racconta le avventure del sergente Cornelius M. Chesterfield e del caporale Blutch , soldati dell'esercito dell'Unione (dal nord) opposti all'esercito confederato (dal sud), al tempo della guerra civile . Al di là della commedia delle situazioni e dei personaggi, questa serie racconta gli orrori della guerra.

Tuniche blu è il nome dato dagli amerindi per le truppe di cavalleria responsabili, in particolare per la protezione dei coloni durante la conquista del West e le guerre indiane del West americano .

Creata nel 1968 a Spirou dal designer Louis Salvérius e dallo sceneggiatore Raoul Cauvin sotto forma di racconti, questa serie passa rapidamente al formato delle storie in 44 pagine. Dopo la morte di Salvérius nel 1972, il disegno fu rilevato da Lambil . La serie ha 65 album pubblicati.

Nel settembre 2019, Raoul Cauvin annuncia che smetterà di scrivere le sceneggiature per la serie. Nelgiugno 2020, Éditions Dupuis annuncia nuovi autori per la serie, con Béka e Munuera . Nel 2021, lo sceneggiatore Kris è annunciato per rilevare la serie.

Panoramica storica

Il titolo della serie si riferisce al cappotto blu , una giacca blu scuro adottata dall'esercito americano sin dalla guerra rivoluzionaria , per distinguerla dalle giubbe rosse britanniche. Il regolamento militare del 1821 ne fece il colore nazionale. I pantaloni bianchi europei verranno scambiati nel 1833 con l'abito celeste con fascia colorata per ufficiali e sottufficiali. L'abito è stato indossato per quarant'anni e ha segnato profondamente l'immaginario americano nel mito della Frontiera e della pacificazione delle Grandi Pianure . Il primo reggimento di dragoni (cavalleria regolare) fu creato nel 1833.

Fu solo dopo il 1870 che il blu fu gradualmente sostituito dal grigio, dal beige, dal kaki e infine dal verde oliva.

Armi

Nei vari album della serie, gli eroi impiegano armi contemporanee in uso nelle forze dell'Unione :

La sciabola ,
Il fucile Spencer ,
La mitragliatrice Gatling ,
Il revolver Colt , calibro .44 , con canna lunga e sei camere rotanti,
Il cannone a canna liscia da 12 libbre .

Autori, evoluzione e stile

Progettata da Louis Salvérius e sceneggiata da Raoul Cauvin , la serie è stata pubblicata da29 agosto 1968in Le Journal de Spirou . È stato poi pubblicato negli album delle edizioni Dupuis dal 1972 e nel 2019 conta sessantatré episodi.

In origine, era una serie puramente comica in cui Salvérius disegnava i personaggi in modo stretto e con grandi nasi. Tuttavia, dal secondo album che si svolge durante la Guerra Civile , adotta uno stile più realistico, a suo avviso per non prendere alla leggera questo tragico episodio della storia. Quando Salvérius morì nel 1972, proprio nel bel mezzo dell'episodio Outlaw (ribattezzato Outlaw per l'uscita dell'album), la serie fu rilevata da Willy Lambil che accentuò ancora di più l'aspetto "semi-realistico" del disegno. Questo fumetto è dunque oggi il risultato di uno strano miscuglio: se i due personaggi principali hanno mantenuto i loro grandi nasi originari, gli altri personaggi così come le scenografie sono disegnati realisticamente con proporzioni rispettate e tratteggi per enfatizzare i volumi. Le tavole rimangono comunque colorate in zone piatte di colore nella tradizione stilistica della serie umoristica del fumetto franco-belga .

Questa particolarissima commistione risulta tanto più vincente quanto più al servizio di un messaggio pacifista e antimilitarista la cui determinazione e violenza della condanna sono solo meglio evidenziate dall'aspetto umoristico dei personaggi; secondo Henri Filippini , la saga è "un grido contro la stupidità umana" . Tra il sergente Chesterfield, il grande sempliciotto in cerca di gloria, e il caporale Blutch, il piccolo astuto antimilitarista, si instaurano rapporti di amicizia e antagonismo che trasmettono in modo comico un messaggio che denuncia l'illusione dell'eroismo e la crudeltà della guerra. Creata alla fine degli anni '60, questa serie ha goduto di una longevità sorprendente. È "tra le serie più popolari del fumetto franco-belga" . Nel 2015, le vendite degli album per la serie hanno totalizzato 21,5 milioni di copie e "questa serie è una delle 20 più grandi edizioni di fumetti in lingua francese" . Patrick Gaumer vede in esso “un western antimilitarista” che si è affermato “come una delle serie di maggior successo nel suo genere” .

Fonti di ispirazione

In un'intervista, Cauvin ha affermato di aver ottenuto informazioni da varie fonti (stampa, radio, televisione, Internet); per informazioni dettagliate, dovrebbe contattare l' Associazione Storica Confederata del Belgio . A volte i lettori gli suggeriscono idee interessanti. Lambil, da parte sua, cita The Commanders of The Civil War , dello storico William C. Davis (in) , le raccolte di fotografie di Francis Trevelyan Miller (in) e il libro di Laurence Harlé The American Cavalry . Il designer riconosce alcune approssimazioni: Blutch e Chesterfield vestiti da fanti , fotografie su carta (le superfici sensibili flessibili non furono inventate fino al 1884), filo spinato (brevetto depositato negli Stati Uniti nel 1874) e dinamite (brevetto depositato nel 1867).

La raccolta Les tuniques bleues presenta , che riunisce gli album già pubblicati per tema, “mette in risalto il lavoro di ricerca degli autori (schizzi, documenti storici, ecc.) e permette di arricchire la lettura degli album presentati inserendone il contenuto in prospettiva" . Dieci volumi, pubblicati o pianificati, sviluppano i seguenti temi: le grandi battaglie, i cavalli, i personaggi reali (in due volumi), gli indiani, la fotografia, i bambini nell'esercito, la guerra navale, le donne nell'esercito, e viaggiare.

Personaggi

Il Blu Tuniche è il nome dato dai nativi americani alle truppe di cavalleria che hanno mantenuto l'ordine nel West americano , le avventure degli eroi iniziano prima in Occidente, per poi proseguire in Oriente e la guerra civile, con alcuni ritorni al campo della loro prime armi. Secondo Gaumer, i due protagonisti sono circondati da "alcuni dei personaggi secondari di maggior successo" .

Mr. Cornelius Chesterfield : Sergente della 22 ° cavalleria, rosso, più robusto del suo suddito preferito, i suoi genitori sono ancora vivi ( Blue retro , n o 18). Suo padre, Joshua, secondo lui fece la battaglia di Alamo dove ricevette sei medaglie, apparentemente come tromba (almeno così racconta a chi vuole ascoltarla). Ora è su una sedia a rotelle a causa di un infortunio ricevuto cadendo da una scala (era un riciclatore di campi). Prima di arruolarsi, Chesterfield era garzone di macellaio da Mr. Graham. Ha quasi sposato la figlia del suo capo, prima di incontrare Blutch e poi arruolarsi nell'esercito. Farà una parentesi a Fort-Bow all'inizio della serie, in tutti gli album di Salvérius e più raramente in quelli di Lambil. È molto innamorato di Amélie, la figlia del colonnello Appeltown . Ha due cugini che, purtroppo per lui, si sono uniti ai meridionali. Adora l'esercito, odia i disertori sopra ogni cosa e sogna di avere cicatrici e decorazioni, anche se ha le prime più spesso delle seconde. Rispetta il rango più alto contro ogni previsione, a meno che Amélie Appeltown non sia in giro... Secondo Cauvin, il personaggio è ispirato da suo fratello Robert, "molto roseo" . Secondo il giornalista Jacques Schraûwen, Chesterfield "è la rappresentazione viva e completa della sottomissione al potere" . Patrick Gaumer , specialista in fumetti, vede in lui un personaggio "grasso e poco intelligente (che) cerca sempre onori" .
Blutch : caporale di 22 e di cavalleria è un alto orfana dal Dr. HW Harding ( Verde Anni , n o 34) con il quale è a sua volta Orpailleur California finestra mobile , scarpa, ragazzo-ragazzo parrucchiere caffè, giornalaio a San Francisco, usato in una miniera, un mercante di banane verdi, ancora cercatore d'oro ( Green Years , n o 34) e barista al Pacific , che ribattezzò Alamo quando fu reclutato ( Blue retro , n o 18). Ricevette per un certo tempo il grado di tenente ( Les Hommes de paille , n o 40), ma nella maggior parte degli album fu caporale nel 22 ° Cavalleria. Ha sposato un'infermiera nell'album 22, Blues and Lace . Sebbene dica di avere un odio sconfinato per il sergente Chesterfield, sono generalmente inseparabili. Ha insegnato alla sua cavalla Arabesque a crollare e fingere di essere morta non appena sente uno sparo ( Le Blanc-bec , pagina 39, ultimo riquadro), che serve come scusa per evitare gli assalti. Ha un solo sogno: disertare questo esercito dove non avrebbe mai voluto trovarsi, con disappunto del sergente Chesterfield. Ma i suoi tentativi di fuga vengono sempre scoperti o ostacolati da Cornelius. Nonostante ciò, rimane un coraggioso e devoto, che non esita ad attraversare solo le linee nemiche, sia per trovare il sergente Chesterfield o Arabesque ( Forward amnesic , n o 29), sia per evitare la morte di un bambino ( Drummer boy , n o 31). Secondo Patrick Gaumer , Blutch è "il personaggio più accattivante della serie" . "Piccolo e malizioso, [egli] pensa solo a disertare . " Secondo Schraûwen, Blutch "è l'archetipo di coloro che rifiutano ordini imbecilli che possono portare solo al macello" .
Arabesque : l'amata cavalla di Blutch, è grigio pezzato con crine bianco. Blutch è disperato per proteggerla, tanto che anche i generali sono terrorizzati da cosa potrebbe accadere loro se l'esercito dovesse danneggiare la sua cavalla. Molto intelligente, a volte è in grado di capire cosa gli dicono gli umani ( The Blue and lace , n o 22). Collassaquando sente gli spari o il grido di guerra di Stark : "Chaaargeeez !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" ". Questa caratteristica è spesso usata da Blutch per evitare la morte sul campo di battaglia, ma anche per evitare che Chesterfield Blutch diserti ( Green Years , n o 34) o contro Stark ( Requiem for a Blue , n o 46). Chiamata Flo alla nascita dal suo proprietario, è la figlia di King e Mary. Quando i soldati dell'esercito del nord arrivano per requisire la mandria del suo proprietario, lei si nasconde nella stalla, e si nasconderà anche per lunghe settimane al minimo rumore di zoccoli. Quando infuria una battaglia vicino alla stalla con i cavalli della mandria, il proprietario vi si reca dopo il combattimento e trova il re, che si costringe ad abbattere. Arabesque (poi Flo) aveva assistito alla scena, da qui il suo orrore per i campi di battaglia. Viene subito requisito da un soldato del nord.
Capitano Stark : capitano della 22 ° cavalleria. Se compare per la prima volta in Du Nord au Sud ( n o 2), non ha ancora il fisico che conserva dai Blues of the Navy ( n o 7), dove è sicuramente a capo del reggimento. i due eroi. Dopo aver fatto West Point , Stark alterna la vita civile a quella militare prima di arruolarsi nuovamente all'inizio della Guerra Civile. Il suo personaggio si immerge gradualmente nel silenzio più totale nei confronti della fanteria , dei civili e di tutto ciò che cammina su due piedi. Questo personaggio è più esplicito nell'episodio Stark every angle ( n o 51), quando Blutch e Chesterfield apprendono che Stark, già tenente all'inizio della guerra, ha ricevuto schegge nel cranio durante un attacco a sorpresa da parte dei Confederati. Quindi, vive permanentemente sul suo cavallo con uno sguardo lontano, aspettando solo la prossima carica. Questo è il suo unico desiderio, e la sua antifona è: “Carica! ". Spesso ferito, a volte gravemente, riesce sempre, il che non è il caso dei suoi uomini ... È molto spesso durante queste "pause" che Chesterfield e Blutch possono andare a compiere missioni più insolite. Sebbene il suo senso della strategia non vada oltre il carico frontale, qualunque cosa accada, Alexander lo considera un eccellente ufficiale. Il suo reggimento è temuto da tutti i soldati del suo esercito perché è quello che torna al campo con meno uomini in vita. Secondo Gaumer, questo personaggio "incarna la ganache assetata di gloria" . È uno "sciocco pretenzioso che pensa solo di mandare le sue truppe allo spaccatubi" .
Generale Alexander : capo dell'esercito di cui il 22 ° Cavalleria. È il diretto superiore di Stark, e conosce molto bene Blutch e Chesterfield, avendoli portati più volte in pericolose missioni; li protegge facendogli anche evitare la corte marziale e la morte più volte. Sembra che dal turno Cossack Blue ( n o 12).
Tripps è un personaggio ricorrente che è apparso nei primi album. Ha due denti anteriori e uno sguardo stupido. Creato da Salvérius e Cauvin, è spesso al fianco di Bryan, o anche di Silver Plume. Oltre ai primi album, appare anche in Le Blanc-Bec o Baby Blue .
Amélie Appeltown : grande amore per Chesterfield, non condiviso (anche se il dubbio è ammesso in alcuni degli ultimi numeri). Dall'inizio della serie, Chesterfield è follemente innamorato di Amélie. I suoi corteggiatori reali o immaginari (suo fratello, Tripps, Blutch) vengono licenziati senza mezzi termini. Si fonde con quasi Blutch in Wedding in Fort Bow ( n o 49).
Colonel Appeltown : padre di Amélie, gestisce Fort Bow, un luogo dove Blutch e Chesterfield si sono fatti le ossa (almeno, nella timeline dell'album). Essendo assegnato al 22 ° reggimento lungo, ogni visita Blutch e Chesterfield provoca il panico a Fort Bow, soprattutto per il colonnello Appeltown i timori come la peste perché sono sempre occasione di una rivolta indiana, quando non è un ammutinamento nel forte ...
Capitano dello staff Stephen Stilman : un tipo di ufficiale cinico e posato , non corre mai rischi, non prende mai decisioni e non è mai su un campo di battaglia. È regolarmente raffigurato mentre sorseggia un bicchiere attraverso una cannuccia. Questo è il comico fan dei fumetti Stéphane Steeman amico di Cauvin e Lambil che ha chiesto loro di farlo apparire nella serie: hanno fatto un ufficiale confederato che si è arruolato nell'esercito dell'Unione ( Bronco Benny , n o 16). Data la sua inefficacia al fronte, i suoi stessi compagni di staff sospettano che i meridionali abbiano fatto loro un regalo… Occupa un posto sempre più importante negli ultimi album, e lo scopriamo molto più riflessivo e complesso. Prende anche alcune decisioni importanti lì e salva gli eroi più volte (in Black Face , quando lo stesso Alexander voleva farli fucilare). Sua sorella Abigail una volta era innamorata del Capitano Stark, con grande sgomento del Capitano Stilman.
Occasionalmente intervengono anche personaggi colorati come il generale Ulysses S. Grant e altri generali famosi come Robert Lee , George McClellan o anche il presidente Abraham Lincoln (di persona o per procura), e altri personaggi storici. .
Quando torni a Fort Bow, i vecchi amici dei nostri due eroi a Fort Bow, Bryan, Tripps e Silver Plume sono ancora presenti. Bryan è l'ultimo dei tre ad arruolarsi, Tripps ha due denti prominenti e Silver Plume è un indiano della tribù Pueblo .
Scarafaggio : Soldato confederato, dedica un odio sconfinato a Blutch e Cornelius dopo la loro fuga da una prigione confederata ( Prison Robertsonville , n o 6). Appare in diversi episodi ( The Hunt , n . 50, Miss Walker , n . 54, La Bataille du Cratère , n . 63) e ogni volta cerca di uccidere i due eroi. Appare anche nell'episodio 32 Les Bleus en folie , come residente in un manicomio (ruolo muto). Si noti che il suo grado cambia da un album all'altro, variando da privato a tenente, passando per caporale e assistente del tenente comandante della prigione di Robertsonville, di cui prenderà temporaneamente il posto.
Georges Appletown : fratello di Amélie, appare per la prima volta nell'album Le Blanc-bec dove Chesterfield lo prende per rivale nel suo desiderio di sposare Amélie e va per la prima volta a non rispettare il rango del suo "avversario" di venire alle mani. Il suo grado è quello di tenente ma il suo sogno è fare politica alla fine della guerra. Partecipa anche a due o tre accuse del Capitano Stark per punizione per aver ferito P'tit loup (figlio di Grey Wolf) nell'album Le Blanc-bec . La sua ultima apparizione è nell'album Des Bleus et du blues dove diventa aiutante di campo del generale Grant.
Orazio : alto ufficiale che si trova spesso al fianco del generale Alessandro , tra gli altri ufficiali di stato maggiore. Con una folta barba rossa, è un personaggio secondario, che spesso funge da confidente o interlocutore di Alexander o Stilman.

Storia

Prima assegnati a Fort Bow ( Una carrozza ad ovest , n o 1) Blutch e Chesterfield vengono rapidamente trasferiti al 22 ° di cavalleria Capitan Stark ( Da nord a sud , n o 2), quando inizia la guerra di Secessione. Servono anche nell'artiglieria nella fanteria come aerostati ( Riders of Heaven , n o 8), nella Marina sulla corazzata USS Monitor e USS Kearsarge (rispettivamente nella Navy Blue , n . 7, e in Duel dans la Manche , n ° 37). Inoltre, molti album rappresentano fatti storici prendendo il punto di vista dei nostri eroi per riportarli, in particolare la battaglia di Bull Run ( Bull Run n o 27), la caccia a William Quantrill ( Quantrill n o 36) , o le battaglie di Grant ( Chi vuole la pelle del generale ? , n o 42, e seguenti).

Ma il loro incarico principale rimane il 22 ° Cavalleria. Di solito sono con Stark gli unici sopravvissuti, Blutch spesso deve la sua vita all'intelligenza della sua cavalcatura Arabesque. Sono anche i principali reclutatori ( The Blues look Cossacks , n . 12, The Five Salopards , n . 21, Drummer Boy , n . 31, Riots in New York , n . 45). Si occupano anche della salita ( Bronco Benny , n ° 16, Des Bleus et des bosses , n ° 25).

Quando non vengono cacciati come fuorilegge ( Outlaw , n o 4 The Blues on the run , n o 41), trascorrono i loro permessi a Fort Bow. Paradossalmente, a volte inseguono anche i disertori, senza molto successo, in Les Déserteurs , n o 5, o La Traque , n o 50.

Viaggiarono molto: in Messico ( El Padre , n . 17), in Canada ( L'Or du Québec , n . 26), nei Paesi Bassi ( Duel dans la Manche , n . 37).

Hanno preso parte a far conoscere la guerra lavorando con fotografi ( Des Bleus in bianco e nero , n o 11, Puppet Blues , n o 39), per mantenere il morale delle truppe attraverso il teatro ( Les Bleus de la ball , n. o 28), il circo , come i gemelli Tim e Tom Siamese ( i Blues in fuga , n o 41).

Si trovano mescolati allo spionaggio ( The Blues in the mud , n . 13, David , n . 19, The Rose of Bantry , n . 30, The Straw Men , n . 40, The Ear Lincoln , n . 44), o infiltrazione dietro le linee nemiche ( e per millecinquecento dollari in più , n . 3, Rumberley , n . 15, Black Face , n . 20).

Elenco degli album

Correlazioni storiche

Molti album evidenziano fatti storici della guerra civile americana , altre avventure sono ambientate in un luogo anonimo o in una battaglia. Alcuni resoconti riferiscono un incontro con una tribù amerindia non imparentata con la guerra civile. Notiamo però che la cronologia degli album non segue quella della guerra, ma diversi album sono in flashback , ripercorrendo il passato dei nostri due protagonisti, magari raccontato da uno di loro (vedi Bull Run ) o da un altro personaggio ( Green Years ).

Album	Fatto storico	Data storica
1. Un carro in Occidente
2. Da nord a sud
3. E per millecinquecento dollari in più
4. Fuorilegge
5. I disertori
6. La prigione di Robertsonville	Campo di Andersonville
7. Il blues della marina	Lotta di Hampton Roads	8 e 9 marzo 1862
8. I cavalieri del cielo	Corpo aerostato dell'esercito dell'Unione	Fra ottobre 1861 e agosto 1863
9. La Grande Pattuglia
10. Blues e tuniche
11. Blues in bianco e nero	Mathew Brady
12. I Blues diventano cosacchi
13. Gli azzurri nel fango
14. Il Beccobianco
15. Rumberley
16. Bronco Benny
17. El Padre
18. Blu retrò
19. Il David	blocco navale sindacale ; CSS David	5 ottobre 1863
20. Faccia nera
21. Gli sporchi cinque
22. Blues e pizzo
23. I cugini opposti
24. Azzurro Baby
25. Blues e dossi
26. Quebec Gold
27. Corsa dei tori	1 ° battaglia di Bull Run	21 luglio 1861
28. Gli azzurri della palla
29. Prima dell'amnesia
30. La rosa di Bantry	Affare Trento	1861
31. Il batterista
32. I Blues nella follia
33. Brontolone e figlio
34. Anni verdi
35. Capitano Nepel
36. Quantrill	William quantrill	21 agosto 1863
37. Duello nella Manica	Combattimento navale a Cherbourg	19 giugno 1864
38. I nascondigli
39. Burattino Blues
40. Gli uomini di paglia
41. Gli azzurri in fuga
42. Chi vuole la pelle del generale?	Ulisse S. Grant
43. Blues e blues
44. L'orecchio di Lincoln	Sede di Vicksburgsburg	25 maggio - 4 luglio 1863
45. Rivolte a New York	Rivolte alla leva	13 - 16 luglio 1863
46. Requiem per un blu
47. La Nancy Hart	Nancy Hart
48. Arabesco
49. Matrimonio a Fort Bow
50. La caccia
51. Stark da ogni angolazione
52. Blues nella nebbia	Joseph Hooker , Battaglia di Lookout Mountain	24 novembre 1863
53. Sangue blu tra i Blues	Francois d'Orléans
54. Signorina Walker	Mary Edwards Walker
55. Indiano, fratello mio
56. Dente per dente
57. Storia del Colorado
58. Gli azzurri diventano verdi
59. I quattro evangelisti	William Nelson Pendleton
60. Carta bianca per un principiante
61. Lo strano soldato Franklin	Sarah Emma Edmonds
62. Sallie	Sallie Ann Jarret
63. La battaglia del cratere	Battaglia del Cratere	30 luglio 1864
64. Dov'è Arabesque allora?
65. L'inviato speciale	William Howard Russell	1861 - 1862

Accoglienza critica e posterità

Di novembre 2017 a gennaio 2018, il Musée du Cheval de Chantilly espone 25 disegni originali dell'album L'Étrange Soldat Franklin . Infatti, “questa serie militare al tempo della Guerra Civile dà il posto d'onore alle rappresentazioni del cavallo” .

Tuniche blu in giro per il mondo

Olandese : De Blauwbloezen tutti i titoli sono pubblicati in olandese

Italiano : I cappotti blu
1. Prigione di Robertsonville ( Prigione di Robertsonville )
2. The Navy Blues ( The Blues in the Navy )
3. Gli Skyriders ( I cavalieri del paradiso )
4. Il novellino (Le Blanc-bec)
5. Rumberley
6. Bronco Benny
7. Gli azzurri nel fango
8. Auld lang blu (blu retrò)

Spagnolo : Casacas Azules
1. Heroes a la fuerza ( e per millecinquecento dollari in più )
2. Sin ley ( fuorilegge )
3. La gran patrulla ( La grande pattuglia )
4. Reclutas y veteranos ( Blues e tuniche )
5. Los disertori ( Disertori )
6. La prigione di Robertsonville ( La prigione di Robertsonville )
7. Los azules en la marina ( Les Bleus de la Marine )
8. Los jinetes del cielo ( I cavalieri del cielo )
9. Azules en blanco y negro ( Des Bleus in bianco e nero )
Tedesco : Die blauen Boys
Polacco : Niebieskie mundury

Portoghese brasiliano: Os Túnicas Azuis dell'editore Martins Fontes
1. Uma carroça no Oeste ( Un carro in Occidente )
2. Do Norte ao Sul ( da nord a sud )
3. Per 1500 dollari a mais ( e per 1500 dollari in più )
4. Fora-da-lei ( Fuorilegge )
5. Os desertores ( I disertori )
6. A prisão de Robertsonville ( La prigione di Robertsonville )
7. Os azuis da Marinha ( The Blues in the Navy )
8. Os cavaleiros do céu ( I cavalieri del cielo )
Catalano : Casaques Blaves
1. Herois per força ( E per millecinquecento dollari in più )
2. Fora de la llei ( fuorilegge )

Videogiochi

Le tuniche blu sono state oggetto di un adattamento per videogiochi nel 1989 da Infogrames (chiamato Nord e Sud ). Nelgiugno 2012, il gioco è stato riadattato da Anuman Interactive in un gioco multiplayer disponibile su varie console. Rilasciato a novembre 2020 della riedizione del gioco North vs South, su Nintendo Switch, PS4, Xbox One, PC, Mac.

Note e riferimenti

http://www.lesuniquesbleues.com/albums/61/index.html
" The Blue Tunics: lo sceneggiatore Raoul Cauvin ferma i fumetti cult " , su BFMTV (consultato il 12 ottobre 2019 )
" The BeKa e Munuera pubblicano il prossimo album di "Blue Tunics " , su actuabd.com ,29 giugno 2020
Kris firma la sceneggiatura del volume 66 di Tuniques Bleues, Irish Mélody, in uscita nell'ottobre 2022 , ligneclaire.info, 15 marzo 2021, di Jean-Laurent Truc
Vincent Bernard, Tuniche azzurre: i cavalieri della Frontiera , Guerres & Histoire n o 30, aprile 2016, p. 54-58 .
"La vera storia delle tuniche blu", Historia hors-série , gennaio-febbraio 2018, Presente armi! pag. 70-71 , autore non specificato.
Henri Filippini , “Tuniche azzurre” , in Dizionario Enciclopedico degli Eroi e degli Autori di Fumetti , Opera Mundi ,1999( ISBN 9782723427852 ) , p. 164
Le tuniche blu, attaccano ancora 40 anni dopo - Le Parisien - 3 ottobre 2012 Leggi online
Drouard 2015
Gaumer 2010
Gaumer 2018
Schrauwen 2015
Jean-Francois Lixon , " Le tuniche blu al Museo del cavallo di Chantilly " , su France Info ,16 novembre 2017
" The Blue Tunics - North vs South on PC " , su jeuxvideo.com (consultato il 23 settembre 2020 ) .
[1]

Appendici

Documentazione

Libri e file

Patrick Cauvin , Willy Lambil: monografia , Toth, 2003.
Patrick Mortier, Lambil, Raoul Cauvin, Les Tuniques bleues, flashback , Strip BD / Koksijde, 1993.
Brieg F. Haslé e Nicolas Thibaudin, Les Tuniques bleues, la raccolta , edizione speciale di 55 volumi (file di 8 pagine), Hachette Collections, 2011-2012.
Patrick Gaumer , “ Tuniche blu” , nel World Comic Book Dictionary , Larousse,2010( ISBN 978-2035843319 ) , pag. 875.
Henri Filippini , “Tuniques bleues (les)” , in Dizionario dei fumetti , Parigi, Bordas,1989( ISBN 2-04-018455-4 ) , pag. 543.

Articoli

Anita Van Belle, "Sempre lo stesso uomo, sempre lo stesso fiume", in I Quaderni dei fumetti n o 61, Glénat, 1985, p. 18-20.
Jacques Schraûwen , " Le tuniche blu: 59. I quattro evangelisti " , su RTBF ,6 dicembre 2015
Patrick Gaumer , " 22, v'la les Tuniques bleues / Intervista: gli ospiti dello speciale ", Historia , Edizione speciale: La vera storia delle tuniche blu , n o 39,gennaio-febbraio 2018( leggi in linea )
Elodie Drouard , " Vale la pena acquistare la collezione di fumetti "Les Tuniques bleues"? » , Sul blog pop-up ,1 ° luglio 2015
Henri Filippini , “ Historia invites“ Les Tuniques bleues ”… ” , su BD Zoom ,11 gennaio 2018

Colloquio

Raoul Cauvin (int. Thierry Groensteen), "Intervista con Cauvin", in I Quaderni dei fumetti n o 61, Glénat, 1985, p. 6-14.