Leah Goldberg

Leah Goldberg Immagine in Infobox. Leah Goldberg, 1946 Biografia
Nascita 29 maggio 1911
Königsberg ( Prussia orientale , Impero tedesco )
Morte 15 gennaio 1970(58 anni)
Gerusalemme
Sepoltura Monte di tregua
Nome nella lingua madre לאה גולדברג
Nazionalità israeliano
Formazione
Università Vytautas-Magnus Università Humboldt di Berlino
Università Frederick William della Renania di Bonn
Attività Poeta , educatore , traduttore , drammaturgo , critico letterario , regista letterario , autore di letteratura per ragazzi , teorico della letteratura , opinionista , scrittore
Altre informazioni
Lavorato per Università Ebraica di Gerusalemme
Maestro Moshe Schwabe ( d )
Supervisore Paul kahle
Distinzione Israele Prezzo (1970)
Targa commemorativa sulla casa della poetessa Lea Goldberg a Tel Aviv.JPG targa commemorativa

Leah Goldberg ( ebraico  : לאה גולדברג ), nata il29 maggio 1911a Königsberg , all'epoca nella Prussia orientale ( Germania ), morì15 gennaio 1970a Gerusalemme , è una prolifica donna di lettere che scrive in ebraico; poetessa, autrice di libri in prosa per bambini e adulti, drammaturga, traduttrice e specialista in letteratura, è un classico della letteratura israeliana . Viene da una famiglia ebrea originaria della Lituania .

Biografia

Léah Goldberg indica due diversi luoghi di nascita: nel 1956, in una biografia scritta a mano, scrive di essere nata a Königsberg , ma compilando il modulo di registrazione per l'Associazione degli autori israeliani nel 1964, cita come luogo di nascita di Kaunas in Lituania. Goldberg ha studiato alle università di Kaunas ( Lituania ), Berlino e Bonn , dove si è laureata in filosofia e lingue semitiche . Ha conseguito un dottorato in lingue semitiche presso l' Università di Bonn . La sua tesi, difesa nel 1933 , era sul dialetto samaritano . Dopo gli studi è tornata in Lituania dove ha insegnato letteratura all'Hebrew Gymnasium (liceo) di Raseiniai . È membro del gruppo di scrittori Patah .

Emigrò nella Palestina mandataria nel 1935 dove si unì al gruppo di poeti Yahdav Abraham Shlonsky e Nathan Alterman . Lo stesso anno pubblica la sua prima raccolta di poesie dal titolo Anelli di fumo .

L'anno successivo anche sua madre emigrò e si stabilirono entrambe a Tel Aviv , al numero 15 di Arnon Street. Léah Goldberg lavora come consulente letterario per Habima , il teatro nazionale, e come editore per la casa editrice Sifriat HaPoalim ("Biblioteca dei lavoratori"). Nel 1940 pubblica la sua seconda raccolta, Le spic à l'œil vert .

Nel 1954 fu nominata docente di letteratura all'Università Ebraica di Gerusalemme . Dal 1963 dirige il dipartimento di letteratura comparata.

Nell'inverno del 1970 morì di cancro all'età di 59 anni. È sepolta a Gerusalemme nel cimitero di Har Hamenouhot .

Leah Goldberg, che parlava sette lingue, ha tradotto numerose opere in ebraico , principalmente dal russo e dall'italiano .

Stile letterario

Goldberg ha uno stile letterario modernista che superficialmente può sembrare facile. Scrive in una delle sue poesie sul suo stile: "lucide e trasparenti / sono le mie immagini". Sebbene a volte scelga di scrivere poesie senza rime, soprattutto nel suo ultimo periodo, attribuisce ancora grande importanza al ritmo; inoltre, nelle sue prime poesie, ad esempio nella serie di poesie d'amore intitolata "Les sonnets de Thérèse de Meun", un documento immaginario sul desiderio d'amore di un nobile francese sposato per un giovane tutore, adotta complesse combinazioni di rime. A volte usa lo stile molto elaborato del sonetto di tredici versi .

Nella sua poesia affronta i temi della solitudine e della rottura delle relazioni, con intonazioni tragiche che alcuni attribuiscono alla propria solitudine. Il suo lavoro è profondamente radicato nella cultura occidentale, ad esempio la sua "  Odissea  ", e nella cultura ebraica . Alcune delle sue poesie più famose riguardano la natura e la nostalgia per i paesaggi del suo paese natale. Quando scrive la poesia "Tra le poesie della terra che ho amato", la patria di cui parla non è Israele come si potrebbe pensare, ma l'Europa dell'Est.

"La mia patria, una terra bella e indigente,
la regina non ha tetto, il re non ha corona,
e ci sono sette giorni di primavera all'anno,
e tempesta e pioggia per tutto il resto del tempo. "

Letteratura per bambini

I libri per bambini di Leah Goldberg, come Dira Lehaskir ("Appartamento in affitto") sono diventati dei classici della letteratura ebraica per bambini.

Premi

Leah Goldberg ha ricevuto il "Premio Ruppin  " (1949) e il "  Premio Israele per la letteratura" (1970) (morto nelgennaio 1970, lei stessa non ha potuto ricevere il Premio Israele e il premio è stato consegnato a sua madre, Tzila, che sopravviverà ai suoi 13 anni).

Omaggio

Un francobollo con un valore nominale di 1,30 NIS è stato emesso in suo onore nel 1991 dall'ufficio postale israeliano dove appare, come parte di una collezione, insieme a Sara Aharanson e Rachel Blaustein .

Elenco parziale delle sue opere (in ebraico)

Poesia

Romanzi e varie

Libri per bambini

Canzoni

Diverse poesie di Léah Goldberg sono state musicate e cantate da molti cantanti israeliani come Chava Alberstein , Yehudit Ravitz , Nurit Galron , Achinoam Nini , Arik Einstein e Yossi Banai .

Elenco parziale delle sue opere

Elenco parziale delle sue opere (in francese)

Note e riferimenti

  1. L'attuale luogo di nascita è Königsberg.
  2. “  RAHEL BLUWSTIEN; LEA GOLDBERG; SARAH AARONSOHN. - Israel Philatelic Federation  " , su israelphilately.org.il (accesso 13 dicembre 2020 )

Bibliografia

link esterno