Un sogno di noia estiva
| Un sogno di noia estiva | ||||||||
| Stagione 22 | Episodio n ° 16 | |||||||
| Titolo originale | Bei sogni di mezza estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titolo del Quebec | Il mondo è meno lapidato | |||||||
| Codice di produzione | NABF09 | |||||||
| 1 re dispersione US | 13 marzo 2011 | |||||||
| 1 re trasmesso in Francia | 29 dicembre 2011 | |||||||
| 1 re diffusione Quebec | 15 dicembre 2011 | |||||||
| Lavagna | "Risparmio energetico" non è una banca in bancarotta | |||||||
| Couch Gag | I Simpson normalmente si siedono sul divano, ma le molle sotto i cuscini proiettano la famiglia contro l'obiettivo della telecamera. Poi cadono a terra, Maggie è l'ultima a cadere, tenuta dal suo ciuccio. | |||||||
| Sceneggiatore |
Dan Castellaneta Deb Lacusta |
|||||||
| Direttore | Steven Dean Moore | |||||||
| Ospiti |
Tommy Chong : se stesso Cheech Marin : se stesso |
|||||||
| Cronologia | ||||||||
| ||||||||
| Liste | ||||||||
|
Elenco episodi della stagione 22 Elenco episodi dei Simpson |
||||||||
Il sogno di una noia estiva ( Francia ) o il mondo è meno pietra ( Quebec ) ( A Midsummer's Nice Dreams ) è il 16 ° episodio della stagione 22 della serie TV The Simpsons .
Sinossi
L'intera città è eccitata quando Cheech e Chong (un duo comico che ha scritto molte canzoni divertenti) annunciano che si riuniranno e faranno un salto a Springfield per il loro tanto atteso tour. Ma durante lo spettacolo, Chong è costernato dal fatto che il pubblico conosca tutte le sue battute. Stanco, annuncia al suo partner che vuole porre fine alla loro collaborazione e lascia il palco. Per salvare lo spettacolo, Homer decide di sostituirlo. Entra sul palco e recita a memoria tutte le frasi di culto di Chong.
Impressionato, Cheech chiede a Homer di andare in tour con lui nei panni di Cheech e Chunk mentre Chong forma una nuova e più ambiziosa coppia comica con il preside Skinner sotto lo pseudonimo di Teach and Chong .
Mentre suo marito è in tour, Marge cerca di aiutare il gatto pazzo a risolvere il suo problema con l'accumulo di oggetti. Solo, così facendo, Marge non ci mette molto a sviluppare lo stesso difetto.
Appunti
- Questa è la prima volta che vediamo l'interno della casa di La Dame au chats .
- Eleanor Abernathy riprende temporaneamente la sua mente. Ci rendiamo conto che ha diversi diplomi come avevamo già visto in una stagione precedente dove avevamo scoperto il suo passato di avvocato e medico.
Pubblico americano
Quando è andato in onda per la prima volta, l'episodio ha attirato 5,4 milioni di spettatori.
Riferimenti culturali
- Il titolo originale è un gioco di parole tra la commedia Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare e il film Nice Dreams di Cheech & Chong. L'aspetto finale di Bart è un riferimento al discorso rivolto agli spettatori del personaggio Puck , che chiude l'opera di Shakespeare.
- Eccezionalmente, Lisa Simpson suona la tromba durante i titoli di coda dell'episodio.
- Lo spettacolo di Kent Brockman parodia Pulp Fiction , Via col vento e Il padrino .
- Kent Brockman si riferisce alla serie televisiva di Nash Bridges con Cheech Marin .
- Homer si riferisce al cartone animato Beavis e Butt-Head . È persino sorpreso che Bart non conosca questo cartone animato, mentre l'umorismo di suo figlio è molto vicino ad esso.
- Laurel e Hardy fanno un'apparizione cameo.
- La canzone Basketball Jones accompagna il sogno psichedelico di Homer.
- Il Capo Wiggum diventa Spider-Pig .
- Quando Marge sta immagazzinando la spazzatura nella casa dei Simpson, possiamo vedere un peluche di Lotso , l'antagonista del film Toy Story 3 . Questo riappare più volte durante l'episodio.
- Il gatto pazzo urla di Tarzan modo , risvegliare tutti i gatti del quartiere.
- La performance in cui Cheech e Chong riconciliano e riformano il loro duo si tiene a Ogdenville, un riferimento all'episodio Un principe in New-Orge (stagione 20).
- Homer si riferisce al duo Simon e Garfunkel .
- Homer si riferisce al duo Ding e Dong nella versione del Quebec. Il suo duetto con Cheech si traduce in Cheech e Morceau. Il duetto tra Skinner e Chong si traduce in Teach e Chong.
- Sull'autobus, Homer suona musica Low Rider di War .
- Per pulire la casa del gatto pazzo, Marge la invita a guardare il musical Cats .
- Il logo del furgone Humpty Dumpster è una parodia di Humpty Dumpty .
Note e riferimenti
- (fr) Florian Coheur, " Nuovo episodio: 22x16 - A Midsummer's Nice Dream " ,16 marzo 2011(visitato il 12 aprile 2011 )