| Titolo originale | I vantaggi dell'essere timidi |
|---|---|
| Produzione | Stephen chbosky |
| Scenario | Stephen Chbosky basato sul suo romanzo Pas Fitting |
| Attori principali |
Logan Lerman |
| Aziende di produzione |
Mr. Mudd Summit Entertainment |
| Paese d'origine | stati Uniti |
| Genere | Dramma |
| Durata | 103 minuti |
| Uscita | 2012 |
Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione
The Perks of Being a Wallflower ( The Perks of Being a Wallflower ) è un film drammatico americano uscito nelle sale8 settembre 2012 in Canada e 2 gennaio 2013in Francia, adattato per il cinema e diretto da Stephen Chbosky dal suo romanzo The Perks of Being a Wallflower , ristampato in francesenovembre 2012con il titolo Le Monde de Charlie . Il film è prodotto dallo studio Summit Entertainment .
Nel 1992, Charlie ( Logan Lerman ), un giovane liceale che soffre di depressione clinica fin dall'infanzia, ha appena lasciato un istituto psichiatrico , e teme il suo ritorno alla scuola secondaria : è timido e ha difficoltà a socializzare. Ecco perché scrive lettere a un amico immaginario. Tuttavia, fece amicizia con il suo insegnante di inglese, il signor Anderson ( Paul Rudd ).
Charlie incontra due studenti terminali , Sam ( Emma Watson ) e il suo fratellastro Patrick ( Ezra Miller ) in una partita di football , e lo invitano a una festa. Facciamo mangiare a Charlie un biscotto che in realtà è una torta spaziale . Sballato, confessa a Sam che l'anno precedente il suo migliore amico si è suicidato. Scopre anche che Patrick e Brad ( Johnny Simmons ), un popolare ragazzo delle superiori, si stanno baciando. Patrick dice a Charlie che Brad non vuole che nessuno sappia che è gay e gli chiede di tenerlo segreto. Sam si rende conto che Charlie non ha altri amici oltre a loro, così lei e Patrick prendono l'iniziativa di portare Charlie nel loro gruppo. Mentre portano Charlie a casa, alla radio viene trasmessa una canzone di cui non conoscono il nome. Sam chiede a Patrick di guidare attraverso un tunnel, dove Patrick aumenta il rumore dell'auto e lei si alza in macchina.
Sam ha bisogno di aumentare i suoi voti SAT per avere maggiori possibilità di essere accettata alla Pennsylvania State University . Charlie poi si offre di servire come suo insegnante. A Natale , Sam regala a Charlie una macchina da scrivere per ringraziarlo del suo aiuto. I due amici discutono della loro relazione e Charlie ammette di non aver mai baciato nessuno. Sam, anche se ha già una relazione, dice a Charlie che dovrebbe dare il suo primo bacio con qualcuno che lo ama, e lo bacia. Charlie, che è innamorato di Sam, inizia a cercare modi per dimostrargli il suo amore.
A un'esibizione del Rocky Horror Picture Show di Charlie's Friends, a Charlie viene chiesto di sostituire il ragazzo di Sam, Craig (Reece Thompson), che non si è presentato. La loro amica Mary Elizabeth ( Mae Whitman ) è impressionata dalla performance di Charlie e gli chiede di accompagnarla al ballo di fine anno. I due amici iniziano una relazione, ma il loro rapporto è a senso unico: Charlie è terribilmente annoiato con Mary Elizabeth, non hanno nulla in comune. Durante una festa " Obbligo o verità ", a Charlie viene chiesto di baciare la ragazza più carina della stanza. Bacia Sam, che infastidisce Sam, così come Mary Elizabeth. Patrick quindi consiglia a Charlie di allontanarsi dal gruppo per un po'. L'isolamento fa ricadere Charlie nella depressione. Vede i flashback di sua zia Helen ( Melanie Lynskey ), morta in un incidente d'auto, quando Charlie aveva solo sette anni.
Brad arriva a scuola con i lividi sul viso: suo padre lo ha scoperto a fare sesso con Patrick. Brad sta mentendo, dicendo che è stato investito per strada. Brad prende le distanze da Patrick e lo chiama " queer ", il che costringe Patrick a picchiarlo. Gli amici di Brad iniziano a colpire Patrick, ma Charlie va a difenderlo e sviene. Quando riprende conoscenza, vede che i suoi pugni sono pieni di lividi e che gli amici di Brad sono a terra, neutralizzati. Sam e Patrick esprimono la loro gratitudine a Charlie e i tre amici si riuniscono.
Patrick cerca di andare avanti con quello che è successo con Brad e bacia Charlie, di cui poi si scusa. Le condizioni di Charlie sono peggiorate dopo il suo disagio. Sam viene accettato al college e rompe con Craig la sera del ballo di fine anno dopo aver scoperto che la tradiva. La notte prima di partire, porta Charlie nella sua stanza. Parlano a lungo e si baciano. Ma quando Sam tocca la coscia di Charlie, ha un fugace flashback di sua zia Helen, che lascia passare, e continuano a baciarsi. Quando Sam parte per il college, lo stato emotivo di Charlie peggiora e i suoi flashback peggiorano. Chiama sua sorella ( Nina Dobrev ) per chiedere aiuto, incolpandosi per la morte di sua zia - lei muore sulla strada mentre andava a prendere il regalo di Natale di Charlie, e confessando che forse voleva che accadesse. Sua sorella si rende conto che è in pericolo e chiama la polizia. Charlie sviene quando le forze dell'ordine arrivano a casa sua e si sveglia in ospedale. Lo psichiatra Dr Burton ( Joan Cusack ) aiuta Charlie a rintracciare i suoi ricordi, in cui viene rivelato che sua zia lo stava abusando sessualmente .
La notte in cui Charlie viene dimesso dall'ospedale, Sam e Patrick lo visitano. Sam le spiega la vita al college e annuncia di aver trovato "the tunnel song" - Heroes di David Bowie . I tre amici tornano nel tunnel, dove Charlie bacia Sam prima di salire in macchina come Sam prima. In quella che promette di essere l'ultima lettera di Charlie, Charlie annuncia che si sente vivo e che in questo momento "siamo in armonia".
Musica dal film:
Musica citata nel libro:
Il film fa riferimento a molte musiche dell'epoca. In particolare, i protagonisti sono alla ricerca di una canzone scoperta la prima volta che si vedono nel loro tunnel. It's Heroes , una canzone di David Bowie . Ma nel libro, il riferimento alla musica ascoltata dagli adolescenti è Landslide dei Fleetwood Mac .
In inglese, wallflower significa wallflower . L'espressione "essere una tappezzeria" di solito significa "fare un arazzo" (essere parte dell'arredamento, nozione di fallimento, di non inclusione nella società).
Tuttavia, in un ambiente scolastico, questo è il caso dell'eroe Charlie, l'espressione significa "essere messo da parte" o "essere lasciato indietro". Si designa uno studente non integrato nel gruppo o asociale. Il titolo iniziale ( The Perks of Being a Wallflower ) significa quindi, letteralmente: “I vantaggi di essere lasciati indietro”.
Da cui la traduzione francese utilizzata inizialmente per il titolo del libro ( Pas Raccord ), nel senso di "non collegamento con il resto del gruppo".
D'ora in poi, le ristampe del libro e del film portano un unico titolo francese, Le Monde de Charlie . Questa traduzione mantiene l'idea pur sottolineando il fatto che vive nel suo mondo, con la propria cultura (in senso lato). Ma il titolo può essere interpretato anche nel primo senso (è il suo mondo, è la sua vita, che qui raccontiamo).