Il Dumas Club
Le Club Dumas o L'Ombre de Richelieu (titolo originale: El club Dumas o La sombra de Richelieu ) è un romanzo dello scrittore spagnolo Arturo Pérez-Reverte pubblicato nel 1993 . Questo testo è spesso considerato un romanzo poliziesco e d' avventura (fu pubblicato originariamente in Francia in una raccolta di "thriller") ma la sua costruzione labirintica, i molteplici riferimenti letterari e bibliografici che contiene, le domande che solleva (sull'impatto del libro sul lettore ad esempio) piuttosto collocarlo nella categoria del "poliziotto letterario" come Il nome della rosa di Umberto Eco a cui a volte viene paragonato.
Questo romanzo è stato adattato per il cinema da Roman Polanski con il titolo La Neuvième Porte . L'adattamento è solo parziale: tutto ciò che si riferisce all'opera di Alexandre Dumas , eppure all'origine del titolo, è assente dal film.
riassunto
Lucas Corso, "mercenario del bibliofilo", esperto di libri rari e antichi, è incaricato di una doppia missione.
In un primo momento, l'amico libraio Flavio La Ponte gli chiede di provare l'autenticità del manoscritto del "Vin d'Anjou", capitolo 42 dei Tre moschettieri di Alexandre Dumas , appartenente all'editore Enrique Taillefer, che viene dall'essere ritrovato suicidato.
Insieme, è incaricato dal libraio Varo Borja, bibliofilo appassionato di demonologia , di scoprire se la sua copia del De Umbrarum Regni Novem Portis è davvero l'unica pubblicata dal tipografo veneziano Aristide Torchia (nome fittizio), che perirà sul rogo nel 1666 sono elencate altre due copie ma solo quella del Torchia contiene "la formula che procura la parola magica".
Molto rapidamente, questa semplice indagine diventa più complessa, Corso sfugge ad attacchi misteriosi e si trova di fronte a strani personaggi tra cui un uomo sfregiato come il conte de Rochefort e una studentessa che si fa chiamare Irène Adler .
Personaggi
-
Lucas Corso : "Io sono l'uomo che corre", 45 anni, Questo cacciatore di libri, senza scrupoli, amante del gin olandese, viaggia per l'Europa alla ricerca di edizioni rare richieste dai librai. È anche un grande conoscitore della letteratura popolare e un amante dell'epopea napoleonica, alla quale partecipò il suo prozio come granatiere poi console in Spagna, Il mondo dei libri assume per lui una dimensione troppo importante a tal punto che riesce a confondere il mondo reale con il mondo letterario immaginario.
-
Flavio La Ponte: libraio "povero", fa lavorare Corso di cui è amico. Sono entrambi fan di Moby Dick , tanto da fondare una confraternita (la Brotherhood of Harpooners of Nantucket), una notte di bevute nel loro bar preferito "at Makarova". L'editore Enrique Taillefer gli affiderà per perizia il manoscritto del Vin d'Anjou .
-
Boris Balkan: narratore e protagonista della storia interviene solo in tre capitoli, per descrivere i suoi incontri con Corso. Si tratta di un traduttore, critico letterario e specialista in letteratura popolare del XIX ° secolo ( "Il mio campo è la soap opera"), che è inesauribile. Il suo ultimo intervento darà il senso dell'intrigo. Lui è "l'ombra di Richelieu" .
-
Varo Borja: libraio ultra specializzato ( "cinquanta libri in catalogo" ) e "milionario" , vive nell'opulenza a Toledo . Appassionato di demonologia di cui possiede una ricca collezione di opere antiche. Chiede a Corso di verificare che la sua copia delle Nove Porte sia autentica (solo una delle tre esistenti è secondo un'interpretazione del tipografo Torchia ed è convinto che la sua sia falsa). Il suo nome evoca la famiglia Borja/ Borgia , che come lui aveva legami con l'occulto e che ispirò Alexandre Dumas a due sue opere.
-
Victor Fargas: decaduto proprietario di una delle biblioteche più prestigiose d'Europa. Bibliomane, vive in miseria in una quinta abbandonata vicino a Sintra . È costretto a vendere alcune delle sue opere per vivere. possiede una delle tre copie dei Nine Doors . Dopo la visita di Corso, muore assassinato;
-
I fratelli Pedro e Paolo Ceniza: restauratori di libri antichi nella vecchia Madrid , consulenti tecnici di Corso. hanno il know-how per rendere identiche le vecchie opere, e sono anche sospettati di essere dei contraffattori molto abili. Avevano tra le mani la copia delle Nove Porte , prima che fosse acquistata da Vargas. Arturo Pérez-Reverte rende omaggio ai fratelli Raso della Papelería y Encuadernación, E. RASO, Flora 6, Alcalá 19 y 21, Madrid, che frequentava negli anni '70.
-
Baronessa Frida Ungern: questa parigina di origine russo-tedesca possiede la più grande collezione di libri sull'occulto in Europa. È la nipotina per matrimonio del "barone pazzo" Roman von Ungern-Sternberg e detiene la terza copia delle Nove Porte che ha tradotto e della cui "efficacia" dubita. Il personaggio sembra essere ispirato da Helena Blavatsky (il libro di fantasia Isis Naked è un cenno a Iside svelata di Blavatsky). Come con Fargas, morì assassinata dopo una visita di Corso, che le fece sapere di sapere del suo passato nazista.
-
Liana Taillefer: vedova di Enrique Taillefer, l'editore che viene scoperto impiccato nel prologo del romanzo. Questo tipico personaggio femminile dell'universo di Pérez-Reverte si fonde con Milady de Winter per Corso: lei dorme e poi litiga con lui. Ha anche lo stesso tatuaggio fleur-de-lis del nemico di d'Artagnan. Il suo ruolo nell'intrigo sarà spiegato da Balkan nella sua presentazione del "Dumas club".
-
Rochefort: questo misterioso personaggio ha inseguito Corso sin dalla sua prima visita a Boris Balkan. Il cacciatore di libri lo ha soprannominato per la sua somiglianza con il personaggio dei Tre Moschettieri, era più che un'intuizione dopo le spiegazioni date da Balkan per il suo "Club Dumas"
-
Irene Adler: questo personaggio enigmatico accompagna Corso durante tutto il suo viaggio, sarà anche la sua amante. Appare come una studentessa con la sua borsa di libri durante una conferenza tenuta da Balkan in un caffè. Ha una ventina di anni, uno "sguardo da ragazzo" e "occhi verdi quasi trasparenti". Non solo prende il nome dall'avventuriero di Sherlock Holmes , ma il suo passaporto è 223B Baker Street come indirizzo . È un collegamento tra i due universi del romanzo popolare e dell'esoterismo. Grande lettrice, legge i Tre moschettieri , ma anche letteratura fantastica: Melmoth o l'uomo errante e soprattutto Il diavolo innamorato di Jacques Cazotte , di cui sembra essere la reincarnazione del personaggio "diabolico" di Biondetta. È un'esperta nel combattimento a mani nude, dice di aver imparato il trucco perdendo contro un angelo.
Adattamento
Note e riferimenti
-
(es) Maria Dornbach, “ ! BUSCA El libro! L'INTERVENTO DI SHERLOCK HOLMESY D'ARTAGNAN NEL CLUB DUMAS DE ARTURO PÉREZ-REVERTE " , {{Articolo}} : parametro" périodique "mancante ,2008
-
Migmun , " Los hermanos Ceniza " , su Artículos de Arturo Pérez-Reverte ,14 giugno 1998(consultato il 7 aprile 2020 )