La caduta della slitta rossa
| La caduta della slitta rossa | ||||||||
| Episodio di South Park | ||||||||
| Titolo originale | Red Sleigh Down | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numero episodio | Stagione 6 Episodio 17 | |||||||
| Codice di produzione | 617 | |||||||
| Produzione | Trey Parker | |||||||
| Scenario | Trey Parker | |||||||
| Diffusione | Stati Uniti : 11 dicembre 2002 Francia : |
|||||||
| Cronologia | ||||||||
| ||||||||
| South Park Stagione 6 Lista episodio di South Park |
||||||||
La caduta della slitta rossa ( Red Sleigh Giù nella versione originale) è il XVII e ultimo episodio della sesta stagione della serie animata South Park e il 96 ° episodio dello show.
Sinossi
Cartman è molto teso. Ha fatto troppe cattive azioni per sperare in regali di Natale . Quindi cerca di riscattarsi convincendo Babbo Natale a portare il Natale in Iraq . Sfortunatamente, è caduto con la sua slitta a Baghdad .
Continuità
- Kenny riappare alla fine dell'episodio, senza alcuna spiegazione. Secondo Trey Parker , la morte di Gesù non sarebbe stata indifferente a questa risurrezione .
Riferimenti culturali
- Il titolo e alcuni momenti della trama sono una parodia dei film Fall of the Black Hawk e Kings of the Desert .
- Babbo Natale vive nella sua Fortezza della Solitudine , dall'universo di Superman .
- Il cane - robot Haibo che vuole Cartman somiglia molto all'Aibo di Sony .
- La scena in cui viene bombardata la slitta di Babbo Natale rievoca The Nightmare Before Christmas .
- La frase di Babbo Natale "Siamo partiti per una lunga notte, perché non me ne frega un cazzo" è un riferimento alla sessione di tortura di Martin Riggs ( Mel Gibson ) in Lethal Weapon .
- Questa stessa scena di tortura, in cui gli iracheni fanno bere petrolio a Babbo Natale, fa la parodia di una scena del film Kings of the Desert .
- Il nome del treno, il popo express , è un riferimento al lavoro di Chris Van Allsburg , il Boréal-express ( The Polar Express ) del 1985.
- La canzone che canta Jimmy si chiama The Twelve Days of Christmas ma i testi sono tradotti male; possiamo così sentire Jimmy cantare in francese: Il mio amore mi ha regalato cinque ranuncoli e anche Una pernice in un pero , mentre i testi sono ricevuti dal mio amico quattro denti di leone , Un passero in cima al melo . Si tratta infatti di una traduzione più vicina al testo originale.