La capanna dello zio Tom (film, 1965)
La capanna dello zio Tom
Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione
La capanna dello zio Tom ( Onkel Toms Hütte ) è un film franco - italo - tedesco - jugoslavo diretto da Géza von Radványi e distribuito nel 1965 .
Sinossi
Adattamento europeo del lungo romanzo di Harriet Beecher Stowe , che racconta la drammatica storia di una famiglia nera dilaniata dalla schiavitù nel sud degli Stati Uniti prima della guerra civile .
Scheda tecnica
- Titolo originale: Onkel Toms Hütte
- Titolo francese: La capanna dello zio Tom
- Titolo italiano: La capanna dello zio Tom
- Titolo jugoslavo: Cica Tomina koliba
- Titolo inglese: La capanna dello zio Tom
- Regia: Géza von Radványi
- Assistente alla regia: Gusti Brunjes-Goldschwendt
- Sceneggiatura: Géza von Radványi e Fred Denger sulla base di Harriet Beecher Stowe romanzo , La capanna dello zio Tom ( 1852 )
- Direzione artistica: Dragoljub Ivkov
- Set: Willi Schatz, Lazar Stefanovic
- Costumi: Herbert Ploberger
- Trucco: Susi Krause, Raimund Stangl
- Fotografia: Heinz Hölscher
- Inquadratura: Sekula Banovic, Gerhard Fromm, Dieter Grob
- Suono: Michèle Neny
- Montaggio: Victor Palfi, Hans Schubert, Will Williams
- Musica: Peter Thomas
- Sceneggiatura: Gusti Brunjes-Goldschwendt
- Produzione: Aldo von Pinelli (alias Aldo Pinelli)
- Produttore esecutivo: Georg M. Reuther
- Direttore di produzione: Hans Thilo Theilen
- Case di produzione: Avala Film (Jugoslavia), Debora Film (Italia), CCC Filmkunst (Central Cinema Company Films, Germania), Melodie-Film GmbH (Germania), Sipro (Società di produzione cinematografica internazionale, Francia),
- Società di distribuzione: Nora Films (Germania), Francinor (Francia), Midi Cinéma Location (Francia), Rex Film (Francia), UGC (Francia), Les Films Grandvilliers (Francia), TV Cinéma (Francia)
- Paese di origine: Francia | Italia | Germania | Jugoslavia
- Lingue originali: tedesco , inglese
- Formato: colore ( Eastmancolor ):
- Genere: drammatico
- Durata: 125 minuti
- Date di rilascio:
-
(it) Classificazione e visto CNC : tutti i pubblici, visto operativo n o 30616 rilasciato7 settembre 1965
Distribuzione
Produzione
Casting
- Ultimo ruolo sullo schermo di John Kitzmiller (zio Tom) che ha ceduto alla cirrosi pochi mesi dopo le riprese di questo film.
- Accreditato in seconda posizione in testa alla classifica, Mylène Demongeot ha totalizzato meno di 30 minuti di presenza sullo schermo.
- Mentre riconosciamo perfettamente la sua voce nell'unica scena in cui canta, Juliette Gréco è stata stranamente postsincronizzata da un'altra attrice nella versione francese per i brevi dialoghi in cui appare.
riprese
- Interni: in Jugoslavia , probabilmente a Belgrado , da confermare, perché, nelle sue memorie, Mylène Demongeot è poco eloquente, e imprecisa sul luogo delle riprese: "Eccomi andata in Jugoslavia, a Belgrado o a Lubiana , non ho più ricorda, diretto da Géza von Radványi La capanna dello zio Tom . Sono annoiato come un topo morto laggiù. Per fortuna sul set successivo c'è Omar Sharif , che diventa il mio flirt ufficiale..."
- All'aperto negli Stati Uniti : Louisiana (da confermare).
Musica
|
1965 : Onkel Toms Hütte: Colonna sonora originale , di Peter Thomas ( 33 giri LP Philips 843 726 PY)
Orchestra diretta da Peter Thomas , con l'ensemble Spiritual-Chor:
Di fronte a
- Melodie Des Südens: Mississippi-Blues
- Western-Waltz
- Abschied Vom Mississippi
- Joshua Fit dalla battaglia di Gerico
- Krokodile Im Fluß
- Fröhliche Fahrt
- Südens Symphony: Sehnsucht Nach Dem Old, Old Mississippi
- Stunden Des Glücks
-
Träum, Mein Baby, Träum ( Wiegenlied Der Evangeline )
faccia B
- Nacht Über Den Feldern
- Potrebbe essere al mattino
-
Peccato, peccato per me , interpretato (in francese) da Juliette Gréco , parole di Aldo Pinelli.
- Scendi Mosè
- Giornata dell'indipendenza
- Lied Der Negerkinder
- Aufstand Der Sklaven
-
In Den Hütten ( Gesang Der Neger )
- Auf Dem Rummelplatz
- Flucht Durch Die Sümpfe
-
Und Ewig Rauscht Der Old, Old Mississippi
|
Dopo l'uscita dell'album in studio tedesco originale del 1965, il VO è stato successivamente pubblicato in diversi paesi, inclusa una versione in vinile americana pubblicata nel 1968 e intitolata Uncle Tom's Cabin con i nomi dei cantanti Juliette Gréco , Eartha Kitt e George Goodman. Una versione estesa su CD (che include brani eseguiti da Eartha Kitt e George Goodman) è stata rilasciata in particolare con il doppio titolo tedesco/inglese Uncle Tom's Cabin - Onkel Toms Hütte .
- Brani aggiunti all'edizione in CD:
-
Eartha Kitt canta Mississippi Blues (credits);
- George Goodman canta Mississippi Blues e Johnny und ich .
- Canzone e musica aggiuntive:
operazione
Una versione curata da Al Adamson e di durata ridotta a 90 minuti uscì negli Stati Uniti nel 1976 per sfruttare l' ancora molto popolare blacksploitation e competere a un costo inferiore Mandingo e il suo seguito L'Enfer des Mandingos ( fr ) , due produzioni di grande successo con temi simili, prodotte rispettivamente da Richard Fleischer nel 1975 e Steve Carver nel 1976.
Premi
Tutte queste informazioni provengono dai database di film
IMDb e
Filmportal.de .
Ricompensa
Deutscher Filmpreis 1965 : premio per la migliore fotografia a Heinz Hölscher.
Nomina
Festival internazionale del cinema di Mosca 1965 : Géza von Radványi nominato per il Grand Prix.
Note e riferimenti
Appunti
-
Bertrand Dicale : "Gréco interpreta il ruolo di un proprietario di saloon che spinge la canzone" (la sua nota nel volume 7 dell'intero Gréco L'Éternal Féminin , Mercury Records / Universal Music , 2003).
-
La società di produzione jugoslava Avala Film con sede a Belgrado (fonte (de) Filmportal.de ), possiamo dedurre che è negli studi Avala che vengono girate le scene interne. Inoltre, Mylène Demongeot fa riferimento a Omar Sharif che, sul set vicino, interpreta il ruolo di Emir Alaou ne La Fabuleuse Aventure di Marco Polo , altra produzione internazionale (1965) dove si precisa che gli interni sono rivolti agli studi Avala Film ( vedi (it) IMDb Riprese e produzione di La Fabuleuse Aventure di Marco Polo .
-
Sebbene questa canzone sia stata ribattezzata So Much the Worse for Me nell'edizione americana in vinile del 1968, è ancora la versione originale francese che ascoltiamo.
-
Bertrand Dicale annota nel volume 7 dell'integrale di Gréco The Eternal Feminine : “La canzone, colore gradevole e molto locale (con banjo e pianoforte basstringue), è opera del paroliere Aldo Pinelli e del compositore Peter Thomas, anch'egli venuto a Parigi per dirigere la registrazione della canzone prima delle riprese per motivi di sincronizzazione con l'immagine”
Riferimenti
-
Unifrance .
-
(a) crediti IMDB società .
-
Visti CNC e classificazione .
-
(de) Onkel Toms Hütte su Filmportal.de
-
(it) Valutazioni
-
(in) Onkel Toms Hütte su The TCM Movie Database (USA).
-
Cassetti segreti , edizioni Le Pré aux clercs , 2001.
-
(in) Vedi Discogs : edizione americana 1968 Philips e editing CD Bear Family .
-
(en) Rating Awards e (de) Filmportal.de .
link esterno