In Grecia antica , un threne (dal greco antico θρῆνος / Threnos , da θρέομαι / threomai , "per gridare ad alta voce" ), chiamato anche la melodia , è un lamento funebre cantato ai funerali, prima di diventare uno stile a sé stante. In epoca moderna questo termine designa un'opera letteraria o musicale che emerge dal lamento funebre o dal lamento poetico.
Una descrizione di trena si trova nel Cantico XXIV dell'Iliade , durante l'esposizione del corpo di Ettore:
“Hanno riportato l'eroe nella sua nobile dimora
e lo hanno messo su un letto intagliato. Al suo fianco
venivano i cantori di tremiti, che intonavano i
loro canti lamentosi , scanditi dai lunghi singhiozzi delle donne. "
Cantato da aedes , il treno ricorda la vita del defunto; si alterna ai gemiti delle donne ( γόος / góos ). I sarcofagi minoici e micenei rappresentano già cori o doppi cori di uomini e donne attorno al cadavere dei defunti. Nel periodo arcaico, Simonide di Céos e Pindare compose trene di cui rimangono solo frammenti. Il treno si ritrova anche nella tragedia nella forma del kommos , cantato dal coro: Aristotele lo definisce come "canto di lamento comune al coro e agli attori in scena".
Nel periodo rinascimentale e oltre, è un Compianto attribuito al profeta Geremia appartenente al servizio notturno dei Tre Giorni Santi (i tre giorni della Passione di Cristo , culminanti nella festa di Pasqua ). Questo testo è stato messo in musica, per esempio Alexander Agricola al XV ° secolo, Thomas Tallis e Orlando di Lasso del XVI ° secolo, o con Francesco Durante nel XVIII ° secolo, Igor Stravinsky al XX ° , e da molti dei altro.
Krzysztof Penderecki ha usato il termine per il suo Threne in memoria delle vittime di Hiroshima , composto nel 1961, così come Bright Sheng nel 2000 per Nanjing! Nanchino! , un trene per pipa e orchestra che commemora il massacro di Nanchino . Lo scrittore e sceneggiatore polacco Bohdan Czeszko (pl) ha scritto un racconto intitolato Thrène . Anche l'autore francese contemporaneo Jean-Charles Vegliante ha scritto un tremendo per il lutto.