Klagt, Kinder, klagt es go Welt
La cantata funebre Klagt, Kinder, klagt es Aller Welt ( Lament, Children, Lament, Whole World ) (BWV 244a), chiamata anche Köthener Trauermusik (" Köthen's Funeral Music "), è una composizione perduta di Jean Sébastien Bach . Questo Trauermusik è stato composto per il servizio funebre di Leopoldo di Anhalt-Köthen su24 marzo 1729nella chiesa riformata di San Giacomo a Köthen , il giorno dopo la sepoltura del principe nella cripta della chiesa. Picander , il solito librettista di Bach, ha scritto il testo di cui esistono tre versioni che differiscono nei dettagli.
Una ricostruzione parziale è stata eseguita dal musicologo tedesco Hans Grüß. La prima ricostruzione completa, di Andrew Parrott, è stata eseguita nel 2004 e registrata nel 2010 . Un'altra ricostruzione è stata eseguita da Alexander Ferdinand Grychtolik nel 2010.
Il “Trauermusik” (BWV244a) è importante per comprendere la storia della Passione secondo San Matteo (BWV 244).
Struttura
La musica funebre è una cantata funebre sviluppata in 24 movimenti ( cori , arie e recitativi ) in quattro parti. La prima parte riguarda il lutto nazionale, la seconda la partenza del principe e la salvezza della sua anima. La terza parte, che segue l'omelia, tratta del ricordo di Leopoldo e dell'ultima parte dell'addio e del silenzio paragonabile alla morte.
Ricostruzioni
Il musicologo tedesco Wilhelm Rust (1822 1892) scoprì che Bach aveva usato per questo " Trauermusik " vecchi movimenti della Trauer-Ode Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl , (BWV 198) - che riprenderà poi nella sua Passione secondo San Marco , due anni dopo - e dalla prima versione della Passione secondo San Matteo .
Ci sono diverse ricostruzioni:
- Nel 2000, il musicologo tedesco Hans Grüß ha ricostruito tutte le arie e la maggior parte dei cori. In questa versione il testo dei recitativi è parlato e non cantato.
- La prima ricostruzione completa è stata eseguita da Andrew Parrott e condotta per la prima volta sotto la sua direzione dal New York Collegium nel 2004 . Ha registrato questa versione nel 2010 con il suo ensemble "Taverner Consort and Players" (JS Bach Trauer-Music: 'Music to mourn Prince Leopold', Avie Records, 2011). Vedi Andrew Parrott, Trauer-Music di JS Bach per Prince Leopold: chiarimenti e ricostruzione , Early Music 39/4.
- Il clavicembalista tedesco Alexander Ferdinand Grychtolik ha eseguito nel 2010 un'altra ricostruzione completa del “Trauermusik” . In questa versione, la maggior parte dei recitativi del Trauermusik sono adattati da recitativi accompagnati , tratti dalla Passione secondo San Matteo. Questa ricostruzione si basa sull'ipotesi del musicologo tedesco Detlef Gojowy che esista un rapporto di parodia musicale non solo tra le arie e i cori ma anche tra i recitativi accompagnati dalle due opere.
- Il musicologo Morgan Jourdain ha prodotto una versione che la rivista Forum Opéra pensava potesse qualificare come una “gioiosa resurrezione”. È stato eseguito nel 2014 dall'Ensemble Pygmalion sotto la direzione di Raphaël Pichon e registrato sotto l'etichetta Harmonia Mundi .
Fonti
Note e riferimenti
-
1. Riproduzione di una versione autografa: Kritischer Bericht , Neue Bach-Ausgabe (BWV 244a), Volume II / 5b, p. 137 e seguenti.
2. La prima edizione di Köthen (1729), riproduzione in: Sämtliche von Johann Sebastian Bach vertonte Text , a cura di Werner Neumann (en) , Lipsia 1974, p. 398 ss.
3. Una ristampa più breve in Picanders Ernst und Schertzhaffte Satyrische Gedichte , 3 ° parte, Leipzig, 1732, p. 189–195.
4. Un'altra riproduzione che offre solo piccole differenze nella tipografia e nella sintassi rispetto alla prima edizione di Picander nel 1732 : Picanders bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische Gedichte, auf das neue übersehen und in einer bessern Wahl und Ordnung an das Licht gestellet , Leipzig 1748 , p. 328–333.
-
Bach-Gesamtausgabe (BGA), Volume 20/2, p. X ff.
-
Detlef Gojowy, Zur Frage der Köthener Trauermusik und der Matthäuspassion , in Bach-Jahrbuch 1965 , p. 86 ss. e P. 131 ss.
-
" Risurrezione gioiosa | Forum Opéra ” , su www.forumopera.com (consultato il 14 dicembre 2017 )
-
harmonia mundi , " Intervista: R. Pichon," Bach: Köthener Trauermusik BWV 244a " " ,9 ottobre 2014(visitato il 14 dicembre 2017 )
-
" Köthener Trauermusik BWV 244a " , su www.harmoniamundi.com (visitato il 14 dicembre 2017 )
Vedi anche
link esterno