Nascita |
27 settembre 1924 Náchod , Cecoslovacchia |
---|---|
Morte |
3 gennaio 2012 Toronto , Ontario , Canada |
Attività primaria | Romanziere , scrittore di racconti , saggista , traduttore |
Premi |
Governatore Generale del Canada Award Membro dell'Ordine del Canada Knight of Arts and Letters Commander of the Order of the White Lion |
Linguaggio di scrittura | Ceco , inglese |
---|---|
Generi | Romanzo , racconto , saggio , traduzione |
Opere primarie
Josef Škvorecký , nato il27 settembre 1924a Náchod , Cecoslovacchia (ora nella Repubblica Ceca ) e morì3 gennaio 2012a Toronto , Ontario , Canada , è uno scrittore di lingua ceca , ma ha scritto anche in inglese . Vive dal 1970 in Canada .
Josef Škvorecký si è diplomato al liceo nella sua città natale a nord-est di Praga , al confine con la Polonia . È segnato dall'occupazione tedesca e dalla passione per il jazz, due temi ricorrenti nel suo lavoro. "Dopo il diploma di maturità (1943), come la maggior parte dei giovani di quel tempo, fu sottoposto a lavori forzati nelle fabbriche della sua città natale" . Alla fine della seconda guerra mondiale , Škvorecký studiò medicina e poi filosofia all'Università Carlo di Praga .
Ha lavorato in una casa editrice, poi è entrato nel 1956 come redattore alla rivista World Literature .
Il talento e l'irriverenza di Škvorecký gli valsero presto l'attenzione dei comunisti al potere: il suo primo romanzo fu bandito e la pubblicazione del suo secondo, Les Lâches , nel 1958, costò a lui e ad alcuni suoi collaboratori, non solo il suo lavoro, ma ogni possibilità di pubblicazione per molti anni. Così, la politicamente molto neutrale Legend of Emöke , scritta nel 1958, non fu pubblicata fino al 1963, e il suo primo romanzo, Konec nylonového věku (letteralmente: The End of the Age of Nylon ), vide la luce solo nel 1967. .
Negli anni '50 e '60 tradusse in ceco opere degli autori americani Ray Bradbury , Ernest Hemingway , Raymond Chandler e William Faulkner .
Autore di un saggio sul romanzo poliziesco , intitolato Nápady čtenáře detektivek (1965), si dedica al genere poliziesco creando in I poteri soprannaturali del tenente Boruvka ( Smutek poručíka Borůvky , 1966) il personaggio di "Il tenente Boruvka, un investigatore insolito (alcuni suoi colleghi gli attribuiscono i poteri di uno stregone) [di Praga] che è appunto uno specialista della deduzione ” .
Nonostante i suoi successi letterari, l'ulteriore serraggio del regime comunista dopo l'invasione dei carri armati sovietici in Agosto 1968e il proseguimento delle ripetute purghe vinse finalmente la resistenza al contenimento, perpetrato dai suoi connazionali, di Josef Škvorecký. “Nel gennaio 1969, ricevendo una borsa di studio, partì per gli Stati Uniti , all'Università di Berkeley, e contemporaneamente venne interrotta la pubblicazione del suo romanzo The Armored Squadron ( Tankovy prapor , 1969). Škvorecký decide quindi di non tornare nel suo Paese ” ed è emigrato in Canada .
Vivendo a Toronto con la moglie Zdena Salivarová, anche lei scrittrice, ottenne un posto di professore di letteratura all'Università di Toronto , che mantenne fino al suo pensionamento nel 1990.
Nel 1971, la coppia ha fondato la casa editrice 68 Publishers, specializzata nella pubblicazione di autori cechi esiliati o messi a tacere dal regime, per dar loro voce. Lui stesso sarà uno degli autori principali di questa casa editrice, pubblicando lì diversi romanzi che avranno successo se tradotti in inglese. In particolare The Engineer of Human Souls ( The Engineer of Human Souls ), la traduzione in inglese è stata pubblicata nel 1984, ha ricevuto il Governor General's Award in Canada , il più prestigioso premio letterario del paese. Anche il suo romanzo Scherzo capriccioso ( Dvorak in Love ) ebbe successo quando fu pubblicato in traduzione nel 1986.
Dopo la caduta della cortina di ferro nel 1990, Škvorecký ha potuto visitare di nuovo la sua terra natale, dove ha ricevuto molte decorazioni per il suo lavoro a sostegno degli scrittori cechi durante il periodo oscuro successivo all'invasione sovietica del 1968., tra cui l' Ordine dei Bianchi Lion , assegnatogli dal presidente Václav Havel nel 1990. 68 Gli editori hanno pubblicato molte delle opere di Havel negli ultimi due decenni, assicurandone la circolazione mentre circolavano solo in samizdat in Cecoslovacchia.
Josef Škvorecký è stato nominato membro dell'Ordine del Canada nel 1992 e nominato Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres della Repubblica francese nel 1996.
: documento utilizzato come fonte per questo articolo.