John Mills (autore)

John mills Biografia
Nascita 1717
Inghilterra
Morte 1794
Nazionalità Britannico
Attività scrittore
Altre informazioni
Membro di Società Reale

John Mills (nato nel 1717 in Inghilterra , morto tra il 1786 e il 1796) è un autore di libri di testo di agricoltura . Inoltre, è stato, insieme a Gottfried Sellius e André Le Breton , uno dei tre promotori di un progetto di traduzione che avrebbe portato all'edizione dell'Encyclopédie di Diderot e D'Alembert .

Biografia

Sembra che John Mills avesse già vissuto da tempo in Francia in gioventù. Nel 1741 era di nuovo a Londra e nel frattempo aveva intenzione di recarsi in Giamaica , ma invece visse gli anni successivi a Parigi con la moglie francese, che nel 1742 poi nel 1743 gli diede un figlio.

Nel 1745, si unì a Gottfried Sellius e all'editore André Le Breton per tradurre in francese la Cyclopaedia of Ephraim Chambers i cui due volumi illustrati furono pubblicati a Londra nel 1728 e conobbero un grande successo nel nord Europa. In questa occasione Mills e Sellius dovevano servire come traduttori, mentre Le Breton come editore chiedeva il permesso di pubblicare, allora obbligatorio e chiamato privilegio. Poco dopo si è deciso, inoltre, di completare la traduzione con contenuti aggiuntivi e di aumentare l'edizione a cinque volumi. Il privilegio è stato finalmente registrato ufficialmente inAprile 1745.

Le Breton, tuttavia, notò presto, con suo fastidio, che la traduzione stava facendo pochi progressi e accusò Mills di non padroneggiare abbastanza il francese per rispettare le scadenze concordate. Il7 agosto, in casa Mills, ci fu una lite tra i due uomini che degenerò in una rissa, a seguito della quale Mills fece causa a Le Breton per aggressione e percosse. Le Breton fu assolto e Mills, probabilmente subito dopo, lasciò Parigi per l' Inghilterra . Le Breton affidò la gestione del progetto enciclopedico prima a Jean-Paul de Gua de Malves , ecclesiastico e matematico, poi dopo il pensionamento, a Denis Diderot e D'Alembert , che decisero di abbandonare il semplice progetto. un'enciclopedia originale e molto più grande.

A Londra , Mills in seguito si fece un nome negli anni Sessanta del Settecento come autore specializzato in materie agricole . La sua opera più famosa è in cinque volumi, A New and Complete System of Practical Husbandry ( Un nuovo e completo sistema di pratica agricola ), che è stato tradotto in tedesco poco dopo la sua uscita. Nel 1766 fu eletto alla Royal Society  ; era anche membro dell'Accademia delle Scienze di Mannheim e delle Accademie Reali di Agricoltura di Parigi e Rouen .

Lavori

Come traduttore

Come autore

Bibliografia

link esterno

Riferimenti