Non sono colpevole

Non sono colpevole (titolo originale: Sad Cypress ) è un romanzo poliziesco di Agatha Christie pubblicato inMarzo 1940, con il detective belga Hercule Poirot . Fu pubblicato lo stesso anno negli Stati Uniti e quattro anni dopo, nel 1944 , in Francia .

riassunto

Una giovane donna, Elinor Carlisle, è accusata dell'omicidio di sua zia e della sua rivale di nome Mary Gerrard. Anzi, avrebbe potuto benissimo uccidere sua zia per la sua immensa fortuna, e Mary per gelosia, dal momento che ha "rubato" il suo fidanzato. Solo un giovane medico la crede innocente e spinge Hercule Poirot a indagare sulla questione ...

Personaggi

Hercule Poirot
Elinor Carlisle, accusata di omicidio. Fidanzata con Roddy, suo cugino (senza legami di sangue), gli ha nascosto i suoi profondi sentimenti d'amore. Era generosa con Mary e cercava di contenere la sua gelosia, anche se desiderava che morisse. Ha anche offerto un consiglio amichevole a Roddy quando le ha confessato che era attratto da Mary e che hanno rotto il loro fidanzamento.
Laura Welman, la zia di Elinor che morì e rimase vedova.
Mary Gerrard, la “rivale” di Elinor morta, figlia di un tutore che la disprezzava, sua madre morì quando lei era giovane e Laura Welman era tutta interessata alla sua educazione.
Roderick Welman, nipote del defunto marito di Laura Welman e fidanzato di Elinor Clasile prima di rompere il fidanzamento perché Roddy si innamorò di Mary Gerrard
Peter Lord, il giovane medico, è sorpreso dalla morte improvvisa di Laura Welman ma non vuole provocare scandalo per niente. Rivela il crimine a Hercule Poirot nel tentativo di salvare Elinor, sia che gli piaccia se è colpevole o meno.
Jessie Hopkins, l'infermiera del distretto
L'infermiera di Laura Welman Eileen O'Brien

Sviluppo del romanzo

Scrittura

Il romanzo è diviso in tre parti: il racconto dell'imputato, gli sviluppi relativi all'omicidio e le indagini su Hercule Poirot. Dopo la pubblicazione, Agatha Christie ha scoperto che il suo romanzo sarebbe stato molto meglio senza la presenza del detective belga.

Titolo

Il titolo originale inglese del romanzo, Sad Cypress (" Sad Cypress ") è tratto da una canzone della commedia Twelfth Night ( Twelfth Night ) di William Shakespeare . La canzone appare all'inizio del romanzo come un'epigrafe :

Vieni via, vieni via, morte,
e lasciami adagiare in tristi cipressi;
Vola via, vola via respiro;
Sono stato ucciso da una bella fanciulla crudele.
Il mio sudario di bianco, tutto bloccato con il tasso,
oh, preparalo!
La mia parte di morte, nessuno così vero
l'ha condivisa.

- William Shakespeare , La notte dei re (atto II, scena 4)

“Va, va, o morte,
e sotto quei tristi cipressi lasciami riposare;
Vola via, respira, vola via!
Una bellezza crudele mi sta uccidendo.
Il mio sudario bianco, tutto ricamato di tassi,
oh portamelo ;
Morte, oh morte, nessuno con te mai
più leale potrebbe mostrarsi. "

- La notte dei re (Atto II, scena 4)

Edizioni

(a) Sad Cypress , Londra, Collins Crime Club ,Marzo 1940, 256 p.
(a) Sad Cypress , New York, Dodd, Mead and Company ,1940, 270 p.
Non sono colpevole ( tradotto Louis Postif ), Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll. " The Mask " ( n . 328),1944, 241 p. (avviso BnF n o FRBNF31945501 )
Non sono colpevole ( trad. Élise Champon), in: L'Intégrale: Agatha Christie ( pref. Jacques Baudou), t. 6: Gli anni 1938-1940 , Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll. "Gli integrali della maschera",1993, 1182 p. ( ISBN 2-7024-2239-X , avviso BnF n o FRBNF35585904 )

Adattamenti

1992 : Sad Cypress , soap opera della BBC Radio 4 , con John Moffatt che dà la sua voce a Hercule Poirot ;
2003 : Non sono colpevole ( Sad Cypress ), film TV della serie britannica Hercule Poirot di ITV (episodio 9.02), con David Suchet nel ruolo del detective;
2010 : Non sono colpevole , film TV della serie francese Les Petits Meurtres di Agatha Christie da France 2 (episodio 1.06). Assente il personaggio di Poirot, sostituito dal duo di investigatori Larosière-Lampion interpretato da Antoine Duléry e Marius Colucci .

Note e riferimenti

" Cypress triste " , sul sito ufficiale di Agatha Christie
" Dodicesima notte " , su nfs.sparknotes.com
Agatha Christie ( trad. Élise Champon), Non sono colpevole , Parigi, Éditions du Masque , coll. "The Mask" ( n . 328),2013( leggi online )

Vedi anche

Link esterno

" Sad Cypress " , sul sito ufficiale di Agatha Christie