| Giardini virtuali | |
| Pubblicazione | |
|---|---|
| Autore | Sylvie denis |
| pubblicazione | 1995 |
| Tracciare | |
| Genere | Fantascienza |
Virtual Garden è una raccolta di notizie di fantascienza scritta da Sylvie Denis . È stato pubblicato per la prima volta nel 1995, in una versione con cinque racconti, poi nel 2003 con tredici racconti. Alcuni racconti della raccolta hanno ricevuto premi (Solaris, Rosny, Julia-Verlanger).
L'illustrazione di copertina è stata prodotta da Alain Brion .
Questa raccolta è stata pubblicata in:
Tutte le notizie sono fantascienza e presentano diverse tecnologie avanzate, concentrandosi soprattutto sul loro rapporto con l'uomo e gli individui: i motivi per cui gli uomini cercano di usarlo, l'effetto benefico o dannoso che hanno su di loro, il modo in cui la loro società si occupa it… Virtual Gardens presenta personaggi spesso preda di fardelli vari e vari, come in Magma-plasma o in Dedans-Dehors ; la collezione presenta persone con una morale ambigua che fanno i conti con la tecnologia per i loro misfatti, come in Caroline's Birthday , o che sono migliorate dal suo utilizzo.
Anche la questione dell'umano è un tema importante in questo lavoro: vi troviamo i classici soggetti delle Intelligenze Artificiali, del corpo umano e delle modificazioni che subisce, ma anche della natura dell'uomo e di ciò che ha lasciato quando si integra. con la tecnologia, se ne nutre o vi si ritrova intrappolato. Oltre al rapporto tra uomo e tecnologia, ci sono anche notizie che riguardano l'infanzia ( In memoriam: Discoveryland) , la condizione della donna e l'erotismo ( Carnival in Lapêtre ): le notizie di Sylvie Denis non si fermano al semplice aspetto futuristico dell'universo che presentano. Sono anche fortemente ancorati alla nostra realtà poiché alcune introduzioni sono citazioni di libri reali, o che i personaggi analizzano o fanno riferimento a eventi storici noti.
Attraverso queste storie senza alcun legame di sceneggiatura tra loro (con alcune eccezioni), il lettore trova termini e concetti simili o addirittura identici, che suggeriscono che ciascuna delle storie si svolge in realtà nello stesso universo delle altre, senza necessariamente essere geograficamente o localizzato temporalmente con precisione in questo set. I termini "Furetti", "Cerbères" e "neurocosses" sono quindi abbastanza comuni in ciascuno dei testi, certi luoghi fungono anche da punto di contatto (i racconti De Dimbour à Lapêtre e Carnaval à Lapêtre ne sono un esempio). L'autrice gioca così su una intertestualità intrinseca alle proprie opere.
Sebbene i suoi testi siano esclusivamente francesi, a volte conferisce ad alcune aziende, a certi veicoli ... un nome inglese.
Il racconto affronta proiezioni futuristiche in cui i prigionieri sono macchine (che perdono i loro neuroni e il comportamento biologico a causa di circuiti artificiali). Inoltre, si parla molto di infertilità e incapacità delle donne di avere un bambino. I paesi meno sviluppati e l' AAP sono ampiamente utilizzati per combattere questi problemi. Le madri surrogate portano i bambini di altre donne e viene utilizzata la fecondazione in vitro . In questo mondo distopico le persone sono controllate, manipolate e la loro libertà è limitata.
Una donna è prigioniera cibernetica in un ospedale a causa di un male che ha commesso, rubando diamanti. Accusato per 30 anni di "servizio collettivo", è collegato a circuiti artificiali. Ora controlla alcuni padiglioni e parla con donne che sono venute per concepire bambini. Questo è un momento in cui la maternità surrogata è diventata legale e spesso praticata. Un giorno il prigioniero incontra una donna: Anne, che tra le altre cinque, era l'unica che non poteva concepire. Il narratore l'aiuta contattando le organizzazioni di adozione, ma la coppia vuole il proprio figlio. Alla fine, il prigioniero scambia il lustrino di ghiaccio di Anne e Luc Fauvet con un altro, e lei dice loro che è il loro bambino che è nato dopo. Sono Caroline. Possedendo un gran numero di abilità e conoscenze tecnologiche, la prigioniera ci aiuta a scoprire il mondo che la circonda, attraverso l'essere che ha creato attraverso diverse manipolazioni dei sistemi che serve: Caroline.
Premio: il racconto ha vinto nel 1988 il primo premio a pari merito a Solaris .
Note: presente nella prima edizione
La notizia affronta tecnologie futuristiche, come l' ologramma e la bolla quantistica che crea un wormhole . Guerra e conflitto sociale occupano un posto importante in questa notizia. Ci sono elementi dell'infanzia. La sindrome di Peter Pan è un tema centrale del nuovo. Immaturità, ingenuità, dipendenza sono qualità di Arielle che descrivono specificamente il modello di puer aeternus (il "ragazzo eterno").
Lo vede. Peter Pan appare sulla sua terrazza ogni altro giorno. Arielle è una giovane ragazza appassionata del cosmo che sogna di andare su Marte . Una sera esce di casa e parla con il vicino Gari Yanaev - che lavora nel campo dei proiettori di ologrammi virtuali - per trovare una spiegazione a queste strane visioni di Peter Pan. Spiega che è un delirio , ma Arielle non si arrende e decide di seguirlo con lo scooter della madre il giorno successivo. Tuttavia lo scooter si rompe e Arielle si addormenta ... Si sveglia legata a una sedia in un parco abbandonato - la base degli Friends of Humanity (un'organizzazione terroristica). Gari è il custode del loro terminale a bolle quantiche che fa sì che un wormhole trasporti gli agenti. Uno dei suoi agenti viene ad annunciare che i municipi vogliono distruggere il parco per usarlo. Il trasmettitore di materiale è importante perché il partito antieuropeo prepara un colpo di stato. Il piano è di mettere Arielle nella bolla quantistica, il dolore le afferra la spalla e lei perde conoscenza. Gary è contrario, ma John Ghatak, l'agente, lo prepara. Viene installata nella bolla quantistica mentre Gari difende il parco lanciando lattine di Coca-Cola. Arielle si sveglia nella bolla, John la informa che non potrà mai tornare nel mondo reale. È calma e accetta il suo destino, che è quello di far funzionare la bolla quantistica.
Note: presente nella prima edizione
La trama si svolge in un futuro in cui il riscaldamento globale è troppo avanzato perché l'Occidente possa invertire la tendenza. La famiglia del narratore, Nicolas Boltz, prende parte alla spedizione Operazione Iceberg per l'Africa in cui le persone portano un iceberg in Africa. La comunità di cinquanta di cui fanno parte vive dentro il pezzo di ghiaccio. Dopo tre anni di viaggio, arrivano in Africa, ma nessuno li aspetta lì. Nicolas poi accompagna Sonia ad esplorare i dintorni, dove scoprono un hangar gestito dall'intelligenza artificiale IASD. All'interno c'è un biotopo sperimentale, che crea un ambiente di ghiaccio per vedere il suo effetto sugli esseri umani. I due bambini sono rinchiusi lì per diverse ore, intrappolati dall'intelligenza artificiale, prima di essere salvati, ma, poiché Nicolas decide di non tornare mai lì, il fascino di Sonia per il luogo non fa che aumentare. Finisce i suoi giorni con le pillole, prima che l'edificio in cui era tornata venga bruciato. La famiglia di Nicolas torna in Europa, ma non dimentica mai il suo amante. Anni dopo esegue una nuova operazione con più iceberg e, in quella in testa al corteo, scolpisce una statua di ghiaccio per Sonia.
Nota: la notizia è presente nella prima edizione.
Hans Horsin ha la malattia di Holbek, ha poco tempo da vivere e, invece di morire legato a una realtà virtuale, decide di viaggiare con suo figlio Thibault. Sono entrambi in Siberia. Il sogno del padre è vedere le tigri e poi andare in Giappone a trascorrere i suoi ultimi giorni.
In Siberia, incontrano un robot chiamato SN 11 345 WW che lavora lì e che conferma loro che ci sono davvero delle tigri nell'area in cui si trovano. Apprendiamo che i robot sono diventati macchine sempre più intelligenti, in grado di mentire e decidere da soli. Queste macchine vogliono ribellarsi per diventare autonome e scoprire l'universo.
Per questo stanno preparando un incontro segreto a Chernobyl. Quando i dolori della malattia di Hans diventano insopportabili, decide di uccidersi. Prima di farlo, va a SN 11 per chiedergli di accompagnare Thibault a Vladivostok dopo la sua morte. Quando si incontrano, Hans pensa di vedere una tigre, ma si rende conto che si tratta di un'immagine virtuale creata da SN 11, perché la tigre non lascia traccia. Una volta che il robot accetta di stare con Thibault, Hans si suicida, senza aver realizzato i suoi sogni. La mattina dopo, Thibault si sveglia per apprendere che suo padre si è suicidato. Parla della morte di suo padre con SN 11. Durante la loro discussione vede quella che sembra essere una vera tigre (questa volta lascia tracce sul terreno). Devono decidere la loro prossima destinazione, che avrebbe dovuto essere Vladivostok. Ma, quando SN 11 menziona l'incontro dei robot che avrà luogo a Chernobyl, Thibault decide di seguirlo per poter realizzare il suo sogno di andare nello spazio.
Pubblicazioni:
Ogni ottant'anni, Aura Riak ha scelto di cadere in un sonno di diversi secoli per scoprire perennemente il futuro. A causa di un'interruzione della sua macchina del tempo, si sveglia nell'anno 3000 senza alcun membro del suo gruppo. Incontra poi quella che chiama Lili-la-Tigresse, leader di un gruppo di bambini vittime del declino della civiltà e privi di intelligenza. È durante una loro parvenza di conversazione che tre giovani vengono catturati da conoscenti di Lili che soffrono della stessa miseria e mancanza di facoltà intellettuali. Questi tre rapiti sono Rhys, Lass e Lina provenienti dalla Città Interna e che volevano visitare la città extraterrestre Thiresia. Grazie ai loro milleroues, una macchina intelligente, riescono a sfuggire ai bambini primitivi e portano con sé Aura. Viene a sapere che la civiltà è scomparsa per far posto ad alcune enclave. Nel corso dei secoli, i progressi tecnologici sono stati tali che le persone hanno abusato delle risorse e hanno smesso di formare una società per ritirarsi in se stesse. Sono così sorti conflitti che riducono l'umanità a nulla. Nell'anno 3000 rimasero solo una decina di enclave sopravvissute. Rhys ei suoi compagni vivono nel centro della città dove una guida funge da genitore fino a quando non raggiungono l'età adulta. Di conseguenza, diventano cittadini e possono godere appieno dei vantaggi tecnologici del mondo subatomico.
Quando sono arrivati in Thiresia, hanno trovato lì le Guide per adolescenti. È così che scoprono che Thiresia è una città fittizia creata dai Cittadini per stimolare l'immaginazione dei giovani membri della Città Interna. È anche la prova che gli esseri umani non hanno trovato alieni con i quali sono in grado di comunicare. Prima del loro ritorno, Lina riesce a scappare per unirsi ai giovani primitivi delle Terre Perdute.
Aura ora vive nella Città Interna e riesce a mettersi in contatto con il coniuge Hierold che era andato alla ricerca di extraterrestri attraverso il progetto Jonas. Dopo diversi viaggi nel tempo, Aura conclude così la sua passeggiata nel futuro e decide di "coltivare il nostro giardino", come Candido , l'omonimo personaggio di Voltaire, accetta di accontentarsi delle cose semplici della vita dopo un viaggio nel mondo che gli ha mostrato il atrocità degli esseri umani verso i loro vicini.
I candidati preselezionati mirano a superare le prove di selezione per rimanere in Thébaldi per un anno. Questa città, soprannominata "la Città delle Arti", si trova in una Valle delle Alpi ed è inaccessibile agli stranieri. Nessuno conosce l'identità del fondatore di Thébaldi, un Thébaldus Eos di nome. I ricorrenti si interrogano su questo personaggio misterioso, non sapendo se è vivo, morto o anche se esiste davvero. Thébaldus Eos seleziona artisti che esercitano la loro professione a Thébaldi, una città (con status di Stato) ai margini della società in cui risiedono tutti gli artisti. I suoi confini sono strettamente controllati e i residenti non possono lasciare la città. Gli artisti vengono ripresi dalle telecamere nei momenti cruciali della loro vita, oggetto di trasmissioni sui canali più famosi del mondo. Irena ha una fervida immaginazione ed è molto attenta. Nel SuperTGV verso Thébaldi, vede subito Claudia, a disagio, che si distingue dalle altre ricorrenti per postura e passo. Nel luogo in cui risiedono i candidati, Iréna e Claudia condividono la stessa stanza. Quest'ultimo sembra misterioso e disturbato. Infatti, inizia a piangere quando scopre un omtech (IA che fa i lavori domestici) e non desidera partecipare alla festa di benvenuto. Irena, d'altra parte, mira a perdere la sua verginità il prima possibile. In questa serata torna accompagnata da un ragazzo biondo e ubriaco, che cerca di "violentarla". Claudia viene in suo soccorso e lo manda via. Iréna è appassionata di danza. Non vuole seguire un percorso classico come quello dei suoi genitori o quello delle parcologie. È per questo motivo che vuole tentare la fortuna come artista a Thébaldi perché "Agli spettatori delle parcologie" non piace tutto ciò che proviene dalla fantasia o dalla creazione umana. Dopo alcuni giorni di alloggio condiviso, Claudia confida a Iréna il suo triste passato. Nasce in un bordello da una madre prostituta e viene poi assunta da un ricco cliente come "bonniche". Ma quest'ultimo viene arrestato da un sistema giudiziario, Claudia viene collocata presso una famiglia affidataria che viene uccisa poco dopo. Oggi in Thébaldi sta tentando la fortuna per riuscire a scomparire in questo modo. Durante la sua intervista, Iréna è sorpresa dalle domande poste dal giudice che non hanno alcun legame con il suo progetto artistico. Le chiede la sua opinione su clonazione terapeutica, intelligenza artificiale e spazio. Iréna non esita a essere sincera. Dichiara che la loro società è dominata dai progressi tecnologici e non lascia più spazio alla creazione artistica e all'immaginazione umana. Sembra che Thebaldus Eos voglia associare l'arte allo sviluppo di nuove tecnologie. Quando Irena torna dalla sua perplessa intervista, trova Claudia e Terich nella sua stanza. Quest'ultimo lo informa di essere un giornalista al servizio degli Amici dell'Umanità. Questa organizzazione è una rete di persone che combattono contro l'ordine regnante. Terich è venuto qui con l'intenzione di intervistare Thebaldus Eos e raccogliere informazioni su questa misteriosa città che sembra nascondere cose. Pensa di poter aiutare anche Claudia. Durante la passeggiata nella città di Thébaldi, i tre amici scoprono ragni transgenici che riparano i vetri di un ascensore. Questi ragni sono normalmente vietati in tutto il mondo. In pausa pranzo, Terich ha un appuntamento per mettersi in contatto con una persona, che dovrebbe dirgli i passi da seguire per incontrare questo famoso Thebaldus Eos. Irena, curiosa, lo segue con discrezione. Jayne Compte, il giudice che ha rilasciato l'intervista a Irena, arriva e dice loro che Thébaldus Eos non è mai esistito. In effetti, è solo il nome di un gruppo di persone che si sono riunite per realizzare un progetto comune. Questo gruppo sta cercando "persone interessate allo spazio" o candidati con la capacità di far progredire le tecnologie. Questa organizzazione conduce ricerche molto estese (come le simulazioni aumentate) ma le nasconde al grande pubblico “come si passa da una civiltà in cui regnano il caso e l'ignoranza a una civiltà che prende in mano il proprio destino? ". Jayne dice che Claudia è seguita e consiglia ai due giovani di non lasciarla mai sola. Dopo questa discussione, Térich, Iréna e Claudia partecipano al Winter Party, una festa organizzata in cui viene ricreata l'atmosfera natalizia. Quando vengono annunciati i risultati del test i tre amici scoprono di far parte del 5% selezionato. Tuttavia, Térich rileva che ci sono incongruenze in questa selezione. Sta pensando e vuole lasciare questa città il prima possibile perché pensa che Thébaldus Eos abbia i mezzi per cancellare la loro memoria e condizionarli in modo che non divulghino alcuna informazione sul loro progetto. Irena decide di seguirlo ma Claudia preferisce restare, perché a Thébaldi si sente al sicuro. Mentre crea un diversivo, Iréna e Térich se ne vanno, ma improvvisamente Iréna si rende conto che Karine-la-tatuata è lì per eliminare Claudia. Mentre sta per eseguirlo, il palmo del braccio destro di Terich si apre e, con sorpresa di Irena, lascia passare una sorta di cerbottana di metallo. La ragazza, toccata, crolla. I due amici corrono a tutta velocità verso l'ingresso. Grazie alle trasformazioni fisiche del ragazzo, aprono la porta per uscire da questa città. Sulla via del ritorno, Térich chiede a Irena perché ha scelto di seguirlo perché condivide alcune idee con Thébaldus Eos. Iréna risponde che non vuole lavorare con persone che rifiutano di divulgare le sue scoperte e ricerche al grande pubblico. Ritiene che incontrare persone, cercare e trasmettere informazioni sia essenziale per la società, così come “Vivere e cercare di capire la realtà”.
Nota: questa notizia è inedita nell'edizione Gallimard.
Elisabeth vive con suo padre in una stazione artificiale che è in orbita attorno a Marte . Quando il padre di Elisabetta si ritrova rinchiuso per ragioni sconosciute, la giovane scopre una stanza in cui sono presenti cloni di lei in età diverse. Decide di svegliare il suo clone di 7 anni per confermare la presenza di ricordi al suo interno. Una volta sveglia, Elisabeth parla con la bambina e si rende conto di avere i suoi stessi ricordi. Quando suo padre scopre che Elisabeth è con uno dei suoi cloni, vuole riaverla in modo che Elisabeth non dica la verità ai cloni. In cambio, chiede di poter accedere alla memoria di suo padre. Suo padre le concede e lei chiama Van Vanh, l'amico di suo padre, per aiutarlo a visualizzare la memoria . Van Vanh viene ad aiutarla e le insegna la verità: Elisabeth non ha mai avuto una madre ed è stato Bartholomew a creare lei ei suoi cloni da un embrione adottato. Viene anche a sapere che esistono altri tipi di cloni e, scioccata, decide di svegliarli tutti. È così che scopre versioni deformate di loro, metà umane e metà foche, tra le altre specie. Alla fine decide di lasciare la casa dopo aver scoperto la realtà delle sue origini.
Nota: la notizia è presente nella prima edizione.
Diane ha due memo-cloni: Camille e France, con cui condivide i suoi ricordi collegandosi regolarmente a una piccola scatola nera. Una volta dentro, si scopre un giardino sublime. Questo è il luogo in cui le tre giovani donne si incontrano per discutere. Ma Diane non è più collegata da diverse settimane e con la distruzione di Dimbour, l'habitat artificiale su cui ha vissuto e lavorato, si sente persa. L'arrivo della madre a casa non aiuta; non hanno niente da dirsi. Resta Sandra Beck, la bellissima meccanica che viene a riparare il laboratorio dell'habitat condannato ... Camille e France non hanno notizie del loro clone originale da dieci mesi. La loro assenza pesa su di loro, si sentono incompleti. Per questi motivi, chiedono a Ian Miguel Stephan Pétrovitch, il fondatore di Dimbour, di creare un nuovo clone vicino all'originale. All'inizio rifiuta a causa della situazione politica, ma alla fine riconsidera la sua decisione. Quindi, Alice si unisce al giardino, contemporaneamente a Diane, venuta a salutarla.
Nota: la notizia è presente nella prima edizione.
Come preludio, Johannes Epstein e il suo equipaggio completano una delle loro missioni, che consisteva nel riportare Rosie Bartholdi da suo padre dopo che era scappata. Una volta fatto, vanno nella Banda Esterna, oltre l'orbita di Marte, per riposare in un luogo di svago.
L'equipaggio del mostro spaventoso rimane quindi in attesa di ricevere una missione. Tuttavia, il loro capitano si rinchiude in un uovo di metallo rifiutandosi di parlare con chiunque, preferendo ascoltare musica continua e usare droghe varie. La loro situazione sta diventando precaria, la mancanza di denaro si fa sentire e problemi tecnici che li costringono a cercare una nuova interfaccia visiva, un elemento di navigazione essenziale di cui la loro nave sarà presto privata. Nonostante ciò, Johannes rifiuta di accettare contratti o addirittura di incontrare gli intermediari che gli sono stati inviati.
Farid Orléans, il navigatore del gruppo, incontra in un bar il cibrido Malaï, un'intelligenza artificiale in un corpo organico, per acquistare da lui un'interfaccia visiva ITT 45. Ma non può promettere di onorare il contratto a causa della perpetua apatia del suo capitano, che impedisce loro di guadagnarsi da vivere. Consapevole dei guai dell'equipaggio, Malai ha offerto a Farid un nuovo lavoro, poiché stava cercando un navigatore umano con capacità di negoziazione per stabilire una rotta commerciale verso i pianeti troiani; una proposta che non può fare a meno di prendere in considerazione nonostante la sua riluttanza a tradire il suo amico e capitano di lunga data.
Una nuova opportunità si presenta quando l'equipaggio riceve un messaggio da Zoni Irokawa, l'agente di Peter Tansfield, un musicista di successo molto apprezzato da Johannes che desidera incontrarli per dare loro una missione. Per far uscire Johannes dalla sua trance, Farid sospende i pagamenti della tariffa del garage che consentiva alla loro nave di rimanere ormeggiata in una cella privata. Il suo piano riesce, questo evento è sufficiente per far emergere Johannes dalla sua tana per affrontarli. Accetta di incontrare il musicista in un luogo pubblico, ma la reazione dei colleghi di Faarid suggerisce che sarebbero pronti a dimettersi se il caso non ha successo o proviene da un impostore.
Giunti sul luogo dell'incontro, Johannes e Farid discutono della nuova direzione artistica e dei cambiamenti visti nel musicista, sostenendo il capitano di essersi clonato per dare al suo doppio la responsabilità della carriera. Quando lo incontrano in un ristorante, Peter Tansfield conferma quest'ultima teoria e spiega che è stato clonato perché non poteva più sopportare la pressione mediatica della sua professione, l'incidente alla monorotaia di cui era vittima era una trovata per coprire la clonazione. operazione. L'operazione è stata un successo, o in parte, dal momento che il suo ultimo album non è iniziato molto bene. Prima che possa spiegare come questo abbia a che fare con la missione che desidera affidare loro, i tre individui vengono interrotti da Rosie Bartholdi, che li rapisce dopo averli addormentati con una sostanza.
Si svegliano prigionieri in uno spazio ristretto. Il prodotto iniettato da Rosie non poteva essere neutralizzato dalle nanomacchine integrate nel loro corpo, il che indica che il gestore aveva accesso per questa operazione a fondi e risorse significativi e soprattutto illeciti. Johannes e Farid usano i loro mezzi tecnologici per ingannare i sensori della loro prigione e costringerla ad aprirsi, consentendo la loro fuga. Si fanno strada attraverso varie squadre di guardie finché non vengono raccolti da una navetta di mostri spaventosi. Inseguito, Johannes ordina un salto nell'iperspazio, nonostante la riluttanza di Farid. In effetti, la loro strategia fallisce e si ritrovano intrappolati nello spazio di Tölde, dove la materia finisce sempre per disintegrarsi.
Peter Tansfield conclude spiegando la missione che voleva affidare a Johannes: il suo clone è arrivato al suo stesso punto e desidera crearne un doppio, per poter prolungare la sua esistenza in un'altra forma. Ma non è in grado di pagare in tempo quanto deve per l'operazione, effettuata dalla società GenCellCorp, e deve quindi essere tutelata. Nel frattempo, Farid viene a sapere che anche gli altri membri dell'equipaggio di Scary Monster hanno ricevuto offerte di lavoro e stanno valutando la possibilità di accettarle. Quindi ricevono una comunicazione da una nave esterna che offre loro aiuto; è un messaggio di Malai, il cibrido che Farid aveva incontrato in precedenza. Accetta di rimorchiarli fuori pericolo se Farid ei suoi colleghi lavorano per lui gratuitamente. Johannes nel frattempo arriva, dopo aver sentito la discussione.
Una volta al sicuro sulla nave di Malai, concorda con loro nel desiderio di lasciarla, ma chiede loro di restare almeno fino a quando non avranno aiutato Peter. Quest'ultimo spiega poi che il suo clone ha deciso di diventare un magma-plasma, un involucro somatico molto resistente che può assumere l'aspetto di sua scelta. L'equipaggio viene portato sull'asteroide dove risiede il loro bersaglio, in cui entrerà Johannes. Si ritrova così all'interno del magma-plasma, che inizia con lei una discussione molto serena. Gli permette attraverso uno schermo di vedere cosa sta succedendo fuori e gli dimostra le sue capacità di trasfigurazione. Fuori, con la forza e le intimidazioni, Malai e Farid trionfano sulla nave di Rosie e sulla GenCellCorp, costretti a concedere al loro cliente tempi di pagamento aggiuntivi.
Dopo un periodo di dubbi su cosa fare dopo e su come il suo equipaggio si sia separato da lei, Johannes è convinto da Peter Tansfield, che si offre di vivere con e dentro di lui. La calma e la sensualità del magma-plasma la placano, e conclude alla conclusione che, se è l'azione che salva, è l'estasi che guarisce.
Il racconto inizia con una citazione da The Method I., Nature of Nature di Edgard Morin sui paradigmi, poi con la seguente citazione "Le teorie distruggono i fatti". da The Collapse of Chaos: Discovering Simplicity in a Complex World di Jack Cohen & Ian Stewart.
Dopo le loro buffonate, Johannes Epstein e Peter Tansfield si pongono domande sui loro veri sentimenti per l'altro: il primo vorrebbe avere un corpo da stringere dopo l'atto, il secondo si stanca di esplorare sempre il corpo fisso e immutato del suo partner ... Quest'ultimo viene quindi contattato da Farid Orléans, il suo ex compagno di squadra, che ora lavora per l'intelligenza artificiale Malaï, così come dalle sue due figlie-cloni Uulat e Turh. Ha individuato comportamenti insoliti e inquietanti tra i suoi colleghi: si sono divisi in caste in base alla loro fedeltà all'una o all'altra IA, e sono diventati così assorbiti dal loro lavoro che non vogliono più tornare dai loro cari, lasciare l'estrazione mineraria. complessi o trovare un altro lavoro alla fine del contratto. Nonostante il fatto che Peter si stia preparando per il suo primo concerto, Johannes accetta di aiutarlo in questa indagine.
Farid mostra a Johannes l'entità del problema mostrandogli il posto di lavoro, paragonando questa nuova effervescenza a un fenomeno settario: i dipendenti si incontrano in tre clan che generalmente si ignorano a vicenda, ognuno con i propri marchi di affiliazione, le proprie opinioni e talvolta anche la personalità tratti, modellato su quello di uno dei tre proprietari di IA del complesso. Entrambi discutono l'esistenza e la natura dei memi, o paradigmi, una visione del mondo che viene trasmessa come un virus, letteralmente o attraverso l'insegnamento, l'indottrinamento. Il tema del XX ° secolo e la sua tragedia è indirizzata: memi sarebbe un modo per evitare l'esplosione di microcolture distruttivi come è accaduto in quel momento, ma anche di imporre sulle comunità mente umana e di frontiera credenze, filosofie ... senza il quale sarebbe troppo fragile e non potrebbe capire il mondo che lo circonda. Si tratta dell'opposizione tra i Naturali, coloro che credono che le tecnologie siano una trasgressione della natura, e i Trasformati, coloro che le usano considerando che la creazione è parte della natura umana; e le ripercussioni storiche che questa separazione ebbe, portando i Trasformati a rivolgersi all'esplorazione spaziale.
Poi incontrano Malaï, che affida a Farid la missione di trovare la squadra Alpha scomparsa. Johannes va quindi a interrogarla sullo strano comportamento dei dipendenti, ma si scontra con la naturale ignoranza dell'IA nei confronti degli umani, nei quali non riesce a rilevare nulla di anormale. Tuttavia, concede all'investigatore il permesso di continuare le sue indagini sull'intera stazione. All'uscita, Johannes è testimone di un alterco tra Sirna O'Malley di Turh, che cerca di fuggire dal sistema solare, e sostenitori di Malai, ben radicati negli asteroidi troiani e che cercano di rimanere in contatto con le sue origini. Chiede alla donna di seguirla.
Johannes interrogherà quindi Uulat, usando il caso di Sirna O'Malley che discute contro un sostenitore di Uulat come esempio per illustrare il suo punto, ma questa volta si scontra ancora con l'incomprensione dell'IA. Nel frattempo, riceve informazioni da Peter che gli aveva chiesto di fare una ricerca su Malai, quindi trova i gemelli Zilm e Yorl con campioni prelevati nell'aria, nell'acqua e nei sistemi di collegamento pubblico degli habitat di ciascuna delle IA. Tutti hanno dato risultati diversi, indicando la presenza di tre diversi nanovettori compromettenti nei media studiati. Si recano quindi nel nucleo centrale di Tuhr, spostato negli asteroidi.
Si incontrano con Farid lì, annunciando che la situazione riguardante il Team Alpha era solo un errore. Li conduce da Tuhr che li riceve, sperando di spiegare le sue motivazioni: lei vuole emanciparsi e lasciare il sistema solare, utilizzando per i propri scopi i nanovettori originariamente progettati da Malai, che ora hanno colpito Farid. Johannes e le gemelle la mettono fuori combattimento e l'investigatore espone le sue conclusioni: Tuhr e Uulat non sono mai esistite e sono solo personalità prese in prestito da Malai. Minaccia di usare il mostro spaventoso per distruggere uno dei tre core che compongono l'intelligenza artificiale, costringendola alla sottomissione. Spiega quindi che aveva bisogno di dipendenti umani per prepararsi alla sua partenza finale e che l'esperimento nanovettore era solo un semplice processo ironico per ridurre gli esseri umani ad automi. Johannes rivela quindi che anche l'IA non può sapere tutto di se stesso e lo informa che il suo progettista originale, un certo Petrus Shawn, è stato condannato per aver creato diverse macchine pericolose; avrà trasmesso alla sua creazione intelligente l'odio dell'umanità. La rivelazione getta l'IA nel silenzio e non offre resistenza quando le autorità vengono ad arrestarla.
Johannes trova Peter, che è tornato alla forma umana, poco prima del suo primo concerto e riassume la fine dell'avventura. Farid potrebbe essere salvato dai nanovettori, ma gran parte dei dipendenti non sarà in grado di tornare al loro stato normale. Il musicista ha capito da questa esperienza che Johannes, a differenza di lui, non accetterà di diventare un magma-plasma, perché ha bisogno di interagire con la realtà, di sviluppare teorie, "compressione di fatti" come lei le descrive. L'esploratrice da parte sua apprezza che Peter mantenga la forma umana e che i due si bacino.
Il 2 novembre 2008, Stéphane, dopo aver meditato sulla tomba di sua madre, incontra Célia Bureau-Bassant che ha decorato il diorama funebre di sua zia. Questa adolescente era molto vicina a sua zia che l'ha ispirata con la passione per il cinema. Sarà così segnata da un film di fantascienza, "il film" di cui raccoglierà tutti gli oggetti derivati. I suoi appunti mostrano che questo film è l'odissea di cinque giovani ragazzi con poteri speciali addestrati da un protettore della galassia. Ha anche una forte attrazione per la prospettiva che gli esseri umani rivivano i loro ricordi più antichi per un lungo periodo di tempo. Questo la motiverà a diventare una ricercatrice in neurobiologia e andrà a vivere a San Francisco con Stéphane che è diventato un grafico. È grazie alla conoscenza di Celia che la malattia di Maid-Maezel è stata diagnosticata abbastanza presto a sua nipote Émilie, la figlia di sua sorella maggiore Kate. Questa malattia si manifesta in una perdita di ricordi e nell'incapacità di crearli e colpisce i più piccoli, portando dopo pochi mesi alla morte. All'annuncio di questa malattia, Kate e suo marito si rifiutano di dare credito alle parole di Celia, ma Kate finisce per rendersi conto della veridicità della diagnosi di sua sorella ed Émilie inizia a sottoporsi a cure. È in questo periodo che Célia prova un'esperienza che la farà sprofondare in un ciclo continuo dove rivive lo stesso ricordo. La lettera lasciata al marito Stéphane e il suo diario privato dimostrano che lo stato in cui si trova è un obiettivo che si è posta sin dall'infanzia. Per lei la cosa più importante è abbandonare la realtà a favore dei sogni.
