Jacob ben Eléazar di Toledo
Jacob ben Eléazar di Toledo| Attività | Linguista |
|---|---|
| Periodo di attività | XIII ° secolo |
| Religione | Giudaismo |
|---|
Jacob ben Eleazar Toledo è un poeta , grammatico e lessicografo ebraica studioso del primo terzo del XIII ° secolo .
Elementi biografici
Jacob ben Eléazar è probabilmente originario di Toledo , dove ha potuto accedere al Codex Hilleli , che da allora è scomparso. L'affermazione di molti autori sostengono che aveva vissuto nel XII ° secolo è imprecisa. Ha poi vissuto nel sud della Francia , dove ha scritto Gan Te'oudot su richiesta di Samuele ed Ezra ben Judah, che Judah sarebbe, secondo Steinschneider , il poeta Judah ben Nathanael .
Lavori
Kitab al-Kamil
La grande opera di Jacob ben Eleazar, il Kitab al-Kamil (ebraico: Sefer hashalem ), scritta in arabo, è andata perduta da tempo.
Tanhoum Yeroushalmi , che lo cita nel suo lessico, dice nell'introduzione al suo commento biblico che questo libro era veramente completo, letteralmente. Anche Avraham Maimonides , contemporaneo di Tanhoum Yeroushalmi, lo cita nel suo commento al Pentateuco.
Il Kitab al-Kamil , che probabilmente conteneva una parte grammaticale e un altro lessicale, è citato anche in quasi venti articoli del Sefer HaShorashim di David Kimhi , nonché in un anonimo lessico ebraico-arabo. Nel XIV ° secolo ancora, il libro è liberamente citato da Isaac israeliana di Toledo , nel suo commento a Giobbe. Un autore ebraico di Damasco afferma, in una data sconosciuta, che in Egitto circolano copie complete del Kitab al-Kamil .
Si può presumere che, visto lo spessore del libro, ci fosse solo un numero limitato di copie, e che i frammenti avrebbero potuto essere conservati, ad esempio un manoscritto conservato nella biblioteca di San Pietroburgo, che è stato attribuito a Isaac ibn Yashush , un grammatico precedente. Questo trattato grammaticale incompleto cita anche il Codex Hilleli .
Altro
Alcune opere in ebraico che portano il nome di Jacob ben Eleazar sono state attribuite, probabilmente a ragione, all'autore del kitab al-Kamil . Fanno certamente parte dei dodici trattati su vari argomenti, citati da Tanhoum Yeroushalmi.
Tre di queste opere sono state conservate:
- il Gan Teoudot , opera didattica sull'animo umano, scritta in stile mosaico, conservata nella collezione Montefiore a Ramsgate; sembrerebbe che copie di quest'opera siano conservate con un titolo diverso nelle biblioteche Vaticane ed Escurial .
- Meshalim , parabole in forma di maqama , scritte nel 1233 su richiesta di amici, per dimostrare che l'ebraico vale l'arabo come lingua (Monaco MS. No. 207).
- Sefer Kalilah veDimnah , una versione ebraica del Pañchatantra , in prosa in rima, scritta per un certo Benveniste. Solo l'inizio di questa traduzione è stato conservato; è stato curato da Joseph Derenbourg .
Due poesie liturgiche di Jacob ben Eléazar sono elencate da Zunz .
Note e riferimenti
- David Ḳimḥi , Mikhlol , ed. Fürst, p. 78b
- Abraham Geiger , Jüd. Zeit. xi. 235; Grätz, Gesch. 3 ° ed., Vol. vi. p. 110; Winter & Wünsche, Jüdische Litteratur , vol ii. p. 183
- M. Steinschneider, in ZDMG vol. XXVII. p. 558
- Cfr W. Bacher , Aus dem Wörterbuche Tanchum Jerushalmi's , 1903, p. 42
- Cfr Revue des études juives vol. xl., p. 141, nota 5
- Cfr Zeitung für Eb. Bibl. volo. ii. p. 154-155
- Steinschneider , Die Arabische Literatur der Juden , p. 290
- A. Neubauer , Catalogo Bodleiano dei Manoscritti Ebraici n. 383; Otzar Nehmad , vol. iii. p. 151
- Cfr. Steinschneider, in ZDMG vol. XXVII. pp. 555 e seguenti
- A. Neubauer, Catalogo Bodleiano dei Manoscritti Ebraici n ° 384
- J. Derenbourg, Due versioni ebraiche del libro di Kalilah e Dimnah , pp. 311-388, Parigi, 1881
- Zunz, Zur Geschichte und Literatur , p. 201
Questo articolo contiene estratti dell'articolo "JACOB B. ELEAZAR" da Crawford Howell giocattolo & Wilhelm Bacher della Jewish Encyclopedia del 1901-1906, il contenuto è nel pubblico dominio .