Isabelle de Charrière

Isabelle de Charrière Immagine in Infobox. Isabelle de Charrière di Maurice Quentin de La Tour (1771),
Saint-Quentin , museo Antoine-Lécuyer . Biografia
Nascita 20 ottobre 1740
Il castello di Zuylen
Morte 27 dicembre 1805(a 65 anni)
Colombier
Nome di nascita Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken
pseudonimi Belle de Zuylen, Abate della Torre
nazionalità Province Unite svizzere
Attività Traduttore , compositore , romanziere , scrittore , drammaturgo , poeta , saggista , filosofo
Padre Diederik Jacob van Tuyll van Serooskerken, Heer van Zuylen a Westbroek ( d )
Madre Jacoba Helena de Vicq ( d )
Coniuge Charles Emmanuel de Charrière, Signore di Penthaz ( d ) (dal1771)

Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken soprannominata in gioventù Belle de Zuylen dal matrimonio Isabelle de Charrière nata il20 ottobre 1740presso il castello di Zuylen , a Oud-Zuilen presso Utrecht ( Paesi Bassi ) e morì a Pontet in Colombier , nel cantone di Neuchâtel allora appartenente alla Prussia , il27 dicembre 1805è un francese che parla olandese e svizzera donna di lettere .

Biografia

Nata in una famiglia dell'alta nobiltà olandese, Belle van Zuylen, di viva intelligenza, grande curiosità intellettuale e idee non convenzionali, rivelò molto presto il temperamento di una scrittrice (leggi Le Noble). I suoi genitori avendo accettato di fornirle gli insegnanti da lei richiesti, ha una conoscenza maggiore della maggior parte dei suoi coetanei, parlando diverse lingue (inglese, tedesco, italiano e latino), dedicandosi alla matematica e alle scienze fisiche , e leggendo i classici, ma è in francese , la lingua della nobiltà dell'Europa del XVIII °  secolo , si scriverà in, all'età di ventidue anni in letteratura con la pubblicazione anonima di le Noble ( 1763 ), un satira ironica sui pregiudizi della sua estrazione sociale .

Sposò, all'età di 30 anni, l'ex precettore di suo fratello Willem René, Charles-Emmanuel de Charrière de Penthaz, nato a Colombier e iniziò veramente la sua carriera di scrittrice dal 1784 , producendo un'abbondante corrispondenza , gli opuscoli , i racconti , i romanzi , i più notevoli dei quali sono le Lettere di Neuchâtel ( 1784 ), Le lettere della signora Henley pubblicate dalla sua amica ( 1784 ), Le lettere da Losanna ( 1785 ), Calista ( 1787 ) e Tre donne ( 1796 ), pezzi di teatro , politiche scritte e opere (libretti e forse musica).

Riflettendo il suo impegno politico e sociale, la sua produzione degli anni rivoluzionari , durante i quali ha dato rifugio ad alcuni aristocratici francesi a Neuchâtel , è particolarmente ricca e varia.

Ha mantenuto un'abbondante corrispondenza con David-Louis Constant de Rebecque , lo scrittore Benjamin Constant , il biografo scozzese James Boswell , il diplomatico Jean-Pierre de Chambrier d'Oleyres , il traduttore Ludwig Ferdinand Huber e l'editore Pierre-Alexandre DuPeyrou , amico fedele di Jean Jacques Rousseau . Ha anche scambiato lettere con i suoi protetti Henriette L'Hardy , Caroline de Sandoz-Rollin , Isabelle de Gélieu , che è servito come banco di prova per le sue idee relative all'educazione delle donne, che costituisce una parte importante del suo lavoro di fantasia. Ha inoltre composto brani per clavicembalo e pianoforte , brani per strumenti a corda e brani per voce.

L'asteroide (9604) Bellevanzuylen è dedicato a Belle van Zuylen futura Isabelle de Charrière. È stato scoperto il30 dicembre 1991al Osservatorio Haute-Provence da Eric Walter Elst .

Opere (selezione)

Citazioni

"Il Nobile, racconto morale (inizio)

- Non seguiamo sempre i nostri antenati, né nostro padre (La Fontaine)

C'era in una delle province della Francia un castello molto antico, abitato da una vecchia progenie di una famiglia ancora più antica. Il barone d'Arnonville era molto sensibile ai meriti di questa anzianità, e aveva ragione, perché non aveva molti altri meriti. Ma il suo castello avrebbe fatto meglio a essere un po' più moderno: una delle torri già riempiva parte del fossato; nel resto c'era solo un po' di acqua fangosa, e le rane avevano preso il posto dei pesci. La sua tavola era frugale, ma tutt'intorno alla sala da pranzo regnavano le corna di cervo trucidate dai suoi antenati. Si ricordò, nei giorni grassi, che aveva il diritto di cacciare, nei giorni magri, che aveva il diritto di pescare, e contento di questi diritti, se ne andò senza voler mangiare fagiani e carpe agli ignobili finanzieri. Ha speso il suo modesto reddito spingendo una causa per il diritto di appendere sulla sua terra; e non gli sarebbe mai venuto in mente che si potesse fare un uso migliore della sua proprietà, né lasciare ai suoi figli qualcosa di meglio dell'alta e della bassa giustizia. I soldi per i suoi piccoli piaceri, li usava per rinnovare gli stemmi che tappezzavano tutti i piani, e per far ridipingere i suoi antenati. "

- Le Noble, 1762. athena.unige.ch Le Noble, racconto morale.

"Non ho i talenti junior"

- Rigetto della proposta di matrimonio di James Boswell , lettera del 19 giugno 1764

«Caliste, prima lettera. 30 novembre 1784.

Quanto sbagli a lamentarti! Un genero di mediocre merito, ma che sua figlia sposò senza ripugnanza; uno stabilimento che tu stesso consideri vantaggioso, ma sul quale sei stato appena consultato! Che cosa fa? cosa te ne importa? Tuo marito, i suoi genitori e le comodità improvvisate hanno fatto tutto. Molto meglio. "

- Caliste o lettere scritte da Losanna / Lettera 1, 1785. wikisource Caliste o lettere scritte da Losanna / Lettera 1

"Tre donne, prima parte

Per chi scrivere adesso? disse l'Abate della Torre. Per me, disse la giovane baronessa de Berghen. Noi pensiamo solo, sogniamo la politica, continuò l'Abate. Ho orrore della politica, replicò la baronessa, ei mali che la guerra fa al mio paese mi danno un estremo bisogno di distrazione. Avrei quindi la più grande gratitudine per lo Scrittore che occuperebbe piacevolmente la mia sensibilità ei miei pensieri, anche se solo per un giorno o due. Mio Dio ! Signora, riprese l'Abate dopo un momento di silenzio, se potessi...? Potresti, interruppe la baronessa. Ma no, non potevo, disse l'abate; il mio stile ti sembrerebbe così blando a scapito di quello di tutti gli scrittori del giorno! Guardi camminare un uomo che sta semplicemente camminando, quando sei abituato a vedere solo prodezze di forza, solo capriole? Sì, disse la baronessa, si vedrebbe ancora camminare chiunque si avvicini con una discreta grazia e rapidità verso una meta interessante. "

- Isabelle de Charrière: Tre donne. Pierre Philippe Wolf, Lipsia, 1798 (I, p. 1-175). Inizio della prima parte. wikisource Tre donne / Prima parte

Edizioni

Edizioni moderne

Opere musicali

Tributi

A Rue Madame-de-Charrière gli rende omaggio a Colombier .

Note e riferimenti

  1. [1] , nel Dizionario storico della Svizzera
  2. Leggi Wikisource: Philippe Godet 'Madame de Charrière e le sue amiche' 1906 volume secondo p. 373-375 nota 1: Certificato di morte per la parrocchia di Colombier. Al mattino alle 3 del mattino
  3. Lettera di Henriette L'Hardy e lettera di Thërèse Forster, che ha assistito fino alla sua morte. CP Courtney Isabelle de Charrière. Biografia 1993 p. 731-732. Al mattino alle 3 del mattino
  4. Pierre H. e Simone Dubois. 'Zonder Vaandel. Bellissimo van Zuylen. Biografia.' 1993. pag. 726-730 al mattino alle 3 del mattino
  5. Pierre Dubois Dubois a Simone: Zonder Vaandel. Belle van Zuylen 1740-1805, een biografie , Amsterdam: GA van Oorschot, 1993.
  6. Attestato di vita in Corrispondenze e testi inediti (2006) p. 388
  7. Kees van Strien, Monsieur de Charrière tutore viaggiante del fratello di Belle, Willem-René. In: Cahiers Isabelle de Charriere / Belle de Zuylen papers 7 (2012) p. 109-116. http://www.womenwriters.nl/index.php/M monsieur_de_Charri%C3%A8re
  8. CP Courtney, Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). Una biografia. Oxford, Fondazione Voltaire, 1993. 810 p. ( ISBN  9780729404396 ) .
  9. Frontespizio Le Noble 1763

Appendici

Bibliografia

link esterno