Iratzeder

Iratzeder Biografia

Nascita	4 gennaio 1920 Saint Jean de Luz
Morte	13 ottobre 2008(a 88 anni) Abbazia di Belloc
Soprannome	Xabier Diharce
Pseudonimi	Iratzeder, Xabier Iratzeder
Nazionalità	Francese
Attività	Poeta , abate , scrittore

Altre informazioni

Religione	cattolicesimo
Ordine religioso	Ordine di San Benedetto
Membro di	Accademia di lingua basca
Premi	Premio Manuel-Lekuona (1994) Premio Biltzar degli scrittori dei Paesi Baschi ( d ) (1994)

Iratzeder , noto anche come Xavier Diharce e Jean-Marie Diharce Lassegue , nato il4 gennaio 1920a Saint-Jean-de-Luz e morì13 ottobre 2008in Urt , è un poeta , un prolifico bertsolari e accademico francese basco di lingua basca e francese . Il suo lavoro nella traduzione dei salmi in basco, così come nella composizione di nuovi inni, è enorme. Iratzeder ha anche scritto un gran numero di testi, alcuni dei quali sono stati musicati da Urteaga, Garbizu, Olaizola, Bengoa ma anche Aita Donostia . Nella sua poesia compaiono due costanti, il Paese Basco e Dio.

Biografia

Iratzeder ha studiato al seminario di Ustaritz poi al seminario di Bayonne. Nel 1941 entrò nel monastero benedettino di Notre-Dame de Belloc a Urt . Là è stato eletto sesto padre abate del monastero nel 1972. Nel 1987 si è recato a Zangnanado in Benin per 18 mesi presso il monastero di Saint-Benoit-des-Sources.

Membro dell'Accademia di lingua basca nel 1962, ha pubblicato diversi articoli su riviste di espressione basca come Aintzina dove ha scritto una serie di poesie, Gure Herria e Otoizlari . È anche presente in Le Courrier de Bayonne e El Dia .

Oltre alla sua opera liturgica in lingua basca, Salmoak (salmi), con Gabriel Lertxundi , compositore e monaco di Belloc, nel 1950 ha fondato le edizioni Ezkila.

Iratzeder è morto dopo una lunga malattia, il 13 ottobre 2008 presso l'Abbazia di Notre-Dame de Belloc.

Bibliografia

Poesie

XX. mendeko poesia kaierak - Xabier Iratzeder , 2000, Susa: Koldo Izagirreren edizioa;
Biziaren olerkia , 1983, Gero;
Fededunen arbasoa , 1977, Leopoldo Zugaza;
Uhaineri nausi , 1972, Ezkila;
Argiz argi , 1969, Ezkila;
Euskal Herria eta Yainkoaren gizaldia , 1967, Ezkila;
Amen besta , 1956, Ezkila;
Ezkongai , 1953, Ezkila;
Mortuan oihu , 1953, Ezkila;
Aphez , 1951, Ezkila;
Eguerri , 1951, Ezkila;
Ezkila eta tirola , 1951, Ezkila;
Pindaro eta lanho , 1947, Ezkila;
Jakes , 1945, Baiona;
Zeru-menditik (1941-1946) , 1959, Ezkila;
Zakalar , 1940, Ezkila;

Le sue poesie pubblicate in Biziaren olerkia (il poema della vita) e Biziaren gudaldia (la lotta della vita) costituiscono probabilmente la parte più nota della sua opera letteraria.

Teatro

Biziaren airaldia , 2000, Gero;
Harrapallu , 1956, Ezkila;

Cronache

Lur sainduaren hamar egunez beilari , 2000, Gero;
Biziaren gudaldia , 1997, Gero;
Beloke-ko abatetxearen historia. Ehun urte jainkosemen alde , 1993, Gero;
Hamazazpi hilabete Afrikako bihotzean , 1991, Elkar;

Note e riferimenti

In basco : Xabier Ihartza e Jean Marie Ihartza Lassegue . Nato Jean Diharce, è stato riconosciuto con lo pseudonimo di "Iratzeder", che significa "Bella felce" in lingua basca.
"L'amore di Dio e il Paese Basco sono nati contemporaneamente nel mio cuore e li ho fatti crescere entrambi. Sì, sono stato collegato ai Paesi Baschi attraverso la preghiera e a Dio per amore dei Baschi. E conservo entrambi nel mio cuore. "

Iratzeder

Biografia

Bibliografia

Note e riferimenti

Vedi anche

link esterno