giudiziario

Il jussive (dal latino iussum “ordine, comando”), o ingiuntivo , è una nozione linguistica che comprende tutti i mezzi a disposizione di una lingua per esprimere un ordine. In alcune lingue, come il persiano , il jussive è una modalità a sé stante . In altri può essere espresso all'imperativo o al congiuntivo , ma anche in altri mezzi, come una parola-frase.

Secondo alcuni linguisti, il termine "imperativo" non può, a rigor di termini, si applicano solo al 2 ° persona (o le parti); lo jussive racchiude quindi l'imperativo e gli altri mezzi di espressione di un ordine o di una richiesta. Altri, come Joan Bybee, hanno suggerito il termine optatif per designare un paradigma di coniugazione completo (a tutti), quando è in una lingua; ma questo ha lo svantaggio di essere usato per designare un modo molto particolare nel contesto del greco antico . Si utilizza anche i termini di hortatif o hortatory , in particolare per le forme associate al 1 ° persona plurale ( "cohortatif") e 2 sono persone singolari e plurali.

Esempi

Esempi in tedesco

Es kehre jeder vor seiner eigenen Haustür! "Lasciate che tutti spazzino davanti alla loro porta!" "( 3 e pers.sing. Congiuntivo)
Hinaus! " Al di fuori ! "(Avverbio)

Esempi in inglese

Va via! "Partire! Partire! "(Imperativo)
Andiamo! "Andiamo! »(imperativo usando il semiausiliario per far )

esempi arabi

! ا! " Sta 'zitto ! Sta 'zitto ! "( 2 ° persona singolare e plurale imperativo presente)
! ا! "Silenzio! Silenzio! »(Sostantivo e avverbio usati come frasi di parole)
ليقل ا او ليصمت! "Lascialo dire cose buone o taci!" "(Ben noto Hadith) ( 3 ° persona singolare congiuntivo presente)
اذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ اتِلَا! "Vai e il tuo Dio e combatti!" "(Corano verso 24, Surat ALMAIDA) ( 2 e persona singolare e il duello di questo imperativo)
لنذهب من هنا! "Lasciamo questo posto! "( 1 ° persona plurale imperativo presente)
! (Dal verbo رأى vedere), فِ! (Dal verbo وفى essere fedele, mantenere la mia parola), عِ! (verbo وعى essere consapevoli, capire) "Guarda !, essere fedele!, essere a conoscenza" ( 2 ° persona singolare del presente imperativo) (la maggior parte in arabo triliteral verbi che iniziano e terminano con le vocali presenti sono contratte in una singola lettera nel imperativo)

Esempi francesi

Vieni qui ! Vieni qui ! ( 2 e persona singolare e plurale dell'imperativo presente)
Lascialo venire qui! Lascia che vengano qui! ( 3 ° persona singolare e plurale congiuntivo presente)
Dai, riorganizziamoci! ( 1 ° persona plurale imperativo presente)
Silenzio! Abbastanza ! (sostantivo e avverbio usati come frasi di parole)

Esempi giapponesi

Possiamo confrontare il jussif del volitivo giapponese.

行こう！ “Andiamo! "(Forma neutra)
手を繋ごう。 “Teniamoci per mano. "(Forma neutra)
さあ、踊りましょう！ “Dai, balliamo! "(Forma lucidata)
今日のレッスンを始めましょう。 “Cominciamo la lezione di oggi. "(Forma lucidata)

Esempi di cabila

Ehi! " Venire ! "(Imperativo)
Yallahut! "Andiamo! »(Esortazione mutuata dall'arabo)
io tassem-d! " Allora vieni ! »Un invito a fare qualcosa)
Kkert ad neččet! " Andiamo a mangiare ! "( 1 ° persona plurale imperativo)
Qim tessusmeḍ! "Siediti e zitto!" »( Ingiuntivo che riunisce sempre due ordini)
Dayen! " Abbastanza ! »(Avverbi usati come parole-frasi)

Esempi russi

овори! " Parla ! "( 2 e pers.sing. Imperativo imperfettivo )
кажи! " Parla ! "( 2 e pers.sing. Imperativo perfettivo )
усть он оворит! “Lascialo parlare! "(Particella пусть" o! "+ 3 e pers.sing.présent indicativo)
авай (те) убежим! “Salviamoci! "( 2 e . Pers.sing (resp: plurale) imperativo di semi-давать ausiliario" do "+! 1 re futuro indicativo pers.pl. perfettivo )
тоять! "Fermare! »( Infinito perfettivo )

Note e riferimenti

J. Dubois & al., Dictionary of Linguistics , Larousse, 1991 ( ISBN 2-03-340308-4 )
John Lyons, Semantica linguistica , Larousse, coll. Language and Languages, 1990 ( ISBN 2-03-760052-6 ) (originale Cambridge University Press, 1978)
Citato da FR Palmer, Mood and Modality , 2a ed., Cambridge University Press, 2001 ( ISBN 978-0-521-80479-0 )