Indigenous Tweets è un sito web che archivia e visualizza i messaggi( tweet ) di Twitter pubblicati in alcune lingue minoritarie . In origine, il sito si concentrava sulle lingue indigene e mirava ad aiutare le popolazioni indigene a connettersi tra loro. Successivamente, il sito si è aperto alle lingue minoritarie non autoctone.
Nella sua home page , il sito mostra un elenco di lingue minoritarie di cui ha registrato i tweet . Dopo aver selezionato una lingua, l'utente viene portato a una tabella di tutte le persone che hanno twittato in quella lingua. Il sito fornisce l'immagine del profilo di ogni follower di Twitter e le statistiche sul numero di persone che lo seguono. Il sito fornisce anche la percentuale di tweet che questo abbonato ha pubblicato in diverse lingue e ha una selezione di temi di tendenza in varie lingue minoritarie.
Il sito è stato creato in marzo 2011Kevin Scannell, ricercatore in linguistica computazionale presso il Dipartimento di Computer Science della University of St. Louis , St. Louis , Missouri , Stati Uniti .
Quando è stato creato in marzo 2011, il sito elencava 35 lingue minoritarie. Il16 aprile 2011, i tweet sono stati pubblicati in 76 lingue. Il26 aprile, il sito era interessato a 82 lingue. Queste lingue includono il Kamilaroi così come le lingue più conosciute come il creolo haitiano e il basco che occupavano rispettivamente il primo e il secondo posto nella classifica delle lingue con più twitter, il terzo posto è andato al gallese . Nelgiugno 2015, Il creolo haitiano è stato detronizzato dal basco e dal kiswahili .
Indigenous Tweets utilizza un database di parole e frasi per identificare le persone che parlano le lingue minoritarie elencate. Durante un'intervista aaprile 2011Alla BBC , Scannell ha detto di aver trascorso 8 anni a costruire un database di quasi 500 lingue, esaminando blog , articoli di giornale e siti web .
“Molte persone guardano con trepidazione alla tecnologia e cose come la traduzione automatica e il social networking perché ritengono che promuoverà l'espansione di una lingua universale e della cultura americana e inglese. Ho visto cose come Twitter e i social media come un'opportunità per le lingue minoritarie. Un sito web come Indigenous Tweets è un buon esempio di sito web che consente alle persone di connettersi e comunicare nella propria lingua naturalmente online. "
- Kevin Scannell, aprile 2011
Il sito classifica i tweet cercando nel database parole e frasi specifiche di alcune lingue minoritarie. Lo strumento di classificazione del sito non è in grado di identificare la lingua di un tweet da una parola se quella parola esiste in più lingue. Per evitare il problema, Scannell utilizza solo parole e frasi nel suo database che appaiono in una lingua.