Imre Kertész

Imre Kertész Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Imre Kertész Dati chiave
Nascita 9 novembre 1929
Budapest Regno d'Ungheria
 
Morte 31 marzo 2016
Budapest Ungheria
Attività primaria scrittore
Premi Premio Nobel per la letteratura (2002)
Premio Attila József (1989)
Premio Tibor Déry (1989)
Premio Sándor Márai (1996)
Premio Kossuth (1997)
Autore
Linguaggio di scrittura ungherese

Opere primarie

Imre Kertész ( [ˈimrɛ], [ˈkɛrteːs] ), nata il9 novembre 1929a Budapest e morì31 marzo 2016nella stessa città, è uno scrittore ungherese , sopravvissuto ai campi di concentramento . Ha vinto il Premio Nobel per la letteratura nel 2002 “per la scrittura che sostiene la fragile esperienza dell'individuo contro la barbara arbitrarietà della storia” .

Biografia

Nata in una modesta famiglia ebrea, da padre commerciante di legname e madre impiegata, Imre Kertész fu deportata all'età di 15 anni ad Auschwitz nel 1944 , quindi trasferita a Buchenwald . Questa dolorosa esperienza alimenta tutto il suo lavoro, intimamente legato all'esorcizzazione di questo trauma . La costruzione di una patria letteraria costituisce il rifugio di un essere che osserva l' assurdità del mondo perché una volta "gli è stato negato lo status di essere umano" . Le sue opere aprono una riflessione sulle devastanti conseguenze del totalitarismo e della solitudine dell'individuo, condannato alla sottomissione e alla silenziosa sofferenza.

Tornato a Budapest , in Ungheria , nel 1945 , si ritrovò solo, suo padre morì e sua suocera si risposò. Si iscrive al Partito Comunista, di cui vede ben presto la dimensione oppressiva sulla coscienza. Nel 1948 iniziò a lavorare come giornalista. Ma il giornale in cui lavorava divenne l'organo ufficiale del Partito Comunista nel 1951 e Kertész fu licenziato. Ha poi lavorato per un po 'in una fabbrica, poi nel servizio stampa del Ministero dell'Industria .

Congedato nuovamente nel 1953 , si dedica da allora alla scrittura e alla traduzione. La scoperta di The Stranger di Albert Camus gli ha rivelato, all'età di 25 anni , la sua vocazione. La filosofia dell'assurdo diventa modello fondante del suo lavoro. Dalla fine degli anni '50 e per tutti gli anni '60 , ha scritto musical per vivere. Traduce molti autori di lingua tedesca come Friedrich Nietzsche , Hugo von Hofmannsthal , Arthur Schnitzler , Sigmund Freud , Joseph Roth , Ludwig Wittgenstein ed Elias Canetti che hanno un'influenza sulla sua creazione letteraria. Negli anni '60 ha iniziato a scrivere Being Without Destiny , una storia di ispirazione autobiografica che ha concepito come un "  romanzo di formazione al contrario" . Questo romanzo sobrio, distante e talvolta ironico sulla vita di un giovane deportato ungherese, costituisce la prima opera di una trilogia sulla sopravvivenza in un campo di concentramento. Evoca in particolare il punto di vista della vittima nella storia e il suo condizionamento occasionale, anche banale, all'impresa di disumanizzazione compiuta dalla Germania nazista . Questa accettazione passiva e ordinaria dell'universo dei campi di concentramento può essere distinta dalla testimonianza di Primo Levi in Si c'est un homme . L'opera non potrebbe apparire fino al 1975 , con un'accoglienza abbastanza modesta. Un critico letterario, Eva Haldimann , del quotidiano svizzero tedesco Neue Zürcher Zeitung , nota il racconto, tuttavia, e una recensione appare su19 marzo 1977, che contribuirà a farlo conoscere nell'Europa occidentale. Imre Kertész scopre casualmente le critiche in un giornale abbandonato in una piscina a Budapest. Segue un carteggio tra il critico letterario e l'autore tra il 1977 e il 2002 che sarà pubblicato, nel 2009, con il titolo: Briefe an Eva Haldimann .

Fu solo dopo la ristampa, nel 1985 , di Being Without Destiny che ebbe successo nel suo paese.

Tenuto separato dal regime comunista, Imre Kertész è stato riconosciuto come un grande scrittore solo alla fine degli anni '80 . Nel 2002 ha vinto il Premio Nobel per la letteratura , "per un'opera che contrappone la fragile esperienza dell'individuo alla barbara arbitrarietà della storia".

Nel 2003 è stato eletto membro dell'Accademia delle Arti di Berlino e nel 2004 ha ricevuto la Croce di Grande Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Federale di Germania ( Großen Bundesverdienstkreuz mit Stern ). Nel 2011 ha pubblicato Salvaguardia , autoritratto di un uomo nell'inverno della sua vita, che affronta il morbo di Parkinson , la Medaglia di Goethe e il cancro della moglie. Kertész circoscrive riflessioni letterarie, appunti, ricordi e aneddoti sulla sua carriera lì, in particolare la sua fuga in Germania e l'antisemitismo di cui era nuovamente oggetto in Ungheria dopo il suo ritorno dai campi. Sua moglie Magda è morta9 settembre 2016.

Stile

L'estetica di Kertész ricorda quella di Franz Kafka e di altri scrittori della Mitteleuropa . Può anche essere paragonato ad Albert Camus e Samuel Beckett tanto per la sua ricerca narrativa e formale quanto per il tema dell'assurdo e della disperazione che ossessionano il suo lavoro. La sua espressione opera in epoche distinte e gioca con rehashing e ironia graffiante, a volte crudele, mescolata a diversi riferimenti di natura storica, politica, filosofica e artistica. L'autore vuole essere uno stilista del verbo e combina testimonianze autobiografiche, delusioni, ambiguità, considerazioni universali e la dimensione analitica del linguaggio, ereditate dalla tradizione letteraria austro-tedesca con cui è familiare. Precisa, ricca di metafore e suggestiva, la sua scrittura è segnata da un gusto per le parentesi giustapposto ad un aspetto molto plastico della frase con la sua curva raffinata.

Lavori

La traduzione francese di tutte le opere di Imre Kertész pubblicate da Actes Sud è di Charles Zaremba e Natalia Zaremba-Huzsvai.

Riferimenti

  1. Florence Noiville , "  La scrittrice ungherese Imre Kertész, Premio Nobel per la letteratura, è morta  ", Le Monde ,31 marzo 2016( leggi online ).
  2. Articolo di Encarta su Imre Kertész
  3. "  Imre Kertész: the trilogy  " di Fridun Rinner sul sito dell'encyclopædia Universalis , consultato il 10 maggio 2014.
  4. Florence Noiville , "  Imre Kertész the survivor  ", Le Monde ,11 luglio 2005( leggi online )
  5. "  Das Recht auf Individualität  ", NZZ ,12 ottobre 2009( leggi online )
  6. "  Briefe aus dem Käfig  ", Die Zeit ,10 settembre 2009( leggi online )
  7. Comunicato dalla Accademia svedese per il Premio Nobel nel 2002, cui si accede 6 novembre 2013.
  8. (de) Imre Kertész - Seit 2003 Mitglied der Akademie der Künste, Berlino, Sektion Literatur sul sito web dell'Akademie der Künste
  9. Bruno Corty , "  Saving Imre Kertész  ", Le Figaro ,26 settembre 2009( leggi online )
  10. "  Imre Kertész: language as a remedy  ", Fridun Rinner, site of the encyclopædia Universalis , accesso 10 maggio 2014.

Appendici

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno