Nascita |
9 ottobre 1923 tel Aviv |
---|---|
Morte |
31 gennaio 2018(at 94) Gerusalemme |
Sepoltura | Monte di tregua |
Nome nella lingua madre | חיים גורי |
Nazionalità | israeliano |
Formazione |
Hebrew University of Jerusalem Faculty of Arts of Paris Kadoorie Agricultural High School ( in ) |
Attività | Poeta , giornalista , scrittore , cantautore , traduttore , regista |
Membro di |
Accademia di lingua ebraica di Palmah |
---|---|
Premi |
Haim Gouri (in ebraico חיים גורי), nato il9 ottobre 1923a Tel Aviv ( Palestina obbligatoria ) e morì31 gennaio 2018a Gerusalemme ( Israele ), è un poeta , giornalista , traduttore e regista israeliano .
Haim Gouri si arruolò nel 1941 nella Palmah , l'ala armata dell'Haganah , un'organizzazione ebraica clandestina che combatté contro gli inglesi per l'indipendenza. NelMaggio 1947, fu mandato dai Palmah in Ungheria , per rimpatriare i sopravvissuti alla Shoah . Tornato in Israele, prese parte alla guerra arabo-israeliana del 1948 , poi alla presa di Gerusalemme nel 1967, come capitano di riserva.
Dopo la guerra dei sei giorni in Giugno 1967, condivide l'esaltazione generale in Israele, scrivendo: “Per me il ritorno a Gerusalemme Est, in Giudea e in Samaria è stato come se avessi visto la Risurrezione dei morti ... Fin dalla mia infanzia, sono cresciuto nell 'intera Eretz -Idea di Israele .. " [1]
Comincia a mettere in dubbio il suo impegno sionista dopo la guerra dell'ottobre 1973 . In un'intervista con i giornalisti, ricorda che poi “un giovane palestinese mi ha detto: 'Se vuoi sparami, ma non picchiarmi con un bastone. Non sono un cane ”. Per la prima volta ho pensato che stiamo combattendo una guerra inarrestabile. Contro la rivendicazione di dignità, non possiamo fare nulla ”.
È vicino a Yitzhak Rabin prima del suo assassinio e cerca una via d'uscita dalla parte della riconciliazione con i palestinesi: "Anche se l'avvento al potere di Hamas sembra riportarci al 1947, rinnoveremo il dialogo ... una fatica immensa da entrambe le parti, sai. Siamo stanchi della morte… ” .
Il suo primo libro ( Flowers of Fire ) dà voce al misto di dolore e orgoglio provato dai primi soldati israeliani. Molto segnato dal conflitto israelo-palestinese, dichiara: "Io sono una guerra civile" . In una delle sue poesie, Civil War , aggiunge: "Una metà di me spara l'altra al muro dei vinti ..." . Troviamo le sue poesie in un'antologia di poesie pacifiste arabe ed ebraiche
Giornalista presente al processo Eichmann del 1961 che si svolge a Gerusalemme, pubblica La cage de verre (giornale del processo Eichmann). Il suo lavoro tradotto dall'ebraico da R. Cidor è stato pubblicato in Francia da Albin Michel nel 1964.
Nel 2016 il ministero della Cultura israeliano gli ha consegnato il Premio Sionista per il Lavoro, ma lui ha rifiutato, denunciando “l'ideologia ultranazionalista e il fervore messianico” del governo israeliano.
Ha tradotto autori francesi in ebraico: Arthur Rimbaud , Charles Baudelaire , Guillaume Apollinaire , Paul Claudel , Georges Duhamel , Marcel Pagnol ... Ha ricevuto il premio Sokolov per La Cage de verre (1962) e il premio Bialik per Visions de Gihazi (poesie , 1975).
Il suo primo film è un documentario: Non lasciamo che i morti seppelliscano i morti (1974) selezionato a Hollywood per un Oscar. Les Portes de la Mer ha ricevuto l'Aquila d'argento al Festival del cinema storico in Francia nel 1983.