| HHhH | |
| Autore | Laurent Binet |
|---|---|
| Nazione | Francia |
| Genere | Romanzo storico |
| Editor | Soffocare |
| Luogo di pubblicazione | Parigi |
| Data di rilascio | 2010 |
| Numero di pagine | 440 pagine |
| ISBN | 978-2246760016 |
HHhH è unromanzodello scrittore franceseLaurent Binet, pubblicato nel2010dalleEditions Grasset.
Il titolo è l'acronimo della locuzione tedesca “ Himlers Hirn heißt Heydrich ”, letteralmente “ il cervello di Himmler si chiama Heydrich ”, soprannome dato a quest'ultimo dalle SS . Il romanzo racconta la storia dell'operazione Anthropoid , in cui Heydrich fu assassinato durante la seconda guerra mondiale .
Il libro ha vinto il Goncourt Prize for First Novel nel 2010 e fa parte della lista dei maggiori libri dell'anno 2012 curata dal New York Times . Il romanzo è stato adattato al cinema con lo stesso titolo nel 2017 da Cédric Jimenez in una coproduzione internazionale girata in inglese .
Il libro racconta la storia dell'Operazione Anthropoid , iniziata da Londra , eseguita da tre paracadutisti cecoslovacchi , Jozef Gabčík , Jan Kubiš e Josef Valčík , con l'obiettivo di assassinare a Praga , il27 maggio 1942, da una delle figure più importanti del Terzo Reich , Reinhard Heydrich , soprannominato "il Macellaio di Praga" quando era vicegovernatore in Boemia-Moravia .
Durante tutta la narrazione, l'autore si interroga, mescolando riflessioni sul potere dei fatti storici e caratteristiche dell'umorismo, sulla forma da dare alla sua storia, evocando le difficoltà dell'autore nella scelta tra la finzione e la cruda restituzione della verità storica.
Il titolo è stato suggerito dall'editore Grasset, al posto di “ Operazione Anthropoid ” che anch'essa evocava la letteratura di fantascienza . L'editore ha anche chiesto all'autore di rimuovere una ventina di pagine critiche dal libro Les Bienveillantes di Jonathan Littell , Prix Goncourt 2006 . La rivista letteraria americana The Millions (in) ha messo online nel 2012 la traduzione delle pagine mancanti in questione.
Il libro ricevette subito un'accoglienza favorevole, sia per la qualità della scrittura che per la forma scelta.
“Laurent Binet procede andando avanti e indietro nel tempo e nello spazio, tra riflessioni personali e documenti storici, componendo via via un puzzle da cui emerge un'immagine sempre più nitida di ciò che si è svolto quel giorno lì, e alcuni volti. Innanzitutto quelli, indimenticabili, di questi paracadutisti di incredibile coraggio. E questo, terrorizzando il Reichsprotektor di Boemia e Moravia, le SS Reinhard Heydrich, "l'uomo più pericoloso del III e Reich", alias "la bestia bionda". "
- Bernard Loupias, Le Nouvel Observateur
Il romanzo è stato adattato per il cinema nel 2017 . Diretto da Cédric Jimenez da una sceneggiatura che ha scritto con David Farr e Audrey Diwan , il film, girato in inglese, è interpretato da Jason Clarke , Rosamund Pike , Jack O'Connell , Jack Reynor e Mia Wasikowska .
Naturalmente difficili da realizzare cinematograficamente, le introspezioni dell'autore Laurent Binet durante la stesura del libro, e che fanno gran parte dell'interesse del libro, sono totalmente assenti dall'omonimo film girato da Cédric Jimenez, che si concentra principalmente sulla storia del commando.