Franciszka Themerson

Franciszka Themerson Immagine in Infobox. Franciszka e Stefan Themerson. Biografia
Nascita 28 giugno 1907
Varsavia
Morte 29 giugno 1988(all'81)
Londra
Nazionalità Polacco britannico
Le case Varsavia (fino al1938) , Parigi (1938-1940) , Londra (da1940)
Formazione Scuola di Belle Arti di Varsavia ( d )
Università di Musica Frederick Chopin
Attività Pittore , illustratore , fumettista , regista
Coniuge Stefan Themerson ( dentro ) (da1931)
Altre informazioni
Partner commerciale Stefan Themerson ( a )
Genere artistico Ritratto

Franciszka Themerson ha anche chiamato Françoise Themerson , al secolo Franciszka Weinles the28 giugno 1907a Varsavia , e morì a Londra il29 giugno 1988, è una pittrice , designer e illustratrice polacca soprattutto di libri per bambini, scenografa e in collaborazione con il marito, lo scrittore Stefan Themerson (in) , regista sperimentale. Sono entrambi fondatori a Londra della casa editrice Gaberbocchus Press (in) , nel 1948.    

Biografia

I suoi genitori, Jakub Weinles  (pl) , pittore, allievo di Wojciech Gerson e Łucia Kaufman, pianista, sono entrambi di origine ebraica. Franciszka è nato nel 1907; una sorella minore, Marie (Maryla Chaykin), è nata due anni dopo. Si è formata in musica presso l' Università di Musica Frédéric Chopin e allo stesso tempo è diventata una studentessa dell'Accademia di Belle Arti di Varsavia, che ha completato con lode nel 1931. Nello stesso anno ha sposato Stefan Themerson, figlio di un medico (cugino dei Weinles) e primo studente di fisica che ha reindirizzato all'architettura , ma che ha trascorso il suo tempo a sperimentare con i suoi progetti fotografici . Si guadagna da vivere illustrando riviste letterarie e una rivista per bambini a Varsavia. Collabora con il marito alla realizzazione di numerosi film sperimentali tra cui Apteka [the Pharmacy] (1930), Europa (1931-1932), Drobiazg Melodyjny [Musical Moment] (1933), Zwarcie [Court Circuit] (1935) e Przygoda Czlowieka Poczciwego [Adventure of a Lovable Man] (1937). C'è solo quest'ultimo e altri due lavori in Inghilterra , Calling Mr Smith (1943), che tratta delle atrocità naziste in Polonia e The Eye and the Ear (1944/45), che trae ispirazione dalle visualizzazioni della musica. Una nuova versione di "Europa" è stata prodotta in Polonia negli anni '80. Da allora, una copia parziale del film originale è apparsa nel 2019 in un archivio a Berlino .

Nel 1936 la coppia decide di stabilirsi in Francia . Tra il 1938 e il 1940 vivono a Parigi . Quando scoppiò la seconda guerra mondiale , divenne un'impiegata del governo polacco in esilio come cartografo e si arruolò nell'esercito polacco, formatosi in Francia. Dopo la sconfitta della Francia nelGiugno 1940, si è trasferita a Londra, nel Regno Unito, ma ha rivisto il marito solo due anni dopo. Nel frattempo le truppe polacche sono allo sbando e Stefan trova una nicchia nell'Hôtel de la Poste, sede temporanea della Croce Rossa polacca a Voiron , dove inizia a comporre i suoi scritti. Dopo un tortuoso viaggio attraverso Marsiglia e il Portogallo , da dove Stefan riesce ad essere trasportato dalla Royal Air Force in Inghilterra, torna nell'esercito polacco insieme alla moglie, con la quale era rimasto senza contatti. Rimarranno a Londra fino alla loro morte nel 1988.

Pur continuando la sua carriera di pittrice, inizia ad illustrare i libri per bambini del marito e quelli di altri autori. Nel 1948 fondano la loro casa editrice Gaberbocchus Press , di cui è direttrice artistica. Il nome dell'azienda deriva dall'espressione presumibilmente latinizzata di Jabberwocky , dopo Through the Looking Glass di Lewis Carroll . Nei successivi 31 anni, Gaberbocchus Press ha pubblicato oltre sessanta titoli, tra cui opere di Alfred Jarry , Kurt Schwitters e Bertrand Russell . Ubu Roi de Jarry sarà il loro più grande successo. Questa edizione rappresenta il carattere essenziale di Gaberbocchus mentre evoca lo spirito di Jarry. Il testo della traduzione inglese di Barbara Wright è scritto a mano direttamente sulle litografie accanto agli schizzi di Themerson e stampato su carta giallo limone . I disegni di Themerson appaiono in molte riviste e sono stati oggetto di diverse collezioni, tra cui Forty Drawings for Friends, London 1940-42 (1943), The Way It Walks (1954), Traces of Living (1969) e Music (1998).

Scenografia di Themerson include i suoi piani per mostre d'arte, tra cui Cybernetic Serendipity (1968) presso l' Institute of Contemporary Arts di Londra, e di burattini spettacoli tra cui, Ubu Roi , Ubu enchaîné e Opera del Quart. Da Brecht , per lo più per la Stockholm Marionetteater . Le sue scenografie sono state esposte al National Theatre di Londra nel 1993.

I dipinti e i disegni di Themeron furono esposti, tra gli altri, alla Gallery One-One-One di Londra nel 1957 e nel 1959; Drian Galleries, Londra 1963; Galleria d'arte nazionale Zachęta , Varsavia, 1964; New Gallery, Belfast , 1966; Galleria Demarco, Edimburgo , 1968; Whitechapel Gallery , Londra 1975; Gruenebaum, New York , 1978; Łódź e Wrocław , 1981-1982; Nordjyllands Kunstmuseum, Aalborg , 1991; Gardner Center, Università del Sussex , 1992; Danzica , 1993; Redfern Gallery, 1993; National Theatre , Londra 1993; Royal Festival Hall , Londra 1993. Lettere non pubblicate, Imperial War Museum di Londra nel 1996; Kordegarda , Varsavia, 1998; Art First , Londra, 1999 e 2001; CK Zamek , Poznań , 2004; Europe House , Londra, 2013; GV Art Gallery , Londra 2013; Łódź , 2013.

Archivio dell'opera themersoniana

Dopo la morte di Themerson: Franciszka Stefan nel giugno e nel settembre 1988 - non hanno avuto figli - la nipote di Franciszka, Jasia Reichardt  (in) , lei stessa una famosa curatrice a Londra, si occupa di raccogliere, organizzare e catalogare il immenso lavoro del duo artista e scrittore. Dopo più di vent'anni il "gigantesco" convoglio (secondo la stampa polacca) è stato depositato nel loro paese natale presso la Biblioteca Nazionale di Varsavia con una piccola parte depositata presso l' Università della Slesia a Katowice nonostante le rappresentazioni fatte dalla città di Płock dove Stefan Themerson è nato.

Mostre

Opere illustrate presso Gaberbocchus Press

Illustrazioni di altri editori

Filmografia in collaborazione con suo marito Stefan Themerson

Elenco basato su :.

Note e riferimenti

  1. (in) "  The Gaberbocchus Press  " sul Victoria and Albert Museum .
  2. (pl) Cieśla, Wojciech; Kwaśniewski, Tomasz, "  Jestem czasownikiem (io sono un verbo)  " ,29 ottobre 2004(visitato il 16 giugno 2020 ) , wyborcza.pl
  3. "  Cybernetic Serendipity  " (visitato il 20 novembre 2014 ).
  4. (pl) Skłodowski, Jędrzej, "  Niezwykli Themersonowie: Gigantyczne archiwum po artystach  " , Gazeta Wyborcza ,29 gennaio 2015( leggi online , consultato l' 11 giugno 2020 )
  5. Themerson Collection - National Library (Polonia), leggi online Polona.pl
  6. http://library.indstate.edu/about/units/rbsc/obscure/PDFs/themerson_f_view.pdf
  7. http://library.indstate.edu/about/units/rbsc/obscure/PDFs/themerson_s_fragments.pdf
  8. Stefan Themerson, The Urge to Create Visions. Prova su pellicola. , Gaberbocchus + De Harmonie, Amsterdam 1983 ( ISBN  978-90-6169-201-0 )
  9. Pagina del Museo di arte moderna di Varsavia

Articoli Correlati

link esterno