Produzione | Philippe falcon |
---|---|
Scenario | Philippe falcon |
Attori principali |
Soria Zeroual |
Società di produzione |
Philippe Faucon Serge Noël per Possibles Media |
Paese d'origine |
Francia Quebec |
Genere | Dramma |
Durata | 79 minuti |
Uscita | 2015 |
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Fatima è un film francese (in coproduzione con il Canada) diretto da Philippe Faucon , uscito nel 2015 . È ispirato a Prayer to the moon ( 2006 ) e Finalmente posso camminare da solo ( 2011 ), due libri di Fatima Elayoubi .
Il film vince il Premio Louis-Delluc indicembre 2015e il César per il miglior film 2016 .
Fatima è una donna immigrata dal Maghreb arrivata in Francia da adulta con il marito. Anni dopo, separata da quest'ultima, alleva le sue due figlie, Souad e Nesrine, ripulendo . Temendo che le sue figlie di 15 e 18 anni abbiano solo un viaggio frustrante e precario come il suo, cerca di aiutarle nel miglior modo possibile, poiché la maggiore entra nel suo primo anno di medicina e la più piccola è nel bel mezzo di un crisi adolescenziale .
Le due ragazze che sono cresciute in Francia, parlano meglio il francese come la loro madre e non includono come l' arabo . Fatima ha difficoltà a vedere le conseguenze di questa barriera linguistica, sia per la sua integrazione sociale che all'interno della sua stessa famiglia. Per alleviare questa frustrazione, tiene un diario quotidiano nella sua lingua madre.
Fu allora che, durante un lungo periodo di immobilizzazione dovuto a un infortunio sul lavoro , decise di immergersi nei suoi corsi di alfabetizzazione e di imparare veramente il francese, facendo leggere i suoi manoscritti al suo medico, una giovane donna che parlava arabo.
Il regista Philippe Faucon ha voluto affidare il ruolo principale a un'attrice non professionista, giudicando che una vera attrice avrebbe avuto difficoltà a essere credibile nel ruolo di una donna che parlava male il francese. Soria Zeroual , una governante algerina che vive a Givors , ha ottenuto il ruolo dopo essersi presentata al casting per caso, su suggerimento di suo fratello. La sua biografia ha dei punti in comune con il personaggio: arrivata in Francia nel 2002 , Soria Zeroual ha seguito corsi di alfabetizzazione per acquisire la padronanza del francese.