Faiz Ahmed Faiz

Faiz Ahmed Faiz Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Faiz Ahmed Faiz (a sinistra) consegna un premio ad Ahfaz-ur-Rahman Dati chiave
Nome di nascita Faiz Ahmed
Alias Faiz
Nascita 13 febbraio 1911
Sialkot , Punjab , India britannica (ora Pakistan )
Morte 20 novembre 1984(at 73)
Lahore , Punjab , Pakistan
Attività primaria Poeta , giornalista
Premi

Order of the British Empire , 1946 Lenin Peace Prize, 1962 The Peace Prize (Pakistani Human Rights Society), The Avicenna Award (postumo),

Nishan-e-Imtiaz (postumo, 1990)
Autore
Linguaggio di scrittura urdu
Movimento Movimento degli scrittori progressisti
Generi poesia

Faiz Ahmed Faiz ( 1911 - 1984 ) (in urdu فیض احمد فیض) è un poeta marxista urdu di lingua pakistana e membro del Movimento degli scrittori progressisti . Il suo nome di nascita è Faiz Ahmed. Ha preso come takhallus (pseudonimo) il suo nome Faiz, che significa "abbondante".

Vita

Faiz Ahmed Faiz è nato nel villaggio di Kala Kader, vicino a Sialkot , nel Punjab (all'epoca provincia dell'India britannica ). Suo padre, il sultano Mohammad Khan, è un avvocato di origini modeste.

Infanzia e formazione

Da bambino ha studiato in una madrasa, poi al Murray College di Sialkot , poi gestito da missionari scozzesi. Successivamente è entrato a far parte del Government College di Lahore , dove ha ottenuto licenze in letteratura inglese e araba . Studiò ulteriormente l' urdu e il persiano .

Il movimento degli scrittori progressisti

Dal 1935 al 1940 insegnò inglese al MAO College di Amritsar , dove scoprì il marxismo . Comincia già a farsi conoscere nei circoli letterari di Lahore. È entrato a far parte del Movimento degli scrittori progressisti sin dalla sua creazione nel 1936. Questo movimento riunisce importanti scrittori di ispirazione socialista e marxista, come Munshi Premchand , Saadat Hasan Manto e Ismat Chughtai . Lo stesso anno ha fondato a Lahore, insieme al leader marxista Sajjad Zaheer, la filiale del Punjab di questo movimento. Nel tempo libero insegna ai lavoratori in un sindacato.

Nel 1941 sposò un britannico, Alys George. Avranno due figli, Moneeza e Salima Hashmi. L'anno successivo si arruola nell'esercito britannico, con l'obiettivo di combattere il nazismo. È di stanza a Delhi. Dal 1938 al 1946 fu direttore di una rivista letteraria urdu, Adab-e-Latif . Ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie nel 1941, Naqsh-e-Faryadi .

Protesta e repressione

Durante l'indipendenza, Faiz Ahmed Faiz sceglie la nazionalità pakistana . Tornò a Lahore, dove diresse due giornali progressisti, il Pakistan Times e Imroz . In qualità di vicepresidente della Federazione dei sindacati pakistani, ha partecipato nel 1948, 1949 e 1950 ai vertici dell'Organizzazione internazionale del lavoro . Diventa membro del World Peace Council nel 1948. Questo impegno politico e sindacale lo porta ad essere accusato nel 1951 di aver preso parte a un complotto per rovesciare il governo di Liaquat Ali Khan , il “complotto di Rawalpindi”. Viene arrestato e rischia la pena di morte. Alla fine fu imprigionato per quattro anni, fino al 1955, prima che le accuse contro di lui venissero ritirate. Durante la prima parte della sua detenzione è stato posto in isolamento e non gli è stato permesso di avere carta o matita. Durante il resto della sua prigionia, ha scritto due nuove raccolte, Dast-e-Saba ( La mano della brezza ) e Zindan-Nama ( Diario della prigione ). È stato eletto vicepresidente dell'Associated Press del Pakistan nel 1957, poi segretario del Pakistan Arts Council (1958-1962). Fu nuovamente arrestato nel 1958 prima di essere rapidamente rilasciato. Nel 1962 riceve il Premio Lenin per la pace . Durante il regime militare del generale Ayub Khan (1958-1969), ha scritto poesie di protesta pubblicate in diverse raccolte, tra cui Dast-e-tah-e-sang ( La Main sous le roc ) pubblicato nel 1965, Sar-e- vadi -e-Sina ( Nella valle del Sinai ), 1971 e Sham-e-shahar-e-yaran ( La sera della città degli innamorati ), 1978. Nel 1963 intraprende anche una serie di viaggi che lo portano a visitare Europa, Algeria, Medio Oriente, Cina e varie repubbliche dell'URSS. Quando la democrazia fu ripristinata, guidò il National Council of Arts di Islamabad, un ente ministeriale dal quale si dimise nel 1977 durante il colpo di stato militare del generale Zia .

Esilio

Ha lasciato il Pakistan dopo l' ascesa al potere del generale Zia e, dopo un trionfante viaggio in India, si è trasferito a Beirut dal 1978 al 1982. Nel 1981 ha dedicato la sua collezione Mere dil mere Musafir a Yasser Arafat (Il mio cuore, questo viaggiatore ). Si trova a Beirut durante il conflitto con Israele nel 1982. In Libano Faiz pubblica la rivista Lotus, giornale dell'Associazione degli scrittori afro-asiatici che aveva fondato nel 1958. Rientra in Pakistan nel 1982 e muore due anni dopo a Lahore .

Caratteristiche del lavoro

La sua poesia è influenzata non solo dagli autori delle lingue urdu e persiana , ma anche dal romanticismo inglese (a cui si avvicina dal posto che dà alla natura) e dal surrealismo . Formalmente, le sue poesie sono caratterizzate da una grande musicalità e una particolare attenzione al ritmo. È questo ritmo che viene da lui per primo e ispira le sue poesie. Ma l'aspetto più sorprendente della poesia di Faiz è la sua dimensione di protesta. Gli ideali politici di Faiz si trovano in tutti gli aspetti della sua vita. Come giornalista non ha mai smesso di fare campagna per la libertà politica e la giustizia sociale. Questo impegno si trova nella sua poesia. Faiz usa forme classiche come ghazal per dichiarare richieste politiche e sociali. Fa parte della tradizione sufi che identifica l'amore con la ricerca di un ideale. Questo ideale è di natura religiosa tra i sufi; per Faiz si tratta di giustizia sociale (si definisce agnostico).

Fama

L'importanza del suo lavoro è stata riconosciuta solo tardivamente dai governi pakistani. Nel 1990, il primo governo postumo di Benazir Bhutto gli ha conferito il più alto onore civile pakistano, il Nishan-e-Imtiaz. È un noto poeta in India ma anche in Russia e in Medio Oriente, per la sua simpatia per la causa palestinese .

Il suo lavoro è stato parzialmente tradotto in francese da Laiq Babree.

Elenco delle opere

Fonti

Note e riferimenti

  1. Alain Désoulières ( traduzione dall'urdu  ), Antologia della poesia urdu: Reflets du ghazal , Parigi, Buchet / Chastel,2006, 137  p. ( ISBN  2-283-02161-8 ) , p.  123-132
  2. Sarvat Rahman , 100 poesie di Faiz Ahmed Faiz, 1911-1984 , Abhinav Publications,2002, 344  p. ( presentazione in linea ) , p.  9-18
  3. "  The Library of Congress  " (consultato il 19 aprile 2011 )
  4. Faiz Ahmed Faiz , Poesia , Seghers, UNESCO,1979
  5. le traduzioni dei titoli sono quelle proposte da A. Désoulières, op. cit.

link esterno